1
00:00:09,320 --> 00:00:12,320
(ණය සංගීතය)

2
00:00:15,815 --> 00:00:19,271
*මෙම කතා මාලාවේ චරිත
ඔහු කළු මුහුදේ උපභාෂාව සමඟ කතා කරයි.

3
00:00:19,512 --> 00:00:22,512
(අභියෝග සංගීතය)

4
00:00:41,678 --> 00:00:44,678
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

5
00:01:05,587 --> 00:01:08,587
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

6
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
වසන්න.

7
00:01:27,670 --> 00:01:30,670
(අභියෝග සංගීතය)

8
00:01:46,289 --> 00:01:49,201
(වෙඩි වෙඩි)
(නැවත නැවතත් කෑගැසීම)

9
00:01:49,697 --> 00:01:50,817
වැතිරෙන්න, වැතිරෙන්න!

10
00:01:52,720 --> 00:01:55,482
(වෙඩි වෙඩි)
(නැවත නැවතත් කෑගැසීම)

11
00:02:02,063 --> 00:02:04,714
- සඟවන්න, යවුස්! සඟවන්න! නැඹුරුව!
- හරි, හරි.

12
00:02:08,401 --> 00:02:10,427
- ලෙවන්ට්!
- ඇඳට යන්න, ඇඳට යන්න, ඇඳට යන්න!

13
00:02:11,026 --> 00:02:12,226
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

14
00:02:13,106 --> 00:02:17,106
(වෙඩි වෙඩි)
(නැවත නැවතත් කෑගැසීම)

15
00:02:22,543 --> 00:02:24,567
මෙහාට එන්න. හරි බය වෙන්න එපා.

16
00:02:31,908 --> 00:02:33,535
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

17
00:02:33,954 --> 00:02:36,954
(වෙඩි වෙඩි)
(නැවත නැවතත් කෑගැසීම)

18
00:02:50,293 --> 00:02:51,565
තාත්තා!

19
00:02:51,968 --> 00:02:54,968
(අභියෝග සංගීතය)

20
00:03:03,963 --> 00:03:07,138
-රිස්වාන් අයියා!
- රිස්වාන්!

21
00:03:10,720 --> 00:03:12,348
පදනම! පදනම!

22
00:03:12,604 --> 00:03:15,760
-ඔයාට හරි ද?
- ටුරාන්, දුවන්න!

23
00:03:18,307 --> 00:03:19,307
තාත්තා?

24
00:03:19,548 --> 00:03:20,548
(වෙඩි වෙඩි)

25
00:03:21,676 --> 00:03:23,239
මගේ හීලෑකරු!

26
00:03:27,317 --> 00:03:28,595
(වෙඩි වෙඩි)

27
00:03:30,105 --> 00:03:33,105
(අභියෝග සංගීතය)

28
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
තාත්තා!

29
00:03:39,638 --> 00:03:41,344
-(සුහාල්) රිස්වාන්!
-පලයන් එළියට!

30
00:03:44,794 --> 00:03:45,794
තාත්තා?

31
00:03:47,721 --> 00:03:50,784
කිසිවක් නැත. දෙවියන්ගේ දඬුවම්.

32
00:04:01,756 --> 00:04:04,756
("Requiem in D Minor, K. 626" නාට්‍ය)

33
00:04:24,117 --> 00:04:27,117
(සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

34
00:04:47,126 --> 00:04:50,126
(සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

35
00:05:13,421 --> 00:05:14,421
තාත්තා!

36
00:05:14,662 --> 00:05:17,662
(සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

37
00:05:33,847 --> 00:05:37,251
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ මගේ මහත්තයා.
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ, නෑ.

38
00:05:37,864 --> 00:05:39,840
මගේ ආදරණීය, දුක් වෙන්න එපා.

39
00:05:48,804 --> 00:05:52,184
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

40
00:05:54,154 --> 00:05:57,154
(සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

41
00:06:20,752 --> 00:06:23,752
(ගිලන් රථ සහ පොලිස් සයිරන් නාද)
(අභියෝග සංගීතය)

42
00:06:29,135 --> 00:06:32,548
(පේළියක සංවාද)

43
00:06:34,622 --> 00:06:37,534
(ලෙවෙන්ට්) ඔහු හොඳින්, ඔහු සමත් විය.

44
00:06:38,013 --> 00:06:41,608
සෙමින්.
ඔබ ඔබේ පවුලේ ප්රධානියා වනු ඇත.

45
00:06:42,066 --> 00:06:44,663
එන්න, සමත්, හොඳයි, හොඳයි.

46
00:06:44,904 --> 00:06:46,647
මන්දගාමී. සම්පීඩනයක් සාදන්න.

47
00:06:46,888 --> 00:06:47,888
මෙතනින් ගන්න.

48
00:06:50,106 --> 00:06:51,106
මගේ පුතා!

49
00:06:51,347 --> 00:06:54,308
ඔබ රෝහලට යන්න. අම්මා, සමත්!

50
00:06:54,549 --> 00:06:57,310
(ලෙවෙන්ට්) මිනිසුන් ඇතුළත ස්කෑන් කළා,
ඇයි අපිව එක්කන් යන්නේ?

51
00:06:57,988 --> 00:07:00,194
(ලෙවෙන්ට්) ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩ වැස්ස.

52
00:07:01,174 --> 00:07:04,174
(ගිලන් රථ සයිරන් නාද)
(අභියෝග සංගීතය)

53
00:07:20,608 --> 00:07:23,163
මෙතනින් ගන්න. ඒක ගන්න.

54
00:07:25,187 --> 00:07:26,552
(Gendermerie) මෙන්න, එන්න!

55
00:07:26,793 --> 00:07:29,793
(ගිලන් රථ සයිරන් නාද)
(අභියෝග සංගීතය)

56
00:07:35,871 --> 00:07:37,551
එන්න අම්මේ අපි යමු.

57
00:07:39,042 --> 00:07:42,042
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

58
00:07:45,171 --> 00:07:48,301
මූලික වශයෙන්, ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
ප්රවේසම් වන්න.

59
00:07:48,650 --> 00:07:51,039
විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න!

60
00:07:52,393 --> 00:07:55,967
(ඔස්මාන්) එන්න, එන්න, එන්න.

61
00:07:56,208 --> 00:07:57,328
ඉක්මන් කරන්න!

62
00:07:59,481 --> 00:08:02,393
ඔයාට ඉතුරු වෙන එකක් නෑ අයියේ.
ප්රවේසම් වන්න.

63
00:08:05,654 --> 00:08:06,654
අවධානය.

64
00:08:07,799 --> 00:08:08,799
පරිස්සමෙන්!

65
00:08:13,663 --> 00:08:16,481
- හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, අපි ඔබව ද රැගෙන යන්නෙමු.
- මගේ සහෝදරයා මැරෙනවා.

66
00:08:16,722 --> 00:08:18,530
මෙතන ඉන්න හැමෝම
මොකක් හරි මැරෙනවා, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

67
00:08:18,771 --> 00:08:20,638
මොනවා කළත් රෝහලේදී කරන්න.

68
00:08:21,366 --> 00:08:24,715
මට බලන්න දෙන්න අයියා හොදින් කියලා..
ඊට පස්සේ ඕන නම් මාව මරන්න.

69
00:08:24,987 --> 00:08:27,805
- එන්න, මිනිහා මැරෙනවා.
-කට වහපන්!

70
00:08:29,632 --> 00:08:32,965
- හරි, යාළුවන්වත් ගන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

71
00:08:33,468 --> 00:08:35,595
වේගයෙන් පදවන්න!

72
00:08:36,641 --> 00:08:39,784
(ගිලන් රථ සයිරන් නාද)

73
00:08:42,592 --> 00:08:45,592
(අභියෝග සංගීතය)

74
00:08:58,670 --> 00:09:02,321
(පේළියක සංවාද)

75
00:09:02,999 --> 00:09:06,573
(ලේලා) අපට සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
එක්වරම විදුලි පහන් නිවී ගියේය.

76
00:09:07,271 --> 00:09:09,918
කාන්තාවන්, මිනිසුන් එකවර
එයා එහෙ මෙහෙ දුවන්න පටන් ගත්තා...

77
00:09:10,159 --> 00:09:13,418
... කෑගැසීම් නැඟී වෙඩි තැබීම් විවෘත විය.

78
00:09:14,440 --> 00:09:16,044
ලේ වලින් වැහිලා...

79
00:09:17,777 --> 00:09:20,587
...මගේ තාත්තා ලේ වලින් වැහිලා
ඔහු බිම වැතිර සිටියේය.

80
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

81
00:09:36,630 --> 00:09:38,916
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

82
00:09:42,986 --> 00:09:47,597
එන්න ටැමර්, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

83
00:09:48,373 --> 00:09:52,048
- ඒක ඇතුලට ගන්න, ගන්න.
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

84
00:09:52,757 --> 00:09:54,315
කරුණාකර ඔබට මෙතැනින් ඇතුළු විය නොහැක.

85
00:09:54,556 --> 00:09:58,625
ඒක ඇතුලට ගන්න, ඇතුල් කරන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න බෑ.
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

86
00:10:02,784 --> 00:10:03,984
අපි අත්දුටු දේ කුමක්ද?

87
00:10:04,867 --> 00:10:06,303
මගේ හීලෑකරු!

88
00:10:06,544 --> 00:10:09,544
(අභියෝග සංගීතය)

89
00:10:14,855 --> 00:10:18,514
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි)

90
00:10:20,580 --> 00:10:22,652
- කරුණාකර, කරුණාකර.
-හරි.

91
00:10:22,893 --> 00:10:24,447
(එදනර්) කරුණාකර. කරුණාකර.

92
00:10:24,688 --> 00:10:27,741
යන්න. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ජූල් 100 යි.

93
00:10:35,969 --> 00:10:37,009
සම්බාහනය දිගටම කරගෙන යන්න.

94
00:10:39,725 --> 00:10:42,331
අපි දැන් ඔබට ඇඩ්‍රිනලින් දෙමු.
ඉක්මන්, ටිකක් ඉක්මන්.

95
00:10:46,107 --> 00:10:49,020
එන්න Temel, කරුණාකර Temel. කරුණාකර.

96
00:10:49,707 --> 00:10:52,198
-(ඩොක්ටර්) ජූල් 150ක් හදන්න.
- (හෙදිය) ඇත්තෙන්ම, සර්.

97
00:10:54,083 --> 00:10:55,856
(ඔහු කම්පන උපකරණයකින් ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය)

98
00:10:59,780 --> 00:11:02,129
අතහරින්න, හරි. මම හිතන්නේ එයා ආපහු එනවා.

99
00:11:02,370 --> 00:11:06,323
- හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.
- ඔහු ආවා.

100
00:11:06,710 --> 00:11:10,606
- (හලිල්) ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
- එන්න, එන්න.

101
00:11:12,277 --> 00:11:13,277
සිදුවුයේ කුමක් ද?

102
00:11:15,234 --> 00:11:16,234
ජූල් 200 යි.

103
00:11:22,263 --> 00:11:23,811
(වෛද්‍ය) සම්බාහනය දිගටම කරගෙන යන්න.

104
00:11:24,889 --> 00:11:27,889
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි)
(අභියෝග සංගීතය)

105
00:11:35,949 --> 00:11:40,004
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි)

106
00:11:45,286 --> 00:11:48,367
ඒක අතහරින්න. යන්න. තවත් මොකුත් කරන්න එපා.

107
00:11:52,691 --> 00:11:55,032
(වෛද්‍ය) මරණ වේලාව 21.15

108
00:11:57,394 --> 00:11:58,712
මගේ ශෝකය.

109
00:12:03,561 --> 00:12:06,421
(එදනර් අඬයි)

110
00:12:09,001 --> 00:12:12,254
නැහැ, මගේ සැමියා. මගේ සැමියා, නැහැ.

111
00:12:12,856 --> 00:12:16,245
නෑ ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. මූලික, නැත.

112
00:12:17,529 --> 00:12:20,529
(අභියෝග සංගීතය)

113
00:12:25,718 --> 00:12:26,931
මගේ සැමියා...

114
00:12:28,745 --> 00:12:31,745
(අභියෝග සංගීතය)

115
00:12:47,105 --> 00:12:48,105
Edanur!

116
00:12:48,589 --> 00:12:51,422
ඇයට බබෙක් සිටී, උදව් කරන්න! ගැබිනි!

117
00:12:51,670 --> 00:12:53,830
-එදනුර්!
-(හෙදිය) හදිසි ස්ට්‍රෙචර්!

118
00:12:54,293 --> 00:12:55,293
හරි.

119
00:12:58,385 --> 00:13:01,544
මූලික, මූලික ...

120
00:13:02,085 --> 00:13:05,061
මූලික... මූලික...

121
00:13:06,611 --> 00:13:09,611
(අභියෝග සංගීතය)

122
00:13:17,849 --> 00:13:19,129
මගේ ශෝකය.

123
00:13:21,662 --> 00:13:23,342
හලීල් ඊබ්‍රහිම් ගන්න.

124
00:13:25,908 --> 00:13:28,908
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

125
00:13:47,935 --> 00:13:50,935
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

126
00:14:11,598 --> 00:14:14,598
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

127
00:14:33,008 --> 00:14:36,190
-යුසුෆ්, මට මේකේ අවසානය ආයෙත් කියන්න.
-ඒක තමයි.

128
00:14:36,589 --> 00:14:40,271
ඔහු මැදිරිය දෙස බැලුවේය
ආයෙත් ඔය ඇමෙරිකන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

129
00:14:41,459 --> 00:14:44,530
(යූසුෆ්) ඔබ නැවතත්... ස්තූතියි.

130
00:14:46,793 --> 00:14:49,050
- එන්න, එන්න.
-හෙකිමොග්ලු, එන්න.

131
00:14:49,733 --> 00:14:51,407
එන්න බලන්න, මර්ව් අපිට කඩල හදලා දුන්නා.

132
00:14:53,379 --> 00:14:55,246
ඩර්විස් මාමා, යමක් සිදුවී තිබේද?

133
00:14:55,935 --> 00:14:58,722
- ඩර්විෂ්, මොකද වෙන්නේ?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

134
00:15:03,086 --> 00:15:06,882
- මොකද වුණේ, ඩර්විෂ්?
- ඩර්විෂ් මාමා?

135
00:15:08,322 --> 00:15:09,814
ඩර්විෂ්, යමක් කියන්න.

136
00:15:11,383 --> 00:15:14,326
- විවාහ මංගල්යයේදී ගැටුමක් ඇති විය.
- ඉතින්?

137
00:15:14,800 --> 00:15:18,457
- ඩර්විෂ් මාමා, මට කියන්න කාට මොකද වුණේ කියලා!
- දරුවන්ට යමක් සිදුවී තිබේද?

138
00:15:19,668 --> 00:15:21,108
අපිට ටෙමෙල් නැති වුණා.

139
00:15:21,981 --> 00:15:24,981
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

140
00:15:44,106 --> 00:15:47,106
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

141
00:16:03,315 --> 00:16:06,315
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

142
00:16:11,517 --> 00:16:13,963
මගේ නංගි.

143
00:16:16,636 --> 00:16:19,692
අනේ අසියේ මගේ රත්තරන් අසියේ.

144
00:16:24,261 --> 00:16:26,404
- මගේ මනමාලිය, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
-ස්තුතියි.

145
00:16:29,603 --> 00:16:31,269
සැත්කම ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

146
00:16:31,648 --> 00:16:33,328
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, නර්ගිස් නැන්දා.

147
00:16:33,984 --> 00:16:36,302
(මනාලිය) මගේ රිස්වාන්
ශක්තිමත් ශක්තිමත් වේ.

148
00:16:37,022 --> 00:16:40,071
ඔහු මුහුණ දුන් කරදර මොනවාද?
දෙවියන්ගේ අවසරය ඇතිව ඔහුද මෙය සමත් වනු ඇත.

149
00:16:40,312 --> 00:16:41,592
බලාපොරොත්තු වෙනවා නෙඩිමේ.

150
00:16:42,956 --> 00:16:45,599
අනේ අපිට මොකද මේ වෙන්නේ!

151
00:16:47,309 --> 00:16:49,213
අපිට මොනවද මේ වෙන්නේ?

152
00:16:50,377 --> 00:16:52,798
කොහොමත් ඔයා මේකට සම්බන්ධ නැද්ද?

153
00:16:53,039 --> 00:16:55,753
මේ සැලැස්ම හැමෝම දන්නවා
ඔයා ඒක කළේ එයාව මරන්න නෙවෙයිද?

154
00:16:56,001 --> 00:16:58,329
-Zeynep, ඔයා කට වහගන්න.
- ඇයි මම නිහඬව සිටියේ?

155
00:16:58,570 --> 00:17:02,790
Zeynep කට වහගන්න! අහකට යන්න.
Zeynep, යන්න!

156
00:17:03,381 --> 00:17:06,001
- අම්මා...
- බලන්න, ඔහු තවමත් අම්මා කියනවා.

157
00:17:06,337 --> 00:17:08,204
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලටම වෙඩි තබා ඇත.

158
00:17:08,468 --> 00:17:12,185
ඔයා ඒ කොල්ලකාරයෙක් වගේ ඔයාගේ සැමියා ළඟට ගියා.
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා, ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිට වෙඩි තිබ්බා.

159
00:17:12,426 --> 00:17:15,177
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද, නැන්දා?
මෙය තැන නොවේ.

160
00:17:15,752 --> 00:17:18,061
අපි කොහෙද කතා කරන්නේ?

161
00:17:18,302 --> 00:17:20,717
අපි කනත්තේ කතා කරමුද නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

162
00:17:20,965 --> 00:17:23,023
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට කැමති වුනේ නැද්ද අයේ?

163
00:17:23,264 --> 00:17:27,605
දෙයියනේ මගේ නංගිගේ පව් මොකක්ද?
මේ කෙල්ල හැමෝගෙම හිත හොඳ කරන්න හදනවා.

164
00:17:27,846 --> 00:17:30,830
-කට වහපන්!
- ඔහු අරගල කරන විට, අපි ගිලෙන්නෙමු.

165
00:17:32,222 --> 00:17:33,683
එය අප සැමට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:17:34,058 --> 00:17:36,581
ඔබේ පියා සමඟ යාච්ඤා කරන්න
අයියට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.

167
00:17:37,174 --> 00:17:39,198
නැත්තම් මම ඔයාට මගේ ජීවිත කාලෙටම සමාව දෙන්නෙ නෑ.

168
00:17:39,797 --> 00:17:42,813
මේ සියල්ල සංවිධානය කරන්නේ ඔබයි
Yılmaz සමාවෙන්න අම්මේ.

169
00:17:43,711 --> 00:17:45,061
කොහොමත් මට සමාව දෙන්න එපා.

170
00:17:45,317 --> 00:17:48,203
බලන්න එයා තාම කතා කරනවා. මෙතනින් යන්න.

171
00:17:48,444 --> 00:17:51,799
ඔය මැර යාලුවා පලයන්.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද!

172
00:17:52,337 --> 00:17:55,765
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සෑම කෙනෙකුම දන්නා සේක
මම කියන්නේ ඔහුට දඩුවම් දිය යුතුමයි, නමුත්...

173
00:17:56,098 --> 00:17:57,678
... පැහැදිලිවම ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

174
00:17:59,362 --> 00:18:01,061
යන්න දෙන්න, එයත් යන්න!

175
00:18:02,280 --> 00:18:08,280
(අසියේ) කෙතරම් සන්සුන්, සන්සුන්!
දිව සපත්තුවක් තරම් විශාලයි! නරක පුරුදු!

176
00:18:08,742 --> 00:18:11,742
(අභියෝග සංගීතය)

177
00:18:16,239 --> 00:18:19,421
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
Edanur නම් රෝගියෙකු ඔබ දැක තිබේද?

178
00:18:19,662 --> 00:18:21,466
ඔබ ඔහුගේ වාසගම දන්නවාද? මට අහන්න පුළුවන්.

179
00:18:21,707 --> 00:18:24,831
නැහැ, මට ඔහුගේ වාසගම මතක නැහැ නමුත්
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වූවා පමණි.

180
00:18:25,376 --> 00:18:26,646
- ඔබට වෛද්යවරයාගෙන් විමසිය හැකිය.
-ඩීඩම්.

181
00:18:26,887 --> 00:18:29,694
-Zeynep, මමත් ඔයාව හෙව්වා.
-ඒදනූර් වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

182
00:18:29,935 --> 00:18:33,446
ඔව්, ඇය හොඳින්, නමුත් ඇයට ඇගේ දරුවා අහිමි විය.

183
00:18:34,466 --> 00:18:38,275
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබව නිරීක්ෂණ කාමරයට ගෙන යනු ඇත.
එවිට ඔබට දැක ගත හැකිය.

184
00:18:38,731 --> 00:18:41,596
ඒ අතරතුර ඔහුව තනි නොකර සිටීම හොඳය.

185
00:18:41,837 --> 00:18:44,782
දරුවා නැතිවීම නිසා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ නිසා.

186
00:18:45,143 --> 00:18:46,706
හරි, මම මෙතන.

187
00:18:47,309 --> 00:18:49,109
ඉතින් තාත්තගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

188
00:18:49,469 --> 00:18:53,045
ඔබේ සහෝදරයා හොඳ තත්ත්වයේ සිටියා,
ඔහු ඉක්මනින් ශල්‍යකර්මයෙන් මිදෙනු ඇත.

189
00:18:53,548 --> 00:18:56,429
නමුත් ඔබේ පියාගේ තත්ත්වය බරපතල විය.

190
00:18:58,095 --> 00:19:02,922
මේක කියන්න කල් වැඩියි හැබැයි
ඕනෑම සිදුවීමක් සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.

191
00:19:05,502 --> 00:19:08,502
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

192
00:19:17,638 --> 00:19:19,035
මම හිතුවේ උගුලක් කියලා.

193
00:19:20,107 --> 00:19:22,845
ගොඩක් ගෑනු කෙල්ලො ඇතුලේ
මම හිතුවේ නැහැ යුද්ධයක් ඇති වෙයි කියලා.

194
00:19:25,114 --> 00:19:26,495
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.

195
00:19:28,665 --> 00:19:30,530
මම ඉක්මනින් ඔබව උසාවියට ​​ගෙන යන්නෙමි.

196
00:19:31,080 --> 00:19:34,533
ඔබ බොහෝ විට අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
රිස්වාන් ලෙටෝ මිය ගියහොත් ...

197
00:19:35,146 --> 00:19:36,892
...ඔයාට ලේසියෙන් එතනින් යන්න බෑ.

198
00:19:37,133 --> 00:19:41,304
සියල්ලට පසු, එය ආත්මාරක්ෂාවකි, නමුත්
මරන්න වෙඩි තිබ්බා.

199
00:19:41,545 --> 00:19:42,804
මම වෙඩි තිබ්බේ මරන්නද?

200
00:19:43,844 --> 00:19:45,420
ඒ මිනිහා මාව මරන්න හැදුවේ නැද්ද?

201
00:19:45,914 --> 00:19:48,486
මිනිසා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටියි
ඔගුස් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

202
00:19:51,144 --> 00:19:54,425
හාලෝ, ඔයා ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ අයියේ.

203
00:19:55,311 --> 00:19:57,859
(Oğuz) හරි, මම දන්නවා,
ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරපු කෙනෙක් නැති උනා...

204
00:19:58,410 --> 00:20:00,838
..ඒත් අපි කලින් එහෙ ගිහින් තියෙනවා
අපිට අපේ ආදරණීයයන් අහිමි වුණා.

205
00:20:02,122 --> 00:20:03,995
අපිට අපිව නැති කර ගන්න බෑ.

206
00:20:07,804 --> 00:20:10,804
(අභියෝග සංගීතය)

207
00:20:33,531 --> 00:20:35,934
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

208
00:20:36,369 --> 00:20:38,596
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

209
00:20:39,684 --> 00:20:44,374
අපේ බෑණාට වෙඩි වැදුණා, අපේ තාත්තා
එයාට වෙඩි තිබ්බා, අපේ වෙඩින් එක ලේ වලින් වැහිලා...

210
00:20:44,615 --> 00:20:47,930
අපි තවමත් වැරදිකරුවන්ද?
-ලෙවෙන්ට්, විකාර කතා කරන්න එපා.

211
00:20:48,323 --> 00:20:50,307
ගොඩක් අයට වෙඩි තිබ්බා,
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

212
00:20:50,548 --> 00:20:53,260
මොකද වෙන්නේ, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න,
ඔවුන් ශෝකය ප්‍රකාශ කරයිද?

213
00:20:53,608 --> 00:20:54,608
Yavuz...

214
00:20:55,856 --> 00:20:59,808
ඔයා තාමත් ලැජ්ජ නැතුව කතා කරනවද?
ඔයා කිව්වා හෝටලය අපේ කියලා...

215
00:21:00,049 --> 00:21:02,764
...කිසිම දෙයක් සිදු නොවනු ඇත, ඔබ කීවේ,
ඔබ එය විසි කර අල්ලා ගත්තා ...

216
00:21:03,212 --> 00:21:05,197
... එළිදරව්ව සිදු විය, සංහාරය සිදු විය!

217
00:21:05,438 --> 00:21:07,578
Yılmaz Marten
Levent හි නැවතුමක් තිබේද?

218
00:21:08,193 --> 00:21:10,590
ළමයි ගොඩක් ඉන්න තැන
දැකපු දෙයක්ද?

219
00:21:10,952 --> 00:21:12,112
අපෙන් කවරෙක් සිතන්නට ඇත්ද?

220
00:21:12,353 --> 00:21:16,523
නිසැකවම ඔබේ බිරිඳ ඒ ගැන සිතුවා.
ඔබ කඩිමුඩියේ විවාහ වීමට තීරණය කළ නිසා.

221
00:21:16,764 --> 00:21:19,417
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෙසිම් මාමා,
එය මගේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

222
00:21:19,658 --> 00:21:21,656
ඉන්න, තවම ඉවර නැහැ.

223
00:21:21,920 --> 00:21:26,206
ඔහු තම දියණියගේ විවාහයට එකඟ වූ නිසා
ආසියටත් ඒක හිතුනා.

224
00:21:30,233 --> 00:21:32,549
මම කතා කරන්නේ ඔබේ මව නෙඩිමේ, ෆික්‍රෙට් ගැන නොවේ.

225
00:21:33,068 --> 00:21:36,576
ඔහු Reşit රැගෙන ඔහු ගෙන ආවේය
ඔහු ටැමර් ද ඉසින ලදී.

226
00:21:37,984 --> 00:21:41,690
ඉතින් මම ඔහුට ඉසිනවා, තාත්තා නෙසිම්,
මාතෘකාව වසා ඇත.

227
00:21:43,818 --> 00:21:47,620
Yılmaz Marten සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි හැමෝම මෙතන...

228
00:21:48,479 --> 00:21:52,729
...එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය කොතැනක හෝ හමුවනු ඇත.

229
00:21:52,999 --> 00:21:56,343
ඔබේ පියාට වෙඩි තැබුවේ යල්මාස් පමණක් නොවේ.
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

230
00:21:58,084 --> 00:21:59,124
(දොර විවෘත විය)

231
00:22:00,766 --> 00:22:03,766
(අභියෝග සංගීතය)

232
00:22:17,876 --> 00:22:21,432
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

233
00:22:22,516 --> 00:22:23,796
(ටුරාන්) හලීල්...

234
00:22:25,137 --> 00:22:26,870
... අපිට හොඳ දෙයක් කියන්න.

235
00:22:28,687 --> 00:22:31,190
- හොඳ දෙයක් නැහැ, සහෝදරයා.
-කුමක් ද?

236
00:22:35,150 --> 00:22:36,590
අපගේ ශෝකය.

237
00:22:37,594 --> 00:22:39,015
අපිට අපේ සහෝදරයා නැති වුණා.

238
00:22:40,873 --> 00:22:43,873
(අභියෝග සංගීතය)

239
00:23:04,212 --> 00:23:07,212
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

240
00:23:24,777 --> 00:23:25,999
(Fikret) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

241
00:23:27,910 --> 00:23:30,910
(අභියෝග සංගීතය)

242
00:23:36,017 --> 00:23:38,120
ඔයයි මායි අතර ලේ තියෙනවා.

243
00:23:41,832 --> 00:23:43,512
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සතුරා ය.

244
00:23:44,615 --> 00:23:45,735
ඔයා මගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා.

245
00:23:46,372 --> 00:23:49,372
(අභියෝග සංගීතය)

246
00:24:01,063 --> 00:24:04,619
ඔයාගේ තාත්තා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

247
00:24:09,368 --> 00:24:13,480
ජීවත් වුණත් ගණන් දෙන බව දැනගන්න.

248
00:24:15,163 --> 00:24:19,560
සතුරුකම සම්බන්ධයෙන්,
මම මුලින්ම Yılmazව මරනවා.

249
00:24:23,868 --> 00:24:25,068
එතකොට කෝ...

250
00:24:26,216 --> 00:24:27,896
...ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

251
00:24:34,504 --> 00:24:36,105
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

252
00:24:37,553 --> 00:24:40,553
(අභියෝග සංගීතය)

253
00:24:49,295 --> 00:24:50,815
ඔන්න යල්මාස් මහත්තයෝ.

254
00:24:52,243 --> 00:24:55,243
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

255
00:25:11,377 --> 00:25:13,481
අපි ටික කාලෙකට මෙතන
කාටවත් ඒක හොයාගන්න බෑ යල්මාස් මහත්තයෝ.

256
00:25:14,189 --> 00:25:16,597
ටික වෙලාවක් යනකන් කවුරුත් එළියේ නෑ
ඒක වෙන්න බෑ නුස්රෙට්.

257
00:25:16,838 --> 00:25:18,954
වැදගත්ම දෙය නම් ලිංගභේදය අපව සොයා නොගැනීමයි.

258
00:25:20,055 --> 00:25:23,055
(අභියෝග සංගීතය)

259
00:25:29,175 --> 00:25:30,175
ඉතින්?

260
00:25:32,305 --> 00:25:34,154
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් අර්කාන්ට වෙඩි තැබුවාද?

261
00:25:35,101 --> 00:25:38,986
ඔවුන් පැවසූ පරිදි, ෆික්රෙට් ලෙටෝ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.
නමුත් හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ඔහුව මරා දැමීය.

262
00:25:40,528 --> 00:25:42,208
මට අවශ්‍ය නම් එය මේ තරම් නොවේ.

263
00:25:43,397 --> 00:25:45,119
එය ලේ විලක් බවට පත් විය.

264
00:25:46,321 --> 00:25:48,495
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් වනු ඇත, ඔවුන් අතර ලේ ඇත.

265
00:25:49,316 --> 00:25:52,244
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කොතරම් කෝපයෙන් සිටිනවාද කියා මම දිවුරනවා!
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් Yılmaz මහතා ...

266
00:25:53,208 --> 00:25:55,406
...දෙකම පළමු ඉලක්කය
ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

267
00:25:55,910 --> 00:25:59,211
එය මාමාගේ තත්ත්වය මත රඳා පවතී.
එයා මැරුනොත් මිසක්...

268
00:26:00,019 --> 00:26:01,379
...ඔහු නොසිටියොත්.

269
00:26:03,100 --> 00:26:05,290
අපි ඔබේ පියාට පුවත් ලබා දෙමු.
ඔබ කැමතිද?

270
00:26:07,729 --> 00:26:09,662
නැන්දා අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ මල්ලිට කියනවා.

271
00:26:10,592 --> 00:26:12,893
කිසිම ආකාරයකින්
කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න.

272
00:26:14,187 --> 00:26:15,227
ඔබ අණ කරන්න.

273
00:26:23,128 --> 00:26:24,486
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

274
00:26:28,371 --> 00:26:32,644
හැමදේම හරි යයි කියලා හිතනකොටම...

275
00:26:38,033 --> 00:26:39,852
...සියල්ල ඉවරයි සීනෙප්.

276
00:26:45,438 --> 00:26:47,589
මගේ මහත්තයා ගිහින්.

277
00:26:49,205 --> 00:26:50,205
බබා...

278
00:26:51,253 --> 00:26:52,991
...මගේ බබා නැතිවෙලා.

279
00:26:54,910 --> 00:26:56,164
මම කුමක් කරන්නද?

280
00:26:58,373 --> 00:27:00,730
මම, මම, මම...

281
00:27:03,201 --> 00:27:04,881
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

282
00:27:06,257 --> 00:27:08,381
Zeynep, මම පදනමක් නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

283
00:27:10,330 --> 00:27:11,330
කොහොමද...

284
00:27:14,406 --> 00:27:16,105
මම දන්නේ නැහැ, ඒදනූර්.

285
00:27:17,557 --> 00:27:18,837
මම එය විශ්වාස කරන්න දන්නේ නැහැ.

286
00:27:21,880 --> 00:27:24,277
හැමෝටම ඉවරයි වගේ.

287
00:27:26,391 --> 00:27:30,909
එය කෙසේ වේවිද, අපි කුමක් කරමුද,
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් දන්නේ නැහැ.

288
00:27:33,179 --> 00:27:36,179
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

289
00:27:47,272 --> 00:27:48,812
මගේ සැමියා මැරුවේ කවුද?

290
00:27:51,185 --> 00:27:52,305
ඔබ එය දුටුවාද?

291
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
මගේ තාත්තා ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

292
00:27:58,664 --> 00:28:01,664
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

293
00:28:17,503 --> 00:28:19,511
හලීල් ඊබ්‍රහිම් මගේ පියාටත් වෙඩි තැබුවා.

294
00:28:21,642 --> 00:28:24,642
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

295
00:28:38,423 --> 00:28:41,348
ඔබේ පුතාගේ සැත්කම සාර්ථකයි
ඔවුන් ඔබව ඉක්මනින් කාමරයට ගෙන යනු ඇත.

296
00:28:41,589 --> 00:28:43,916
- ඔබට එය එහි දැකිය හැකිය.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

297
00:28:44,710 --> 00:28:45,971
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:28:47,014 --> 00:28:50,516
Rızvan Bey ගේ තත්ත්වය බරපතලයි.
එය දුෂ්කර සැත්කමක් විය.

299
00:28:50,757 --> 00:28:54,300
වැදුනු උණ්ඩ වලින් එකක්
සුෂුම්නාවට ඉතා ආසන්න ස්ථානයක.

300
00:28:54,541 --> 00:28:58,549
ඔහු දැනට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී.
අපි දිගටම තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

301
00:28:59,068 --> 00:29:00,108
වෛද්‍ය...

302
00:29:01,430 --> 00:29:04,072
...අපි නරක ආරංචියක ඉන්නවා
අපි ඔරොත්තු දෙන මිනිස්සු.

303
00:29:05,194 --> 00:29:06,694
Rızvan මහතා ජීවත් වෙයිද?

304
00:29:07,806 --> 00:29:10,547
මෙයට හේතුව Rızvan Bey ගේ විඳදරාගැනීමයි.
බැඳපු මනමාලි ආර්යාව.

305
00:29:10,788 --> 00:29:13,650
නමුත් ඔහු ජීවත් වුවද, ඔහු සමාන නොවනු ඇත.

306
00:29:14,275 --> 00:29:16,180
ඔබ සියල්ල සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

307
00:29:16,494 --> 00:29:18,294
අපි ඕනම දේකට ලෑස්තියි.

308
00:29:19,503 --> 00:29:20,503
හැමදේටම.

309
00:29:23,066 --> 00:29:24,624
අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

310
00:29:25,316 --> 00:29:27,992
හරි. ආයෙත් ඉක්මනට සනීප වෙන්න.

311
00:29:29,072 --> 00:29:30,072
මනාලිය...

312
00:29:31,381 --> 00:29:33,072
...මම ටැමර්ව බලාගන්නම්.

313
00:29:34,974 --> 00:29:39,537
අපි ඔබ සමඟ රිස්වාන්ව මාරුවෙන් මාරුවට බලා ගන්නෙමු.

314
00:29:39,778 --> 00:29:42,778
(අභියෝග සංගීතය)

315
00:29:46,474 --> 00:29:48,530
අසියේ එහෙම මෘදු වුනේ කොහොමද සුහාල්?

316
00:29:49,232 --> 00:29:51,629
ෆික්‍රෙට් ටැමර්ගේ ජීවිතය බේරුවා...

317
00:29:52,330 --> 00:29:54,378
...ඔහු තවදුරටත් මනමාලිට අකාරුණික නොවනු ඇත.

318
00:29:55,342 --> 00:29:58,445
තවත් නොකියා ඉමු නමුත් අදට එය එසේමය.

319
00:29:59,666 --> 00:30:02,968
අසියේ යාළුවෙක් වෙන්නේ කවදාද?
සතුරෙකු විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔහු හොඳින් දනී.

320
00:30:06,938 --> 00:30:09,938
(අභියෝග සංගීතය)

321
00:30:30,316 --> 00:30:33,316
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

322
00:30:53,432 --> 00:30:56,432
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

323
00:31:16,621 --> 00:31:19,621
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

324
00:31:39,329 --> 00:31:42,329
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

325
00:31:57,722 --> 00:32:00,722
(ඉමාම් යාච්ඤාව කියවයි)

326
00:32:14,459 --> 00:32:15,459
ජෝසප්.

327
00:32:16,261 --> 00:32:17,261
ජෝසප්!

328
00:32:18,308 --> 00:32:19,483
මට දෙන්න

329
00:32:23,182 --> 00:32:24,594
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

330
00:32:26,683 --> 00:32:27,683
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

331
00:32:29,025 --> 00:32:32,025
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

332
00:32:44,638 --> 00:32:46,220
(එදනූර් කටහඬින්)
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක මදිද?

333
00:32:46,461 --> 00:32:49,736
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය වනු ඇත ...

334
00:32:51,433 --> 00:32:53,975
- ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මම මගේ සැමියා.

335
00:32:55,951 --> 00:32:58,951
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

336
00:33:12,456 --> 00:33:13,845
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

337
00:33:14,567 --> 00:33:15,995
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.

338
00:33:17,021 --> 00:33:20,146
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බලා සිටියෙමි. මම බලාගෙන හිටියා, ඒදනූර්.

339
00:33:21,127 --> 00:33:22,960
මට ජීවිත කාලයක් තිබුණා නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටිමි.

340
00:33:25,229 --> 00:33:28,229
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

341
00:33:48,678 --> 00:33:51,678
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

342
00:34:08,931 --> 00:34:11,931
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

343
00:34:23,979 --> 00:34:27,606
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා. ඔබ කියන දේ ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:34:29,294 --> 00:34:32,374
Zeynep, එය මෙතෙක් දුෂ්කර වී ඇත.

345
00:34:33,185 --> 00:34:35,155
මෙතැන් සිට එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

346
00:34:36,454 --> 00:34:37,820
මම දන්නවා මාමේ.

347
00:34:39,211 --> 00:34:41,418
එය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

348
00:34:43,302 --> 00:34:45,153
- මගේ ශෝකය.
- මගේ ශෝකය.

349
00:34:45,394 --> 00:34:47,076
ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.

350
00:34:47,317 --> 00:34:49,762
මගේ ආදරණීය, මගේ ශෝකය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉවසීම ලබා දෙයි.

351
00:34:50,003 --> 00:34:54,878
(පේළියක සංවාද)

352
00:34:55,365 --> 00:34:57,627
මගේ ශෝකය, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉවසීම ලබා දෙයි.

353
00:34:58,034 --> 00:34:59,630
මගේ ශෝකය.

354
00:35:00,787 --> 00:35:03,787
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

355
00:35:22,301 --> 00:35:25,301
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

356
00:35:29,018 --> 00:35:31,765
අපගේ ශෝකය, එලිෆ්.

357
00:35:32,678 --> 00:35:35,678
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

358
00:35:39,823 --> 00:35:40,823
තවමත්.

359
00:35:46,887 --> 00:35:49,085
අපගේ ශෝකය තවමත්.

360
00:35:49,828 --> 00:35:53,582
(Zeynep අඬයි)

361
00:35:56,706 --> 00:35:58,429
අපේ දුව මොන ඔළුවද?

362
00:36:02,307 --> 00:36:04,847
අපට ජීවත් වීමට ඉතිරියක් තිබේද?

363
00:36:05,828 --> 00:36:09,448
ඔබ තවමත් හරි, ඔබ කුමක් කීවත් ඔබ හරි.

364
00:36:16,170 --> 00:36:18,463
නැදිමේ මහත්මිය අවමඟුලට ආවේ නැත.

365
00:36:22,692 --> 00:36:26,227
ඔහු සිටියේ රෝහලේය. මගේ තාත්තා එක්ක.

366
00:36:32,411 --> 00:36:35,411
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

367
00:36:43,657 --> 00:36:46,657
(අභියෝග සංගීතය)

368
00:37:01,482 --> 00:37:02,816
(අයිසේ) ඩොක්ටර්?

369
00:37:03,668 --> 00:37:05,876
- කිසියම් ප්‍රගතියක් තිබේද?
- අවාසනාවකට.

370
00:37:06,117 --> 00:37:07,742
අපි ඔබව ටික වේලාවකට අවදි නොකරමු.

371
00:37:07,983 --> 00:37:11,388
ශ්වසන යන්ත්රයක් මත රැඳී සිටීම
ඒක තමයි දැනට තියෙන හොඳම දේ.

372
00:37:12,209 --> 00:37:15,375
- ආයෙත් ඉක්මනට සනීප වෙන්න.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

373
00:37:16,311 --> 00:37:19,311
(අභියෝග සංගීතය)
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

374
00:37:22,680 --> 00:37:24,360
- අම්මා.
- සර්, දුව?

375
00:37:25,497 --> 00:37:27,974
එන්න, ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

376
00:37:28,439 --> 00:37:31,066
නෑ කෙල්ලේ මට මගේ මහත්තයා ඕනේ
මම ඒක අසියට තියන්නේ නෑ.

377
00:37:34,207 --> 00:37:35,873
නැන්දටත් හරිම දුකයි.

378
00:37:37,815 --> 00:37:41,831
මම සතුටින් කිව්වෙ නෑ කෙල්ලෙ.
මම කිව්වා මම මගේ මහත්තයා දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

379
00:37:47,884 --> 00:37:50,930
අම්මේ මට තාත්තව බලන්න ඕන.

380
00:37:51,366 --> 00:37:53,226
ඔබ දැක කුමක් කරනු ඇත්ද?

381
00:37:53,496 --> 00:37:55,377
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, අම්මා?
මට පුදුමයි.

382
00:37:55,618 --> 00:37:59,248
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,
මිනිසා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී.

383
00:37:59,489 --> 00:38:01,631
ඔබට සනීප වේ, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

384
00:38:01,872 --> 00:38:04,175
බලන්න අම්මේ මගේ තාත්තට මොනවා හරි උනොත්
ඔයා මට නොකිව්වොත්...

385
00:38:04,416 --> 00:38:08,970
මොන මගුලක්ද මම කියන්න යන්නේ නැත්තේ?
සියලු කරුණු එලියේ ඇත.

386
00:38:09,444 --> 00:38:12,610
ඔබේ පියා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ,
ඔබ මෙහි වැතිර සිටී.

387
00:38:12,851 --> 00:38:16,185
ඒ පාර ඒදනුර් මගේ මුනුබුරා මැරුවා.

388
00:38:16,426 --> 00:38:20,743
ඔහු ද මිනීවළේ වැතිර සිටී. සියලු කරුණු
මේවා, මම ඔබෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

389
00:38:22,081 --> 00:38:23,724
මගේ සහෝදරයා Fikret Reşit බාගත කළාද?

390
00:38:24,031 --> 00:38:28,784
ඒක හරි නැන්දා. ඒ ඔබේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් නොවේ නම්
ඔහු දිගටම Reşit වද කරනු ඇත.

391
00:38:29,508 --> 00:38:32,345
බලන්න අම්මේ ඔයා මගේ ෆික්‍රෙට් අයියාට කැමති නෑ.

392
00:38:32,586 --> 00:38:34,015
මම Fikret වලට කැමතියි.

393
00:38:34,256 --> 00:38:37,008
ඔබට තේරුණේ නැහැ. මට තියෙන ප්‍රශ්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක.

394
00:38:37,749 --> 00:38:40,471
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක. මම කුමක් කරන්නද?

395
00:38:40,908 --> 00:38:45,143
ෆික්රෙට් ඔයාව බේරගත්තට මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මම ඔහුගේ මව දෙසට ගමන් කළ යුතුද?

396
00:38:45,384 --> 00:38:47,877
Reşit ගේ අවමංගල්‍යය Nedime අමතන්න
ආසියා ගියේ නෑ.

397
00:38:48,118 --> 00:38:50,643
ඔහු හැර ගියා නම්! ඔහු ගෙනාවා.

398
00:38:50,884 --> 00:38:53,636
එවිට ඔහුට මගේ සේවකයා ඉසීමට හැකි විය
ඔහු එය විවාහ මංගල්යයට ගෙනාවා.

399
00:38:54,167 --> 00:38:56,903
නමුත් අපි බලමු.
මම දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.

400
00:38:57,820 --> 00:39:00,353
නමුත් අනාගතයේදී මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

401
00:39:01,157 --> 00:39:04,364
මේ සියල්ල, මේ සියලු සිදුවීම්
එකම හේතුව Zeynep ය.

402
00:39:04,605 --> 00:39:06,661
මම මෙතනින් ගිය ගමන්ම එයාව හම්බවෙනවා.

403
00:39:06,902 --> 00:39:09,469
කිසිවෙක් සෙයිනෙප්ගේ මුහුණ දෙස බැලුවේ නැත.
නෑ මගේ නැන්දා.

404
00:39:09,710 --> 00:39:12,066
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ පවුලක් ඉතිරි වී නැත.

405
00:39:12,447 --> 00:39:15,253
මේ ඔහුගේ හොඳම දවස් ය.

406
00:39:16,159 --> 00:39:18,320
අර රිස්වාන්ට නැගිටින්න දෙන්න...

407
00:39:18,561 --> 00:39:22,854
...ඔහු තම දෑතින්ම තම දියණිය පණපිටින් ඝාතනය කළේය
එය බිම වළලනු ඇත.

408
00:39:25,596 --> 00:39:28,401
මගේ පියාගේ නඩුවේදී
කිසිම ප්‍රගතියක් නෑ සහෝ.

409
00:39:28,810 --> 00:39:31,191
ඉස්තාන්බුල්හි වෛද්‍යවරුන්ගෙන්
ඔබ මතයක් ලබා ගත්තා නම්.

410
00:39:31,615 --> 00:39:33,225
සමහර විට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

411
00:39:33,826 --> 00:39:34,826
අපිට ඒක ලැබුණා.

412
00:39:36,514 --> 00:39:39,056
ජීවත් වුණත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියනවා.

413
00:39:39,322 --> 00:39:41,122
මොකද කියන්නේ ඉස්සර වගේ වෙන්නේ නැද්ද?

414
00:39:42,514 --> 00:39:43,514
ඉතින්...

415
00:39:45,568 --> 00:39:49,034
... ඇවිදීමේ සහ කථා කිරීමේ කාර්යයන්
එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය.

416
00:39:54,734 --> 00:39:55,835
මගේ අම්මා කොහොමද?

417
00:39:57,560 --> 00:39:59,080
එයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

418
00:40:02,873 --> 00:40:06,376
Zeynep හරි. කොච්චර කතා කළත් වැඩක් නෑ
ඔහු ඉතා නිවැරදි ය.

419
00:40:07,277 --> 00:40:09,810
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මමත් ඔබ සමඟයි.
මමත් කතා කරන්නෑ...

420
00:40:11,384 --> 00:40:13,099
...එලියෙන් කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

421
00:40:14,066 --> 00:40:15,186
ඔයත් එහෙමද අයියේ?

422
00:40:15,627 --> 00:40:18,311
ඔබත්, Zeynep?
ඔබත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:40:18,728 --> 00:40:20,202
ඔබේ සැමියා අපේ පියාට වෙඩි තැබුවා!

424
00:40:21,294 --> 00:40:22,755
බලන්න, මම මෙහි කුණු වුවත් ...

425
00:40:23,025 --> 00:40:26,636
ඔබ එම හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ හමුවීමට යන්නේ නම්, මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කපා දමන්න.

426
00:40:27,957 --> 00:40:30,745
මම කතා කරන්නම් අයියේ. මමත් එයාට කතා කරන්නම්.

427
00:40:30,986 --> 00:40:32,875
ඔබ තවමත් කියනවා ඔබ කතා කරන බව, Zeynep!

428
00:40:33,119 --> 00:40:35,481
මගේ පියා හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට වෙඩි තැබුවා.

429
00:40:35,774 --> 00:40:39,579
- ඔහු ටෙමෙල්ට වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.
- කවුද කෙල්ල, ටෙමෙල්? WHO? පදනම කවුද?

430
00:40:39,820 --> 00:40:41,527
ටෙමෙල් මගේ මිතුරා විය!

431
00:40:41,768 --> 00:40:45,561
Zeynep, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මිතුරා ගැනද?
ඔබේ පියා මරණ මංචකයේ!

432
00:40:47,405 --> 00:40:51,560
ඔබ තවමත් ඒ හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ට ආදරය කරන්නේ ඒ හේතුව නිසා ය.
නැත්නම් මේ හේතුව නිසා ඔබ එකඟ නම් ...

433
00:40:52,037 --> 00:40:53,717
...ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා!

434
00:40:54,995 --> 00:40:57,995
(අභියෝග සංගීතය)

435
00:41:09,685 --> 00:41:10,685
නිශ්ශබ්ද!

436
00:41:11,068 --> 00:41:14,068
(අභියෝග සංගීතය)

437
00:41:18,431 --> 00:41:19,564
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

438
00:41:19,997 --> 00:41:22,997
(අභියෝග සංගීතය)

439
00:41:27,891 --> 00:41:29,571
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ අවසන්.

440
00:41:30,871 --> 00:41:31,871
ඔයාට ඇහුනද?

441
00:41:32,454 --> 00:41:34,810
එක්කෝ මෙතන නැත්නම් එළියේ.

442
00:41:35,919 --> 00:41:36,919
ඔයා ඉවරයි.

443
00:41:38,031 --> 00:41:39,031
ෆික්රෙට්...

444
00:41:40,976 --> 00:41:42,096
...මම දවස් ගණන් කරනවා.

445
00:41:43,830 --> 00:41:45,187
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

446
00:41:47,347 --> 00:41:49,215
ඔබට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම ...

447
00:41:51,272 --> 00:41:52,272
...මම ඉන්නම්.

448
00:41:53,388 --> 00:41:54,508
මගේ වාට්ටුව පැහැදිලියි.

449
00:41:56,338 --> 00:41:57,773
මම එළියට එනකොට මගේ තැන.

450
00:42:03,165 --> 00:42:04,399
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

451
00:42:05,164 --> 00:42:06,604
මගේ සහෝදරියගෙන් ඈත් වෙන්න!

452
00:42:07,973 --> 00:42:11,794
තරුණ දෙයක් කරන්න,
ඔබ පියාට වෙඩි තැබූ දැරියගෙන් ඈත් වන්න!

453
00:42:12,100 --> 00:42:15,100
(අභියෝග සංගීතය)

454
00:42:20,624 --> 00:42:21,989
ෆික්රෙට් මහතා, අපි දිගටම කරගෙන යමු.

455
00:42:22,230 --> 00:42:23,412
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න!

456
00:42:27,340 --> 00:42:28,694
(දොර විවෘත විය)

457
00:42:32,837 --> 00:42:35,837
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

458
00:42:55,980 --> 00:42:58,980
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

459
00:43:19,014 --> 00:43:22,014
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

460
00:43:36,159 --> 00:43:37,791
මම විනිසුරු බී සමඟ කතා කළා.

461
00:43:38,297 --> 00:43:40,778
වැඩිම උනොත් මාසයක් ඇතුලේ ඉන්නවා කිව්වා.

462
00:43:41,820 --> 00:43:44,203
අසීමිත ලෙස වෙඩි තබා ඇත.

463
00:43:44,444 --> 00:43:47,292
සෑම කෙනෙකුම යම් ආකාරයකින් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළහ.

464
00:43:47,665 --> 00:43:50,471
මරණ ඇත, තුවාල ඇත.

465
00:43:50,765 --> 00:43:52,775
ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ.

466
00:43:53,309 --> 00:43:57,271
මෙම කාර්යය සංවිධානය කළ පුද්ගලයා Yılmaz Marten ය
ඒක එතන නැහැ.

467
00:43:58,614 --> 00:44:02,023
සර්, මම හිතන්නේ මේක Yılmaz Marten ගේ කියලා
එය පෙන්වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

468
00:44:02,331 --> 00:44:05,169
- එය කුමක්ද?
- ඇතුලේ ඉන්න අය එලියට එනවා.

469
00:44:06,162 --> 00:44:08,762
එවිට නව යුද්ධයක් ඇති වේ, ඔගුස්.

470
00:44:09,703 --> 00:44:13,851
කවුරුන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද සහ කෙසේද?
ඔහු පහර දෙන්නේ කොහේද සහ කෙසේද?

471
00:44:14,092 --> 00:44:18,268
හිතවත් අභිචෝදක තුමනි, මට මෙය කීමට අවශ්‍ය නොවීය.
නමුත් අපි ඔවුන් එකිනෙකාට කන්න දෙන්නෙමු.

472
00:44:20,090 --> 00:44:21,949
(නිශ්ශබ්දතාව)

473
00:44:30,664 --> 00:44:32,650
- ස්තූතියි, ආදරණීය සාලිහා.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

474
00:44:32,891 --> 00:44:34,251
(දොර සීනුව නාද විය)

475
00:44:35,051 --> 00:44:38,051
(අභියෝග සංගීතය)

476
00:44:49,251 --> 00:44:50,620
(සාලිහා) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

477
00:44:50,861 --> 00:44:51,861
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:44:52,276 --> 00:44:55,276
(අභියෝග සංගීතය)

479
00:44:59,504 --> 00:45:00,504
ඔහ්!

480
00:45:01,233 --> 00:45:03,427
- හෙළන්න.
- ආදරණීය.

481
00:45:03,848 --> 00:45:06,558
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි. සිදුවුයේ කුමක් ද!

482
00:45:06,799 --> 00:45:07,799
ඔව්.

483
00:45:08,040 --> 00:45:11,016
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාගෙ වෙඩින් එකට එන්න ඕන නෑ.
මම කැමතියි මම කැමතියි, නමුත් ...

484
00:45:11,486 --> 00:45:13,166
... සිදු වූ දේට පසු ...

485
00:45:13,665 --> 00:45:17,663
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා කණගාටු විය.
Rızvan මාමාට, Tamerට.

486
00:45:17,904 --> 00:45:18,977
ස්තුතියි.

487
00:45:19,465 --> 00:45:22,138
නමුත් එය මගේ පියවරුන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

488
00:45:22,418 --> 00:45:25,006
මෙම සිදුවීම් වලින් පසුව
ඇයි එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ?

489
00:45:25,247 --> 00:45:28,703
මම අම්මගෙන් ඇහුවා ඇවිත් කියන්න.
ඔහු කීවේ දුරකථනයෙන් නොව...

490
00:45:28,944 --> 00:45:30,544
මොකද වෙන්නේ? ඔහු කොහේ ද?

491
00:45:31,000 --> 00:45:32,601
උඩ තට්ටුවට, දැන් එනවා.

492
00:45:35,044 --> 00:45:36,044
ඒක ආවා.

493
00:45:36,595 --> 00:45:37,595
අම්මි.

494
00:45:38,172 --> 00:45:40,087
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:45:40,328 --> 00:45:43,517
මගේ ආදරණීය ලීලා, හැකි ඉක්මනින් එන්න.
ලෑස්ති ​​වෙන්න අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු කෙල්ලේ.

496
00:45:43,758 --> 00:45:46,491
-හරි.
- අපි අම්මයි දුවයි ගැන ටිකක් කතා කරමු.

497
00:45:46,878 --> 00:45:48,483
අපි ඒ ගැන කතා කරමු අම්මේ.

498
00:45:50,278 --> 00:45:52,742
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
මට විභාග තිබුණා.

499
00:45:54,404 --> 00:45:57,310
සිදුවුයේ කුමක් ද! මෙම තත්ත්වය
ඔබට එය මට නිවැරදිව පැහැදිලි කළ හැකිද?

500
00:45:57,551 --> 00:45:58,751
(බිඳ දමන්න කෑගැසුවා)

501
00:46:04,001 --> 00:46:05,254
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

502
00:46:09,660 --> 00:46:13,040
ඔයා ආයෙ මට බොරු කියන්නෙ නෑ.

503
00:46:13,838 --> 00:46:16,210
ඔයාට තේරෙණව ද? ඒක තමයි දම්ලා.

504
00:46:17,145 --> 00:46:20,303
ළමා කාලය, ව්යාකූලත්වය, බොරු කීම
එය එය විය.

505
00:46:20,544 --> 00:46:23,132
ආයෙත් මට බොරු කිව්වොත්
මම දිවුරනවා...

506
00:46:23,373 --> 00:46:25,213
- මම ඔයාට කිව්ව බොරුව මොකක්ද?
- ෂුෂ්.

507
00:46:25,581 --> 00:46:28,026
ශුෂ්. ශුෂ්!

508
00:46:33,323 --> 00:46:34,443
(නාර්කිසස්) මා ඉදිරියෙහි අසුන් ගන්න.

509
00:46:35,343 --> 00:46:36,343
ඉඳ ගන්න!

510
00:46:36,783 --> 00:46:39,783
(අභියෝග සංගීතය)

511
00:46:43,636 --> 00:46:47,441
ඔබ ඇතුළු වූ ඒ ලෝක,
මම දන්නවා ඔය දාන ජරා පාටි ගැන.

512
00:46:47,682 --> 00:46:50,454
- අම්මා, මොන මගුලක්ද, මොන පාටියක්ද? මම...
- කට වහගන්න.

513
00:46:51,489 --> 00:46:55,450
ඔබ මට නැවත බාධා කළොත්
මම දිවුරනවා මම ඔබේ දිව ඉරා දමනවා.

514
00:46:56,133 --> 00:46:58,899
ඔබේ උද්යෝගිමත් ඡායාරූප
එය අතින් අතට ගමන් කරයි.

515
00:46:59,998 --> 00:47:02,386
දු. මම ඒක එකතු කළා.

516
00:47:03,301 --> 00:47:05,398
සහ කුමන මිලකට.

517
00:47:06,126 --> 00:47:09,180
ඇයි තාත්තයි මල්ලියි ඇතුලේ.
ඔවුන් නිදාගෙන සිටින බව ඔහු දන්නේ නැත.

518
00:47:09,846 --> 00:47:11,659
මේ සියල්ලටම ඔබ වගකිව යුතුයි.

519
00:47:14,926 --> 00:47:17,022
හරි ඔයා කියන දේ ඇත්ත කියමු.

520
00:47:18,204 --> 00:47:20,120
මේ සියල්ලට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

521
00:47:20,652 --> 00:47:24,027
ඔබ යවුස් සහ ලේලා හැර ගියේ ඇයි?
ඔයා හිතන්නේ මම එක දවසකින් විවාහ වුණා කියලද?

522
00:47:24,536 --> 00:47:27,182
ඒ මගේ සතුට නිසාද? නැත.

523
00:47:27,639 --> 00:47:30,075
ඒ නිසා යමෙකුට තවත් කෙනෙකුට උගුලක් තැබිය හැකිය.

524
00:47:31,430 --> 00:47:35,064
මගේ දුවගේ දුරාචාර විතරයි
එය නොපෙන්වන ලෙස.

525
00:47:35,612 --> 00:47:39,306
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයා ළමා මිනීමරුවන්,
ඒ නිසා ඔහු සහෝදර ඝාතකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

526
00:47:41,919 --> 00:47:43,144
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

527
00:47:45,731 --> 00:47:47,068
කවුරුත් ලෑස්ති නැති වෙලාවට...

528
00:47:48,113 --> 00:47:49,787
...ඔබ හෝටලය භාර ගනීවි.

529
00:47:50,028 --> 00:47:51,733
- අම්මා...
-(නර්ගීස්) මම කිව්වා මට සවන් දෙන්න.

530
00:47:52,503 --> 00:47:53,623
ගැටුමක් ඇති විය.

531
00:47:54,426 --> 00:47:55,546
මිනිස්සු මැරුණා.

532
00:47:56,435 --> 00:47:58,955
ඔබ මෙය මිනිසුන්ගේ මතකයෙන් මකා දමනු ඇත.

533
00:47:59,743 --> 00:48:00,743
ඔයාට තේරෙණව ද?

534
00:48:01,079 --> 00:48:05,221
ඔයාගේ තාත්තයි මල්ලියි හිරෙන් එලියට එනකොට
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

535
00:48:05,462 --> 00:48:07,142
නමුත් මගේ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:48:08,087 --> 00:48:09,087
අවසන්.

537
00:48:10,177 --> 00:48:11,515
ඔබට ඒ අවස්ථාව අහිමි වුණා.

538
00:48:14,499 --> 00:48:17,116
එය එය විය. ඔබ තවදුරටත් ආපසු නොඑනු ඇත.

539
00:48:20,658 --> 00:48:22,658
- ආදරණීය ලීලා, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

540
00:48:23,427 --> 00:48:25,046
එහෙනම් අපි වහාම යමු.

541
00:48:25,826 --> 00:48:29,923
දම්ලා, ඔබ අද විවේක ගන්න.
ඔබ පාරෙන් ආවා, ඔබට මහන්සියි.

542
00:48:30,434 --> 00:48:31,958
ඔබට හෙට රෝහලට යා හැකිය.

543
00:48:32,418 --> 00:48:35,651
එවිට ඔබ නැවත වැඩට යන්න.

544
00:48:36,688 --> 00:48:37,836
(නාර්කිස්) කමක් නැද්ද කෙල්ලේ?

545
00:48:40,224 --> 00:48:42,191
හරි අම්මේ, හරි.

546
00:48:43,036 --> 00:48:44,036
ලස්සනයි.

547
00:48:46,619 --> 00:48:47,619
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

548
00:48:48,026 --> 00:48:51,026
(අභියෝග සංගීතය)

549
00:49:11,002 --> 00:49:14,002
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

550
00:49:22,760 --> 00:49:24,046
ඔබ මෙහි සිටියාද?

551
00:49:27,542 --> 00:49:29,222
මම කොහේ ඉන්නද අම්මේ?

552
00:49:29,658 --> 00:49:30,658
මම මොනවද දන්නේ...

553
00:49:31,587 --> 00:49:35,666
...ඔයා මහත්තයා ගාවට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මම හිතුවේ ඔයාට ගෙදරට වෙලා ඉන්න ඇති කියලා.

554
00:49:39,309 --> 00:49:40,989
(Zeynep) මේක මගේ ගෙදර අම්මේ.

555
00:49:41,785 --> 00:49:43,145
මම හිරේ ගියා.

556
00:49:44,887 --> 00:49:46,132
මම මල්ලිව දැක්කා.

557
00:49:46,408 --> 00:49:47,618
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

558
00:49:49,448 --> 00:49:50,581
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

559
00:49:51,673 --> 00:49:52,854
එයා මගේ තාත්තා ගැන ඇහුවා.

560
00:49:53,452 --> 00:49:54,817
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා කියන්න තිබුණා.

561
00:49:56,134 --> 00:49:58,652
ඇතුළත සිටින පුද්ගලයාට බලාපොරොත්තු රහිතව කතා කළ නොහැක.

562
00:50:00,474 --> 00:50:01,594
මම එහෙම කිව්වා.

563
00:50:02,814 --> 00:50:06,431
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වන මිනිසාට ඔබට අවශ්‍ය තරම් දිය හැකි වුවද.
ඔබට බලාපොරොත්තු රහිතව කතා කළ හැකිය.

564
00:50:07,446 --> 00:50:09,252
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ අම්මේ.

565
00:50:10,274 --> 00:50:12,374
- තවත්?
- වෙන කිසිවක් නැත.

566
00:50:18,706 --> 00:50:20,897
Elif සහ Sakine තවමත් සිටින්නේ නරක තත්වයකය.

567
00:50:21,753 --> 00:50:23,329
ඔබ මළගෙදරටත් ආවේ නැහැ.

568
00:50:24,744 --> 00:50:26,548
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා නම් හොඳයි.

569
00:50:28,788 --> 00:50:32,821
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු නොමැති මිනිසුන් ඉතිරි වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

570
00:50:33,653 --> 00:50:35,136
...ඔබ දන්නවා.

571
00:50:35,808 --> 00:50:37,168
ඒ අයට එන්න කියන්න.

572
00:50:39,300 --> 00:50:40,300
එය හැකි ය.

573
00:50:40,733 --> 00:50:43,733
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

574
00:51:03,026 --> 00:51:06,026
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

575
00:51:06,658 --> 00:51:08,326
සකීනට එන්න. වාඩි වෙලා කතා කරමු.

576
00:51:10,532 --> 00:51:11,892
අපි කතා කරමු මනමාලි.

577
00:51:16,066 --> 00:51:17,586
මට මළගෙදරට එන්න බැරි වුණා.

578
00:51:19,113 --> 00:51:20,553
මගේ ශෝකය.

579
00:51:22,914 --> 00:51:25,852
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ.

580
00:51:27,772 --> 00:51:32,753
නමුත් සමහර විට මිය ගොස් නැති අයට යමක්
මම හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

581
00:51:33,974 --> 00:51:34,974
ලස්සනයි...

582
00:51:35,705 --> 00:51:37,443
...ඔයත් එතනට ආවේ නෑ.

583
00:51:38,133 --> 00:51:39,133
නමුත් එය සාමාන්යයි.

584
00:51:40,404 --> 00:51:41,404
ඔබට වේදනාවක් ඇත.

585
00:51:42,303 --> 00:51:44,283
අපි හැමෝටම අපේ වේදනාව දැනෙනවා...

586
00:51:45,280 --> 00:51:46,960
අපි අපේ දුක අත්විඳිද්දී...

587
00:51:48,627 --> 00:51:50,528
එකිනෙකාට හැසිරීමට...

588
00:51:51,373 --> 00:51:53,573
..අපි අපේ සම්බන්ධය නරක් කර නොගනිමු.

589
00:51:54,405 --> 00:51:56,085
මනමාලි මහත්මිය, කුමන සම්බන්ධයක්ද?

590
00:51:56,751 --> 00:52:00,195
ඔයා අපේ තාත්තව ඔයාගේ අතින් ගත්තා
ඔබ ඔහුව මරණයට ඇදගෙන ගියා.

591
00:52:01,126 --> 00:52:04,807
එතකොට අපි හැමෝටම ෆික්‍රෙට් අයියා ඉන්නවා.
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.

592
00:52:05,048 --> 00:52:09,094
හේතුව මගේ සහෝදරයන් දෙදෙනාගේ මිනීමරුවා වන ටමර්.

593
00:52:09,961 --> 00:52:12,321
මෙතැන් සිට, ඔබ සිතනවාද අපි
අපට සම්බන්ධයක් ඉතිරිව තිබේද?

594
00:52:12,562 --> 00:52:13,951
ඔබ දන්නවා, එලිෆ්.

595
00:52:15,907 --> 00:52:17,027
මම හිතන්නේ එය පැවතිය යුතුයි.

596
00:52:18,268 --> 00:52:19,615
මම රෙෂිත්ට කිව්වා.

597
00:52:20,708 --> 00:52:24,160
ඔයා එන්න, ඔයා ඒ ළමයට වෙඩි තියන්න, නමුත්
මම කිව්වා ඔයා එතනින් පණපිටින් යන්නෙ නෑ කියලා.

598
00:52:24,909 --> 00:52:26,439
(මනමාලි) ඇය උවමනාවෙන්ම ආවා.

599
00:52:26,921 --> 00:52:30,513
ඔහු වෙඩි තැබුවේය. ඔහු මැරුවා, ඔහුට මැරීමට නොහැකි විය,
ඒක තවත් කාරණයක්.

600
00:52:31,002 --> 00:52:32,602
ෆික්‍රෙට් කුමක් කරයිද?

601
00:52:33,347 --> 00:52:35,608
Reşit සඳහා තවත් උණ්ඩයක්
ඔහු එය විසි කරන තෙක් ඔහු බලා සිටියාද?

602
00:52:35,849 --> 00:52:36,991
(Sakine) කුමක් සිදුවේද?

603
00:52:37,576 --> 00:52:39,676
ඔහු අසියේ සහ ටැමර්ට ගොඩක් ආදරය කළාද?

604
00:52:39,917 --> 00:52:44,370
සෑම කෙනෙකුම සහ සමහරුන් පාලනය කරන මිනිසෙක්
ආදරය කළ පමණින් ඔහු ආරක්ෂා කරන්නේවත් මරා දමන්නේවත් නැත.

605
00:52:45,527 --> 00:52:46,727
ඔහු අවශ්‍ය දේ කරයි.

606
00:52:47,566 --> 00:52:49,084
ෆික්‍රෙට් අවශ්‍ය දේ කළා.

607
00:52:52,167 --> 00:52:53,167
දැන් ඔබ...

608
00:52:54,118 --> 00:52:59,006
... අදහස එළියට එන විට, ඔබේ ආකල්පය
දිගටම ගියොත්...

609
00:53:02,280 --> 00:53:06,100
...ඔබේ කුණු, ඔබේ බඩු බාහිරාදිය
ඒක පැක් කරලා මෙතනින් යන්න.

610
00:53:06,536 --> 00:53:09,217
ඒත් නෑ අපි පවුලක්...

611
00:53:10,117 --> 00:53:13,880
...අපේ වේදනාව සහ දුක
අපි අපි තුළම ජීවත් වෙනවා කිව්වොත්...

612
00:53:15,162 --> 00:53:16,860
...මා වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

613
00:53:23,714 --> 00:53:25,241
අපි පවුලක්.

614
00:53:25,810 --> 00:53:28,077
වේදනාව සහ පාඩුව අපට තිබුණත්, නමුත් ...

615
00:53:29,301 --> 00:53:31,264
...ඔබත් ජීවත්වේවායි පතමි.

616
00:53:33,613 --> 00:53:34,973
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

617
00:53:38,958 --> 00:53:40,735
අපි පවුලක් නෙඩිමේ.

618
00:53:41,103 --> 00:53:44,103
(අභියෝග සංගීතය)

619
00:53:50,673 --> 00:53:51,793
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

620
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
එන්න.

621
00:53:58,536 --> 00:53:59,536
එලිෆ්.

622
00:53:59,933 --> 00:54:01,244
Zeynep.

623
00:54:02,905 --> 00:54:04,231
මගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

624
00:54:04,846 --> 00:54:07,854
එයා කියනවා අපි මුකුත් වුනේ නෑ වගේ ඉමු කියලා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

625
00:54:09,061 --> 00:54:11,261
ඒ නිසා ඔහු හොඳින්ම දන්නා දේ කීවේය.

626
00:54:11,613 --> 00:54:12,613
ඒ වගේ.

627
00:54:13,088 --> 00:54:15,105
ඔහු ඔබට එකම දේ නිර්දේශ කරනවාද?

628
00:54:16,090 --> 00:54:17,450
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා.

629
00:54:18,672 --> 00:54:20,192
අයියා තමයි අලුත් නායකයා...

630
00:54:21,014 --> 00:54:24,091
... හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සියලු නපුරෙන්
එය හේතුව ලෙස දකියි.

631
00:54:25,600 --> 00:54:27,142
ඉතින්, ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

632
00:54:29,788 --> 00:54:31,291
මට ඒක පේන්නෙ නෑ එලිෆ්.

633
00:54:32,825 --> 00:54:34,625
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

634
00:54:36,304 --> 00:54:38,177
මට ඉන්නවා ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තියපු මල්ලි කෙනෙක්.

635
00:54:40,233 --> 00:54:43,365
මගේ පියාව මා ඉදිරිපිට මරා දැමීමට
මට ගහන සැමියෙක් ඉන්නවා.

636
00:54:47,427 --> 00:54:50,762
හොඳයි, ඔබ හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ සංචාරය කරනවා.
මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

637
00:54:51,461 --> 00:54:52,661
මා කුමක් කිව යුතුද?

638
00:54:54,744 --> 00:54:56,024
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

639
00:54:56,873 --> 00:54:58,606
...මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා." මම කියන්නද?

640
00:55:01,005 --> 00:55:05,920
නැතහොත් “ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මම කොහොමද ඔයාට සමාව දෙන්නෙ?" මම කියන්නද?

641
00:55:06,161 --> 00:55:09,335
- ඉතින් මම කුමක් කිව යුතුද?
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

642
00:55:12,414 --> 00:55:15,245
ඔබේ ඇස්වල කෝපය හැර වෙන කිසිවක් නැත
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ, එලිෆ්.

643
00:55:16,107 --> 00:55:20,298
Zeynep, ඇතුළත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇතුලේ මුකුත් තිබ්බේ නැද්ද?

644
00:55:21,048 --> 00:55:23,524
මම දන්නේ නැහැ දැන් කාගේවත් ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

645
00:55:24,640 --> 00:55:25,680
මා ද ඇතුළුව.

646
00:55:28,280 --> 00:55:31,921
ඔවුන් වැඩිය නිදා ගන්නේ නැහැ,
ටික වෙලාවක් ඇඳේ ඉඳලා එළියට එනවා කියනවා.

647
00:55:33,301 --> 00:55:35,315
ඔවුන් ගිය පසු කුමක් සිදුවේද?

648
00:55:36,004 --> 00:55:37,684
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එළියට නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

649
00:55:38,684 --> 00:55:40,124
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම රැඳී සිටිති.

650
00:55:40,506 --> 00:55:43,506
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

651
00:55:52,034 --> 00:55:55,034
(අභියෝග සංගීතය)

652
00:56:15,017 --> 00:56:18,017
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

653
00:56:37,373 --> 00:56:39,923
ඉදිරියට යන්න. එන්න, යන්න, යන්න.

654
00:56:40,331 --> 00:56:43,331
(අභියෝග සංගීතය)

655
00:56:58,001 --> 00:57:01,001
("Ahmet Kaya - මම එවැනි ස්ථානයක සිටිමි"
නාද වීම)

656
00:57:07,108 --> 00:57:08,468
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා නිදහස.

657
00:57:08,957 --> 00:57:11,957
("Ahmet Kaya - මම එවැනි ස්ථානයක සිටිමි"
නාද වීම)

658
00:57:22,313 --> 00:57:26,242
"මම එහෙම තැනක ඉන්නේ"

659
00:57:26,483 --> 00:57:30,255
"කානේෂන් හෝ ගෙම්බා නොවේ"

660
00:57:30,496 --> 00:57:34,425
"මම එහෙම තැනක ඉන්නේ"

661
00:57:34,666 --> 00:57:38,534
"මම එහෙම තැනක ඉන්නේ"

662
00:57:38,775 --> 00:57:42,730
"මගේ එක පැත්තක් නිල් පාසි"

663
00:57:42,971 --> 00:57:45,829
"ජලයේ රැළි"

664
00:57:46,070 --> 00:57:47,278
අපගේ ශෝකය, යූසුෆ් සහෝදරයා.

665
00:57:47,519 --> 00:57:50,815
"මගේ එක පැත්තක් නිල් පාසි"

666
00:57:51,056 --> 00:57:54,328
"ජලයේ රැළි"

667
00:57:55,109 --> 00:57:58,999
"මචං, යාලුවනේ, හොඳ යාළුවා"

668
00:57:59,240 --> 00:58:03,073
"මේ මොනතරම් භයානක රේඛාවක්ද"

669
00:58:03,495 --> 00:58:05,154
(Turan) අපගේ ශෝකය.

670
00:58:07,378 --> 00:58:11,330
"අපේ එක පැත්තක් කොළ හලනවා"

671
00:58:11,571 --> 00:58:14,300
"අපේ එක පැත්තක වසන්ත උයනක්"

672
00:58:14,541 --> 00:58:15,573
යූසුෆ් අයියා.

673
00:58:15,814 --> 00:58:19,766
"මචං, යාලුවනේ, හොඳ යාළුවා"

674
00:58:20,007 --> 00:58:23,582
"මේ මොනතරම් භයානක රේඛාවක්ද"

675
00:58:23,894 --> 00:58:27,798
"මොන පිස්සු ශේෂයක්ද"

676
00:58:28,039 --> 00:58:31,886
"අපේ එක පැත්තක් කොළ හලනවා"

677
00:58:32,372 --> 00:58:33,492
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

678
00:58:34,316 --> 00:58:35,436
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

679
00:58:35,919 --> 00:58:36,919
මගේ සහෝදරයා.

680
00:58:37,346 --> 00:58:40,346
("Ahmet Kaya - මම එවැනි ස්ථානයක සිටිමි"
නාද වීම)

681
00:58:55,581 --> 00:58:57,493
හොඳයි, කහ මූලික.

682
00:59:01,339 --> 00:59:03,019
ඔහ්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

683
00:59:05,609 --> 00:59:07,073
ඔයා අපිව දාලා ගියා නේද?

684
00:59:07,760 --> 00:59:09,425
(ඔස්මාන්) අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ටෙමෙල්?

685
00:59:10,709 --> 00:59:12,135
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

686
00:59:15,137 --> 00:59:17,696
මෙතැන් සිට අපේ හැම බයිට් එකක්ම
නැති වූ මූලික එකක් වනු ඇත.

687
00:59:19,444 --> 00:59:21,270
(ඔස්මාන්) අපගේ සියලු ප්‍රීතිය කටුක වනු ඇත.

688
00:59:21,511 --> 00:59:25,114
"මගේ කොටසක් කෑගහනවා"

689
00:59:25,355 --> 00:59:27,421
අපේ එක එක කඳුළු තවත් එකක් වේවි, ටෙමෙල්.

690
00:59:27,662 --> 00:59:31,848
"මම එහෙම තැනක ඉන්නේ"

691
00:59:32,089 --> 00:59:33,694
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, ටෙමෙල්?

692
00:59:33,935 --> 00:59:37,801
"අම්මා යනවා දෙයියනේ"

693
00:59:38,042 --> 00:59:39,294
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

694
00:59:39,535 --> 00:59:41,815
"මගේ දුව පාරට වැටුණා"

695
00:59:42,056 --> 00:59:45,915
"අම්මා යනවා දෙයියනේ"

696
00:59:46,156 --> 00:59:49,656
"මගේ මරණය පාරේ වැටුණා"

697
00:59:49,897 --> 00:59:51,223
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

698
00:59:51,464 --> 00:59:54,464
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

699
01:00:15,727 --> 01:00:16,767
මගේ අම්මා කොහෙද?

700
01:00:18,028 --> 01:00:20,810
ඒ නිසා ඔයා අද එළියට එනවා
ඔහු ඔබව හමුවීමට ගෙදර ගියේය.

701
01:00:22,384 --> 01:00:23,384
ඔබේ නැන්දා?

702
01:00:24,466 --> 01:00:25,986
ටැමර් නිදහස් විය.

703
01:00:26,802 --> 01:00:29,937
රාත්රියේදී ඔහු මෙහි නැවතී සිටී,
සහ දවල්ට නැදිමේ අම්මා.

704
01:00:31,858 --> 01:00:34,785
මිනිහව මේ තත්වෙට දැම්මට පස්සෙ?
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්තාද?

705
01:00:36,107 --> 01:00:38,257
උන් ජීවත් වෙන්නේ නෑ ෆික්රෙට්.

706
01:00:39,384 --> 01:00:42,387
ඒ දෙන්නම මගේ ස්වාමිපුරුෂයන්
එයා ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ.

707
01:00:43,733 --> 01:00:46,288
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

708
01:00:47,820 --> 01:00:48,940
Zeynep කොහෙද?

709
01:00:49,410 --> 01:00:52,041
-නිවසේ දී.
- කුමන නිවසේද?

710
01:00:52,912 --> 01:00:55,164
ෆික්‍රෙට් සිටින්නේ කුමන නිවසේද? අපේ ගෙදර.

711
01:00:57,199 --> 01:00:59,429
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

712
01:01:00,565 --> 01:01:02,351
- අපේ ගෙදරද?
-(Ayşe) ඔව්.

713
01:01:03,369 --> 01:01:07,635
ඔහු විටින් විට මෙහි නතර වෙනවා, නමුත් ඒ හැර
එයා කොහොමත් ගෙදරින් වැඩිය එලියට යන්නේ නෑ.

714
01:01:11,202 --> 01:01:12,202
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

715
01:01:13,137 --> 01:01:14,563
මම දැන් ගෙදර යනවා.

716
01:01:16,079 --> 01:01:19,745
ගොස් ඔබේ ආශාව ඔබේ පියවරුන් සමඟ බෙදා ගන්න.
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

717
01:01:19,986 --> 01:01:22,884
එහෙනම් පරක්කු වෙන්න කලින් ගෙදර එන්න.
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

718
01:01:23,125 --> 01:01:24,165
කුමන විෂය සම්බන්ධයෙන්ද?

719
01:01:25,244 --> 01:01:26,722
අයේ, ගෙදර අය ගැන.

720
01:01:27,059 --> 01:01:28,525
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස රෙසිත් මිය ගියේය.

721
01:01:29,161 --> 01:01:30,385
මට තේරෙනවා මැණික.

722
01:01:31,458 --> 01:01:34,339
මගේ මනමාලි අම්මා ඔවුන් සමඟ කතා කළා
නමුත් ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

723
01:01:35,205 --> 01:01:36,885
හවසට ගෙදරින් හමුවෙමු.

724
01:01:42,213 --> 01:01:44,898
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.
-ඔබටත්.

725
01:01:45,387 --> 01:01:48,387
(අභියෝග සංගීතය)

726
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

727
01:02:31,992 --> 01:02:34,992
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

728
01:02:37,626 --> 01:02:39,791
ඔවුන් මගේ පුතා හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ව මගෙන් ගත්තා.

729
01:02:40,135 --> 01:02:43,135
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

730
01:02:55,616 --> 01:02:56,816
නමුත් ඔබ.

731
01:02:57,961 --> 01:02:59,400
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටී.

732
01:03:00,681 --> 01:03:02,864
මම කවදාවත් මගේ පුතාට ඇරෙන්න ඔයාලා කාටවත් ආදරේ කරලා නැහැ.

733
01:03:04,398 --> 01:03:05,881
මට ඔයාව හම්බුනා...

734
01:03:06,482 --> 01:03:08,742
...මගේ පුතාගේ සුවඳ මගේ නාසයට හසු විය.

735
01:03:09,079 --> 01:03:12,079
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

736
01:03:17,074 --> 01:03:18,074
මගේ පුතා.

737
01:03:18,527 --> 01:03:21,527
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

738
01:03:27,945 --> 01:03:30,557
අපගේ ශෝකය, මගේ පුතා.

739
01:03:36,958 --> 01:03:38,078
Edanur කොහෙද?

740
01:03:38,932 --> 01:03:39,932
ඇතුළත.

741
01:03:40,804 --> 01:03:42,096
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

742
01:03:42,530 --> 01:03:45,530
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

743
01:03:54,866 --> 01:03:56,294
(නිශ්ශබ්දතාව)

744
01:04:15,244 --> 01:04:17,121
(නිශ්ශබ්දතාව)

745
01:04:27,725 --> 01:04:29,363
හලීල් කිව්වා, ඔයා දන්නවද?

746
01:04:30,814 --> 01:04:31,814
කුමක් ද?

747
01:04:33,924 --> 01:04:34,924
ඔබ මැරෙන බව.

748
01:04:38,207 --> 01:04:40,473
එදා රෑම මම ආවා.

749
01:04:42,112 --> 01:04:43,573
ඔහු කීවේය. අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

750
01:04:45,598 --> 01:04:48,906
(මූලික හඬපටය) එන්න. සූදානම්
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සහ සීනෙප් නැත.

751
01:04:49,588 --> 01:04:51,819
...මෙම බ්ලැන්කට්ටුව භුක්ති විඳින්න
හා අපි ඒක එලියට ගමු.

752
01:04:53,022 --> 01:04:55,877
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔවුන් කොතරම් මිහිරිද?
හරිද?

753
01:04:56,118 --> 01:04:57,118
බොහෝ, බොහෝ.

754
01:05:00,547 --> 01:05:02,236
මම දිවුරනවා, මම කොහොමද බොරු කියන්නේ ...

755
01:05:03,173 --> 01:05:07,413
...යසෙමින්ගෙන් පස්සේ අපේ අනාථ අනාථයා
මම හිතුවා එයාට ඒක අදින්න බැරි වෙයි කියලා, එයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා, ඒත්...

756
01:05:08,487 --> 01:05:10,958
...Zeynep ඔහු වැටුණු තැනින් ඔහුව ඔසවාගෙන යයි.
ඔහු එය ඉතා හොඳින් ඔසවා තැබුවේය.

757
01:05:13,291 --> 01:05:14,571
-මගේ සැමියා.
- සර්?

758
01:05:15,779 --> 01:05:16,779
බලන්න...

759
01:05:19,046 --> 01:05:20,899
මම දවසක මැරුනොත්...
-නෑ.

760
01:05:21,282 --> 01:05:24,163
වැටෙන්න එපා, හරිද?
- එය මොන වගේ කතාවක්ද, මගේ බිරිඳ!

761
01:05:24,469 --> 01:05:26,143
ගී. මම නොවැටෙන්නේ කෙසේද?

762
01:05:27,623 --> 01:05:30,480
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිකක් සිහින දකින්න ...

763
01:05:32,472 --> 01:05:35,017
... කවුරුහරි නැඟිටිනවා නම්
ඔහු ඔබ වෙත අත දිගු කළහොත් ...

764
01:05:35,598 --> 01:05:38,527
...ඔයා ඒ අත අල්ලගෙන වැටුන තැනින් නැගිටින්න.

765
01:05:41,163 --> 01:05:44,590
මොකද මේ ලෝකේ සතුටින් ඉන්න ඕන නෑ.
ඔබ වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයා වේ.

766
01:05:45,508 --> 01:05:46,508
මගේ ජීවිතය...

767
01:05:47,422 --> 01:05:49,483
...මට ඔයා නැතුව මේ ලෝකේ ඉන්න බෑ.

768
01:05:51,730 --> 01:05:53,100
මම අනිත් ලෝකය ගැන දන්නේ නැහැ.

769
01:05:54,069 --> 01:05:57,238
සමහරවිට මම ඔයාට කලින් යන්නම්,
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

770
01:05:57,673 --> 01:06:00,050
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මට තවත් එක පාරක් ඉවසන්න බෑ.

771
01:06:01,900 --> 01:06:02,900
ඔබ උස්ව නැගී සිටින්න.

772
01:06:03,544 --> 01:06:05,391
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

773
01:06:06,097 --> 01:06:08,194
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයෝ.

774
01:06:08,861 --> 01:06:10,229
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් පවා.

775
01:06:10,862 --> 01:06:12,803
එහෙම හිටගෙන ඉන්න උන් දිහා බලන්න එපා. ගෑස්.

776
01:06:13,565 --> 01:06:14,837
ඒවා සියල්ලම කඩා වැටේ.

777
01:06:15,554 --> 01:06:16,926
නමුත් විනාශ වෙන්න එපා.

778
01:06:18,808 --> 01:06:22,231
මම එන දවස ඔබයි
ඔයා කොහේද යන්නේ?

779
01:06:22,857 --> 01:06:24,759
මම ඔයාව දාලා කොහේ යන්නද?

780
01:06:25,333 --> 01:06:26,499
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

781
01:06:27,415 --> 01:06:28,867
නමුත් ඔබ තවමත් මට සවන් දෙන්න.

782
01:06:29,637 --> 01:06:33,283
ජීවිතය දිගටම පවතිනු ඇත,
අරගලය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

783
01:06:34,101 --> 01:06:35,755
ඒත් ඔයාව දකින අය කියයි...

784
01:06:36,595 --> 01:06:39,886
"මිනිසුන් මැරෙනවා, ආදරය මැරෙන්නේ නැහැ."

785
01:06:41,827 --> 01:06:42,827
මොනවා නම්...

786
01:06:43,212 --> 01:06:46,804
- මොනතරම් අප්රසන්න සහ අප්රසන්න මාතෘකා.
- එන්න, එන්න.

787
01:06:47,417 --> 01:06:49,217
දැන් ඔබේ ආශාව දුරු කිරීමට කාලයයි.

788
01:06:53,356 --> 01:06:54,549
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

789
01:06:57,782 --> 01:06:59,091
ඉතින් හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

790
01:07:01,396 --> 01:07:02,960
...මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

791
01:07:06,809 --> 01:07:08,489
අපි කවදාවත් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

792
01:07:09,550 --> 01:07:10,896
අපි කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

793
01:07:11,616 --> 01:07:13,548
අපි දිගටම සටන් කරනවා.

794
01:07:13,941 --> 01:07:16,941
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

795
01:07:24,157 --> 01:07:26,961
මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඔබ මගේ ය
ඔබ මගේ හිසෙහි ඔටුන්නයි.

796
01:07:27,417 --> 01:07:30,417
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

797
01:07:37,674 --> 01:07:38,674
මගේ පුතා.

798
01:07:39,512 --> 01:07:43,048
අහ්, මගේ නිවසේ කණුව.
මගේ ෆික්රෙට්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

799
01:07:43,289 --> 01:07:45,328
- මගේ අම්මා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

800
01:07:45,569 --> 01:07:48,021
- මම එය භුක්ති වින්දා.
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය.

801
01:07:48,262 --> 01:07:50,493
ඔබ දැන් ඔබේ මවයි
ඔබේ ආහාර වේලද ඔබට මග හැරෙන්නට ඇත.

802
01:07:50,734 --> 01:07:54,194
මම ඔබේ ප්‍රියතම කෑම පිළියෙළ කළා.
මම අද හොස්පිට්ල් ගියෙත් නෑ.

803
01:07:54,435 --> 01:07:57,230
අය්සේ කිව්වා. මුලින්ම රෝහලට
මම දැනටමත් නතර වී ඇත.

804
01:07:57,837 --> 01:07:59,820
- ඔබේ දෑත් වලට සනීපාරක්ෂාව.
-මගේ ආදරවන්තියේ.

805
01:08:02,234 --> 01:08:03,234
මොකක්ද ඒ Zeynep...

806
01:08:04,580 --> 01:08:06,913
...ඔයා හිතුවට වඩා කලින් අපි ගියාද?
මේ මුහුණ කුමක්ද?

807
01:08:07,821 --> 01:08:09,501
එවැනි දෙයක් විය හැකිද, ආදරණීය?

808
01:08:12,240 --> 01:08:13,240
ඩාලිං.

809
01:08:14,115 --> 01:08:18,290
ෂෝටාත් ආවා.
නිවැසියන් ද ඔහු සමඟ ය.

810
01:08:18,699 --> 01:08:20,653
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

811
01:08:20,894 --> 01:08:23,188
අම්මා ඉස්සෙල්ලා වාඩි වෙන්න.
අපි රෑ කෑම පස්සේ හදමු.

812
01:08:23,429 --> 01:08:25,444
- පුතා, මම යමක් සූදානම් කළා නම් හොඳයි.
- හරි, අම්මා.

813
01:08:25,685 --> 01:08:27,969
- මම කිව්වා අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු.
- හරි, හරි.

814
01:08:28,315 --> 01:08:31,315
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

815
01:08:35,287 --> 01:08:36,287
මට ඇහුණා.

816
01:08:38,017 --> 01:08:39,332
ඔයා මෙතනින් ගියේ නෑ.

817
01:08:41,377 --> 01:08:42,737
ඔබ ඔබේ පවුල තෝරා ගත්තා.

818
01:08:44,388 --> 01:08:45,513
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:08:46,888 --> 01:08:49,237
මිනිසාට තම පවුල තෝරා ගත නොහැක.

820
01:08:51,083 --> 01:08:53,758
මට දැන්ම තෝරාගන්න පුළුවන් නම්
මට බොහෝ වෙනස් පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

821
01:08:54,192 --> 01:08:57,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා.

822
01:08:58,288 --> 01:09:00,021
ඔබේ පියා ඔබට තේරීමක් කළේය.

823
01:09:00,345 --> 01:09:03,197
එයා මට ගුවන් ටිකට් එක දීලා යන්න කිව්වා.

824
01:09:03,647 --> 01:09:06,773
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති අය සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය තෝරාගන්න කියා ඔහු පැවසුවා.

825
01:09:07,806 --> 01:09:09,713
ඔබත් බොහෝ වෙනස් තේරීමක් කළා.

826
01:09:10,666 --> 01:09:12,406
ඔබේ පියාට වෙඩි තබන පුද්ගලයා ඔබ තෝරා ගත්තා.

827
01:09:13,770 --> 01:09:15,450
(Fikret) කමක් නෑ අම්මේ කමක් නෑ.

828
01:09:17,752 --> 01:09:18,752
අපි මිනිස්සු.

829
01:09:20,111 --> 01:09:22,177
අපි හැමෝම වැරදි තේරීම් කර ඇත.

830
01:09:23,844 --> 01:09:25,538
නමුත් අතීතය අතීතයේ ය.

831
01:09:26,172 --> 01:09:28,121
(Fikret) මෙතැන් සිට අපි ඉදිරිය දෙස බලමු.

832
01:09:31,346 --> 01:09:34,056
අපි කෙලින්ම රෝහලට ගියා,
අපි එහෙන් මෙහෙට ආවා.

833
01:09:35,368 --> 01:09:36,623
මට මොනවා හරි කන්න දෙන්න...

834
01:09:37,051 --> 01:09:40,587
...ඔහු Fikret Bey ගෙන් අවසර ඉල්ලයි.
මම හිතුවා අපි කනත්තට යමු කියලා.

835
01:09:40,828 --> 01:09:42,287
මොකක්ද පුතේ කනත්තේ තියෙන්නේ?

836
01:09:42,832 --> 01:09:43,952
මට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මේ.

837
01:09:45,360 --> 01:09:47,396
ඔවුන්ට තවදුරටත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

838
01:09:48,606 --> 01:09:50,472
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.

839
01:09:52,793 --> 01:09:54,618
අපි මොනවා කරන්නද අම්මේ?

840
01:09:55,763 --> 01:09:56,993
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

841
01:09:58,054 --> 01:10:00,648
අම්මපා මේ සිද්දිය ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමද?
ඔහු අසයි.

842
01:10:04,633 --> 01:10:07,385
මෙහෙමයි මේ සිද්දිය ඉවර වෙන්නේ අම්මේ.

843
01:10:09,210 --> 01:10:10,570
(ෂෝටා) දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන සේක්වා.

844
01:10:11,213 --> 01:10:12,493
බලන්න, ඔබ ඉන්නවා.

845
01:10:13,538 --> 01:10:14,538
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

846
01:10:15,505 --> 01:10:16,865
(ෂෝටා) මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

847
01:10:19,376 --> 01:10:20,985
ජීවිතය ගෙවෙයි.

848
01:10:22,690 --> 01:10:25,290
දැන් ඔයා කියයි මගේ එක නෑ කියලා.

849
01:10:25,622 --> 01:10:28,522
මේකත් මම කිව්ව දෙයක්
ඔබේ ආදරණීය අම්මා.

850
01:10:30,042 --> 01:10:31,162
මගේ තාත්තා රෂීඩ්...

851
01:10:31,733 --> 01:10:32,773
ඔබට දෙවි පිහිටයි.

852
01:10:34,509 --> 01:10:36,443
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පව්වලට සමාව දෙනු ඇත.

853
01:10:41,333 --> 01:10:43,398
බලන්න, මගේ තාත්තා රෙසිත් තීරණයක් ගත්තා, අම්මා.

854
01:10:44,472 --> 01:10:47,332
එපමණක් නොව, මෙම තීරණය
Fikret Bey නොතකා ඔහු එය ලබා දුන්නේය.

855
01:10:49,932 --> 01:10:52,186
ඒ වගේම මම එයාට කිව්ව දේ ගණන් නොගෙන.

856
01:10:53,518 --> 01:10:55,126
මම කිව්වා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

857
01:10:56,150 --> 01:10:57,320
ඒ වගේම මම කිව්වා.

858
01:10:59,054 --> 01:11:01,951
"තාත්තා, මට ගොදුර වෙන්න දෙන්න, ඔයා මොකුත් කරන්න එපා.

859
01:11:02,464 --> 01:11:04,715
Fikret Bey ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න." මම කිව්වා.

860
01:11:04,956 --> 01:11:05,956
ඔහ්!

861
01:11:06,862 --> 01:11:09,600
ඔයා ඇතුලේ Fikretist කෙනෙක් වෙලා නේද?

862
01:11:11,827 --> 01:11:12,977
ඔයා හරි මගේ පුතේ.

863
01:11:15,260 --> 01:11:17,873
අංක එකේ දකුණු අත වෙන එක හොඳයි.

864
01:11:19,920 --> 01:11:21,844
(Sakine) Reşit ද Rizvanist බවට පත් විය.

865
01:11:22,850 --> 01:11:23,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

866
01:11:25,327 --> 01:11:28,263
ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනාම වැඩෙන විට,
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

867
01:11:31,215 --> 01:11:33,635
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

868
01:11:33,980 --> 01:11:36,980
(අභියෝග සංගීතය)

869
01:11:41,453 --> 01:11:44,383
(ෂෝටා) එලිෆ්, ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න.

870
01:11:44,941 --> 01:11:46,346
බලන්න, මම පැහැදිලිව කියනවා.

871
01:11:47,777 --> 01:11:51,780
Fikret Bey විසින් සාදන ලදී
ඒක අපිට කොච්චර රිද්දුවත්...

872
01:11:53,372 --> 01:11:55,586
මිනිසා කළ යුතු දේ කළේය,
හරිද?

873
01:11:56,538 --> 01:11:58,518
ඔහු තම සහෝදරයාට වෙඩි තැබූ තැනැත්තා මරා දැමීය.

874
01:12:00,174 --> 01:12:02,188
එසේ නම් ඔහු තම පියාට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා මරා දමයිද?

875
01:12:06,510 --> 01:12:07,510
අවාසනාවන්ත ලෙස.

876
01:12:11,515 --> 01:12:13,515
දැන් මේකෙන් ආපස්සට හැරීමක් නෑ එලිෆ්.

877
01:12:15,582 --> 01:12:17,791
ඉතින්, ඔබ උණ්ඩය ගන්නේ කාටද?

878
01:12:18,392 --> 01:12:21,288
Zeynep ගේ සහෝදරයා වෙනුවට?
නැත්නම් ඇගේ සැමියා වෙනුවට?

879
01:12:21,868 --> 01:12:23,695
මම ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවට උණ්ඩයක් ගන්නවා.

880
01:12:25,076 --> 01:12:28,096
Zeynep වෙනුවෙන්, මම ඇගේ සැමියාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

881
01:12:30,088 --> 01:12:31,088
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

882
01:12:33,389 --> 01:12:37,660
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න නේද?

883
01:12:38,686 --> 01:12:40,332
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සැබවින්ම සමාව දෙනු ඇත!

884
01:12:40,573 --> 01:12:43,661
ඔබේ මේ මානසිකත්වය, ඔබේ මේ හිස!
මෙයට මගේ මවද ඇතුළත් වේ!

885
01:12:44,077 --> 01:12:47,077
(අභියෝග සංගීතය)

886
01:12:54,682 --> 01:12:56,682
අම්මපා ටික කාලෙකට මම...

887
01:12:56,923 --> 01:12:59,195
මම ඩර්සන් ලෙටෝගේ හෝටලයේ නවතිමි,
ඔබ දන්නා පරිදි.

888
01:12:59,682 --> 01:13:03,015
දැන් ඒක කොහෙන්ද පුතා. ගී.

889
01:13:03,908 --> 01:13:07,311
අවාසනාවන්ත ස්ථානය. ඔන්න අපි ඉන්නවා
නොපැමිණි කිසිවෙක් ඉතිරිව සිටියේ නැත.

890
01:13:07,993 --> 01:13:11,260
අපිට වෙච්ච දේට හේතුව
ඒක හෝටලයක් නෙවෙයි අම්මේ.

891
01:13:11,784 --> 01:13:13,064
ඒ ඔයාගේ බෑණා.

892
01:13:14,497 --> 01:13:17,920
මම තව ටික දවසක් මේ ගෙදර ඉන්නවා
මට ඉන්න ඕන නෑ.

893
01:13:19,006 --> 01:13:21,995
අයියේ මමත් මගේ අම්මා එලිෆ් එක්ක.
සකීන් නැන්දාටත් කතා කළා.

894
01:13:22,595 --> 01:13:26,188
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති. ඔවුන් ගියේ නැහැ.

895
01:13:27,351 --> 01:13:30,151
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඒවා ඔබේ ඇස්වලට නොපෙනේ.

896
01:13:31,325 --> 01:13:34,040
අවංකවම, මම දැන් ඔවුන්ට කියනවා.
මට වැඩිය දකින්න ඕන නෑ.

897
01:13:35,054 --> 01:13:36,094
මම කුමක් කියන්නද?

898
01:13:36,663 --> 01:13:39,378
"මම ඔබේ සැමියාට වෙඩි තැබුවා, ඔහු එයට සුදුසුයි." ?
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා.

899
01:13:39,619 --> 01:13:43,303
කියන්න පුළුවන්. මම ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා
ඔහු එයට සුදුසු යැයි ඔබ පැවසිය හැකිය.

900
01:13:43,544 --> 01:13:46,076
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් මටත් ඒක කිව්වා නම්
කමක් නැද්ද අම්මේ?

901
01:13:46,317 --> 01:13:47,761
මෙම මාතෘකාව දැන් විවෘත නොකරන්න.

902
01:13:48,302 --> 01:13:52,186
මට තේරෙන්නේ නෑ. විෂය එකම නම්
එය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

903
01:13:52,427 --> 01:13:57,117
මේ ප්‍රශ්න ඉවර වෙනකම්
මම හෝටලයේ නවතිමි.

904
01:13:58,645 --> 01:13:59,645
මේ අතර...

905
01:14:00,832 --> 01:14:05,009
...ඒ හෝටලයේ සිදු වූ සමූල ඝාතනයට ඔබේ බෑණා වගකිව යුතුයි.

906
01:14:06,495 --> 01:14:07,495
ඔහු කොහේ ද?

907
01:14:08,693 --> 01:14:11,032
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ? ඔහු අතුරුදහන් විය.

908
01:14:12,175 --> 01:14:14,067
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා යැයි මම සිතමි.

909
01:14:15,237 --> 01:14:18,580
එයා මොනවද කරන්න හදන්නෙ, ඔයාගෙ තාත්තා ළඟට එන්න?
ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියලද එයා කිව්වේ?

910
01:14:19,209 --> 01:14:20,740
ඔයා එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළේ නැද්ද?

911
01:14:21,205 --> 01:14:22,981
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කතා කළා, ආදරණීය, මම නේද?

912
01:14:23,588 --> 01:14:27,285
මගේ අතට ලැබුනොත් මම එය ඔහුට කරනවා.
එයා කියනවා මම දන්නවා කියලා.

913
01:14:28,054 --> 01:14:31,068
ඔව්. එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වේ.

914
01:14:37,433 --> 01:14:39,091
හකාන් දිගටම කතා කළා.

915
01:14:40,137 --> 01:14:43,081
ආන්ටි, ඔයාට කොහොමද, මගේ මාමාට කොහොමද,
ෆික්‍රෙට් අයියා කිව්වේ කොහොමද?

916
01:14:43,322 --> 01:14:45,069
එයා හැමදාම මට කතා කරලා ඇහුවා, ස්තූතියි.

917
01:14:45,310 --> 01:14:48,595
ඔහු "මම එන්නද?" මට ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
තනියම ඉන්න එපා කිව්වා.

918
01:14:49,255 --> 01:14:52,423
මම බෑ කිව්වා ඔයාගේ අයියා ෆික්‍රෙට් එලියට එන්නේ නැතුව නෙවෙයි.

919
01:14:53,687 --> 01:14:56,523
දැන් මම Yılmaz ඇමතුවා, මම ඔබටත් කතා කළා
මම කිව්වා මම ඒකට හේතු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

920
01:14:58,768 --> 01:14:59,973
හොඳයි කිව්වා අම්මේ.

921
01:15:01,827 --> 01:15:04,350
එයා දැනටමත් මාව හොයනවා. මම අවශ්‍ය දේ කතා කරනවා.

922
01:15:04,846 --> 01:15:07,846
(අභියෝග සංගීතය)

923
01:15:12,790 --> 01:15:14,591
සර්, ඔබේ සහෝදරයා හකන් බේ ඇවිත්.

924
01:15:14,832 --> 01:15:16,379
නුස්රේට්, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

925
01:15:16,620 --> 01:15:19,278
- මම හකන් එපා කියන්නද? ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ අණ කරන්න.

926
01:15:19,709 --> 01:15:22,709
(අභියෝග සංගීතය)

927
01:15:36,991 --> 01:15:39,697
- සහෝදරයා.
-වාව්! මගේ සහෝදරයා.

928
01:15:40,567 --> 01:15:41,567
(Yilmaz) එන්න.

929
01:15:44,958 --> 01:15:45,958
මෙහේ එන්න.

930
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
ඔයාට හොඳයි ද?

931
01:15:50,796 --> 01:15:52,905
පුතේ, ඔබට පුද්ගලික ගුවන් යානයකින් කළු මුහුදට පැමිණිය හැකිද?

932
01:15:53,199 --> 01:15:54,752
ඔබ මෙතරම් අවධානයක් ආකර්ෂණය කරන්නේ ඇයි?

933
01:15:55,025 --> 01:15:57,319
පුද්ගලික ගුවන් යානයකින් නොආවා නම් හොඳයි.
මම අවධානය යොමු කරමි.

934
01:15:58,208 --> 01:15:59,208
රස්කල්.

935
01:16:00,082 --> 01:16:01,989
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

936
01:16:02,312 --> 01:16:05,312
(අභියෝග සංගීතය)

937
01:16:10,814 --> 01:16:12,017
තාත්තා මොකද කරන්නේ?

938
01:16:12,399 --> 01:16:13,399
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද!

939
01:16:14,200 --> 01:16:15,240
ඔහු ඔබට ශාප කරයි.

940
01:16:16,853 --> 01:16:18,889
ඔහු පවසන්නේ එහි වාඩි වී සිටින ඕනෑම අයෙකු මෙහි පැමිණිය යුතු බවයි.

941
01:16:21,380 --> 01:16:23,226
අපේ වැඩේ ඉවර උනාම අපි යනවා, අනිවා.

942
01:16:25,501 --> 01:16:28,629
මොකක්ද අයියේ මේ කරන්නේ? නැව් මාර්ග වෙනස් වී ඇත.

943
01:16:29,161 --> 01:16:31,084
මගේ තාත්තා ඒ වෙනුවට පිරිසිදු ලෑල්ලක් පෙරළුවා.

944
01:16:32,196 --> 01:16:34,533
ඔබ තවමත් මෙහි හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
ඔබ විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

945
01:16:35,145 --> 01:16:36,756
Fikret ට ඉතිරිය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

946
01:16:37,475 --> 01:16:39,672
මට දරාගන්න බැරි බව
Fikret එය හසුරුවයිද?

947
01:16:40,679 --> 01:16:42,953
- හරි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- පරෙස්සම් වන්න.

948
01:16:44,536 --> 01:16:46,902
ඔයා ෆික්‍රෙට් අයියා ගාවට එන්න.
ඔබ සහායට ආවා.

949
01:16:47,351 --> 01:16:50,018
ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයේ නැත. ඔබ පවා එයට විරුද්ධයි.

950
01:16:50,889 --> 01:16:53,264
ඔබ සැමවිටම මගේ පියාට සහ මම ඔබට ගරු කරනු ඇත.

951
01:16:53,916 --> 01:16:56,204
හලීල් ඊබ්‍රහිම් සමඟ ද
ඔබ මුහුණට මුහුණලා එන්නේ නැත.

952
01:16:57,899 --> 01:16:59,185
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

953
01:16:59,620 --> 01:17:01,029
Zeynep වෙත සමීප වන්න.

954
01:17:01,530 --> 01:17:05,396
ඔයාලා දෙන්නම ඥාති සහෝදරයෝ
ඔබත් ඇමරිකාවේ පාසලේ මිතුරන්.

955
01:17:07,632 --> 01:17:10,433
ඉතින් අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ගොඩක් සමීපයි...

956
01:17:11,100 --> 01:17:14,207
...ඒත් ඊට පස්සේ තාත්තා අපිව බ්ලොක් කළා.

957
01:17:15,004 --> 01:17:16,861
එවිට මෙම ලෙවෙන්ට් සිදුවීම් සහ යනාදිය.

958
01:17:17,646 --> 01:17:19,555
දැන් දැරිය හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සමඟ විවාහ විය.

959
01:17:20,145 --> 01:17:21,327
තවත් කිනම් සමීපතාවයක්ද?

960
01:17:21,568 --> 01:17:24,101
හකන් ඔයා මම කියන ඕනම දෙයක් කරයි.

961
01:17:24,943 --> 01:17:27,039
පිරිමිකමේ අභිමානයට හලීල් ඊබ්‍රාහිම්
එයාට කන්න දෙන්න බැරි නිසා...

962
01:17:27,280 --> 01:17:28,626
...එය ඔබව ඉලක්කයට නොයනු ඇත.

963
01:17:28,973 --> 01:17:32,109
ඔබ Zeynep වෙත සමීප වේ.
ඔහුගේ විවාහය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

964
01:17:32,635 --> 01:17:35,442
- දුෂ්කර කාලවලදී ඔබ සමඟ සිටින්න ...
- මට තේරෙනවා සහෝදරයා.

965
01:17:36,316 --> 01:17:37,316
හරි.

966
01:17:37,753 --> 01:17:38,753
එසේම...

967
01:17:40,041 --> 01:17:42,698
...ඔයා දම්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඇයි දැන් ඒ?

968
01:17:43,304 --> 01:17:46,890
කෙල්ල හරියටම මගේ හිතේ.
ඔබ කියනවා එනවා එනවා එනවා, යනවා කියනවා යනවා යනවා කියලා.

969
01:17:47,131 --> 01:17:48,735
ඔයා දම්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

970
01:17:49,323 --> 01:17:51,048
(Yılmaz) ඔහු ගැන තවත් යමක්?
මට සැලසුම් තියෙනවා.

971
01:17:52,006 --> 01:17:53,727
ඔයා කෙල්ලව ඇදලා, අවශ්‍ය දේ කළා.

972
01:17:54,572 --> 01:17:56,650
(Yılmaz) මමත් ඒ ඡායාරූප එක්ක
මම කරපු දේ මම කළා.

973
01:17:57,407 --> 01:17:59,010
අතහැරීමේ ගැටලුව වසා ඇත.

974
01:18:00,678 --> 01:18:02,116
දම්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

975
01:18:05,133 --> 01:18:08,158
- ඔවුන් නැවතී සිටියේ කොහේද? දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
“මම දන්නේ නැහැ, අපි පාරේ ඉන්නවා” කියා ඔවුන් පැවසුවා.

976
01:18:08,399 --> 01:18:10,266
(දොර සීනුව නාද විය)
ඔවුන් ආවා.

977
01:18:14,071 --> 01:18:16,094
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

978
01:18:17,580 --> 01:18:19,035
- මගේ පුතා!
- මගේ ගෙදර!

979
01:18:19,276 --> 01:18:21,386
- තාත්තා! මගේ තාත්තා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

980
01:18:21,627 --> 01:18:22,999
මගේ දුව. මම ඒක රස වින්දා.

981
01:18:23,240 --> 01:18:25,129
මට ඔයාව හොඟාක් දැනෙනවා. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

982
01:18:25,370 --> 01:18:26,543
ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

983
01:18:27,375 --> 01:18:28,815
- තාත්තා.
- ලේලා.

984
01:18:29,781 --> 01:18:32,017
- ඒක අතපසු කරන්න එපා කෙල්ලේ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.

985
01:18:32,313 --> 01:18:33,313
ඩර්සුන්.

986
01:18:34,242 --> 01:18:36,473
- මම ඩර්සුන්.
-(දම්ලා) ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

987
01:18:36,817 --> 01:18:37,888
ඔයාට ස්තූතියි.

988
01:18:38,129 --> 01:18:41,224
ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද? ඔයා කිව්වා අපි පාරේ ඉන්නවා කියලා,
ඔයාට එන්න බැරි වුණා.

989
01:18:41,465 --> 01:18:44,553
-(Dursun) අපි යන ගමන් රිස්වාන් ගාව නැවැත්තුවා.
-(නර්ගිස්) රිස්වාන් මෙය දුටුවාද?

990
01:18:45,079 --> 01:18:46,287
-(ඩර්සුන්) මැඩම්.
-ඔයාට හොඳයි ද?

991
01:18:46,528 --> 01:18:48,297
- සුබ උදෑසනක් මගේ බබා. ඔබ?
- සුබ උදෑසනක් මගේ බබා.

992
01:18:48,538 --> 01:18:51,608
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි හැමදාම ලේලා එක්ක ඉස්පිරිතාලේ හිටියා.

993
01:18:51,849 --> 01:18:54,557
ප්‍රගතියක් නැහැ.
අපි දැනටමත් ගොඩක් කම්මැලියි.

994
01:18:54,798 --> 01:18:56,440
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

995
01:18:56,681 --> 01:18:59,562
ස්තූතියි, මගේ මව නර්ගිස්
එයා හැමදාම මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් ආවා.

996
01:18:59,803 --> 01:19:02,191
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැමිණෙනු ඇත. මම මගේ අම්මා.

997
01:19:03,171 --> 01:19:04,869
ඒ අතරේ අපි ඩොක්ටර්ට කතා කළා.

998
01:19:05,110 --> 01:19:08,555
රිස්වාන් බබා තරමක් ප්‍රතිරෝධී විය.
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව අවදි කළ හැකිය.

999
01:19:08,796 --> 01:19:10,819
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1000
01:19:11,060 --> 01:19:13,713
මාර්ගය වන විට, මගදී මට ආරංචිය ලැබුණි.

1001
01:19:14,069 --> 01:19:17,675
හොදයි කෙල්ලේ. ඔබ ආවා,
ඔබ හෝටලය එකට තබා ඇත.

1002
01:19:18,190 --> 01:19:21,236
මම එනකොට යවුස්ට කිව්වා.
"අපි පසුපසට නොයමු.

1003
01:19:21,477 --> 01:19:24,183
දම්ලා ආවා, අපේ අමාරුම කාලේ
ඔහු කාරණා ඔහුගේ අතට ගත්තේය. ” මම කිව්වා.

1004
01:19:24,424 --> 01:19:26,258
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තාත්තා, ඇත්තෙන්ම. අපේ යුතුකම.

1005
01:19:26,499 --> 01:19:28,847
හොදයි කෙල්ලේ. මම එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

1006
01:19:29,088 --> 01:19:31,288
- ඔහ්! ඇයි?
- දැන් පාසලට කුමක් සිදුවේද?

1007
01:19:31,529 --> 01:19:35,412
මම දුරස්ථ අධ්‍යාපනය හරහා මගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගන්නෙමි.
අවුලක් නෑ අයියේ.

1008
01:19:35,653 --> 01:19:37,074
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

1009
01:19:37,357 --> 01:19:40,053
- එම වසර සියල්ලම අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එය පහව යන්නේ නැත, කරදර නොවන්න.

1010
01:19:41,888 --> 01:19:43,207
හරි අපි බලමු.

1011
01:19:43,448 --> 01:19:45,845
දැන් ඔබ සහ ඔබේ මව
මට විවේකයක් දෙන්න.

1012
01:19:46,218 --> 01:19:49,934
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
අපි ආයෙත් රෑ කෑමට වාඩි වෙමු, එන්න.

1013
01:19:50,528 --> 01:19:52,928
- හරි තාත්තේ.
- හරි, අපි බලමු.

1014
01:19:53,260 --> 01:19:56,260
(අභියෝග සංගීතය)

1015
01:20:02,092 --> 01:20:04,254
(නාර්කිසස්) මගේ ආදරණීය, මම ඔබව හොඳින් දුටුවෙමි.

1016
01:20:04,665 --> 01:20:06,429
ඔයාට බඩගිනි ද? මම යමක් සූදානම් කළ යුතුද?

1017
01:20:08,669 --> 01:20:09,869
ඔයා තේ බොනවද?

1018
01:20:10,994 --> 01:20:13,167
- මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.
- කවදාද...

1019
01:20:15,907 --> 01:20:18,574
... ඔයා මට මවා පෑම නවත්වනවාද නර්ගිස්?

1020
01:20:20,180 --> 01:20:21,787
මට තේරෙන්නේ නැති භූමිකාව කුමක්ද?

1021
01:20:22,688 --> 01:20:24,226
ඇයි මේ කෙල්ල ආපහු ආවේ?

1022
01:20:24,934 --> 01:20:26,150
මම නරක දෙයක් කළාද?

1023
01:20:29,023 --> 01:20:32,059
එදා ඒ වෙඩින් එක
කඩිමුඩියේ...

1024
01:20:32,954 --> 01:20:36,619
...මේ කෙල්ල ආපහු එනවත් එක්ක
එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? ඔබ මට කියනු ඇත.

1025
01:20:40,389 --> 01:20:42,190
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

1026
01:20:42,431 --> 01:20:43,471
මට කියන්න, නර්ගිස්!

1027
01:20:47,622 --> 01:20:49,984
අපේ දුවට පටිගත කිරීම් කිහිපයක් තිබුණා.

1028
01:20:51,559 --> 01:20:54,965
එවිට ඔබේ ගෞරවය කෙලෙසෙන්නේ නැත
මම ගනුදෙනුවක් කළා.

1029
01:20:55,360 --> 01:20:58,182
- මම දැන් මේ කෙල්ල ...
- දුර්සුන්, ඔහුට පව් නැත.

1030
01:20:58,423 --> 01:21:00,662
ඔවුන් යම් ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ වුණා.
ඔහු තමාම නොවීය.

1031
01:21:04,745 --> 01:21:07,144
Yılmaz අපිට මේ උගුල දැම්මා නේද?

1032
01:21:08,435 --> 01:21:10,457
Yılmaz හෝ වෙනත් අයෙකු ...

1033
01:21:11,337 --> 01:21:12,722
... එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1034
01:21:13,243 --> 01:21:15,407
මම කළ යුතු දේ කළා.

1035
01:21:16,040 --> 01:21:17,400
(නර්ගීස්) රිස්වාන් දැන් නැත.

1036
01:21:19,040 --> 01:21:20,318
Fikret භාරව සිටී.

1037
01:21:21,062 --> 01:21:22,699
අපේ පුතා එයා ළඟමයි.

1038
01:21:24,155 --> 01:21:25,835
ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

1039
01:21:27,471 --> 01:21:28,471
එය මොකක් ද?

1040
01:21:30,166 --> 01:21:32,663
දම්ලා සහ ලෙවෙන්ට් විවාහ වීම.

1041
01:21:35,485 --> 01:21:38,574
ෆික්‍රෙට් වම සහ දකුණ
දුර්සුන් අපේ දරුවන් වනු ඇත.

1042
01:21:39,901 --> 01:21:41,581
අපි සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

1043
01:21:46,406 --> 01:21:49,356
ලෙවෙන්ට් අයියා මේ මඟුල් මඩුවේ
සිද්ධියක් තියෙනවා.

1044
01:21:49,597 --> 01:21:51,643
- ඔව්.
- එය සම්පූර්ණ මෙක්සිකානු ඇනහිටීමක් විය.

1045
01:21:52,108 --> 01:21:56,202
මගේ ටමර්, මෙක්සිකානු අවුල කුමක්ද?
එය සම්පූර්ණ කළු මුහුදේ බාධාවකි.

1046
01:21:56,461 --> 01:22:00,445
හැමෝම අනිත් අයට වෙඩි තිබ්බා. කාගේ ඇඟිල්ල
කොකා ඇන්දේ කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

1047
01:22:00,686 --> 01:22:02,306
විහිළුවක් වෙන්න එපා ලෙවෙන්ට්.

1048
01:22:03,285 --> 01:22:05,484
පිරිමි ළමයා වෙඩි තබා, ඔහුගේ පියාට වෙඩි තබා ඇත.

1049
01:22:06,853 --> 01:22:09,275
හරි, ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඒ අර්ථයෙන්.

1050
01:22:09,516 --> 01:22:11,196
(සුහාල්) ඔය ළමයා පස්සෙන් යන්න එපා.

1051
01:22:11,437 --> 01:22:14,375
ඔහුට කිසිදා දුකක් දැනෙන්නේ නැත
එය නිවැරදිව ප්රකාශ කළ නොහැක.

1052
01:22:14,616 --> 01:22:16,353
එය නිවැරදිව ප්රකාශ කරන්නේ කුමක්ද?

1053
01:22:18,614 --> 01:22:20,452
කොහොමද රිස්වාන්ගේ තත්වේ අසියේ?

1054
01:22:20,693 --> 01:22:22,373
රිස්වාන් ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1055
01:22:23,416 --> 01:22:25,871
මම රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම ...

1056
01:22:27,391 --> 01:22:29,488
රුධිර පීඩනය, ස්පන්දනය...

1057
01:22:30,021 --> 01:22:34,648
...සීනි, තෙල්, ජලය, ඕනෑම දෙයක්
හැම දෙයක්ම සුපිරි. මසල්ලාහ්.

1058
01:22:35,253 --> 01:22:40,243
නමුත් මම එය ගෞරවනීය සේවිකාව වෙත භාර දුන් විට,
එහිදී ඔහු නරක අතට හැරෙමින් සිටියේය. යා

1059
01:22:40,620 --> 01:22:43,041
මම කුමක් කරන්නද?
මට හැමදාම රෑ දවල් ඔතන ඉන්න බෑ.

1060
01:22:43,282 --> 01:22:45,171
මගේ ටේමර් ද මෙහි වැතිර සිටියේය.

1061
01:22:45,662 --> 01:22:49,158
ඒ ෆික්‍රෙට් ආවට පස්සේ නෙඩිමේට රිස්වාන්ව අමතක වෙනවා.

1062
01:22:49,628 --> 01:22:52,408
(අසියේ) මම මගේ සැමියා රැගෙන එන්නම්, කරදර නොවන්න.
පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්.

1063
01:22:52,875 --> 01:22:54,865
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Asiye, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1064
01:22:56,414 --> 01:22:59,187
නැන්දා, මෙය ඔබට ෆික්‍රෙට් වලට අසාත්මිකතාවකි.
තාම ඉවර නැද්ද?

1065
01:22:59,428 --> 01:23:01,786
ඔහු ඔබේ පුතාව, ඔබේ පුතාව බේරගත්තා.

1066
01:23:02,377 --> 01:23:04,152
ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ ලෙවෙන්ට් අයියා.

1067
01:23:04,481 --> 01:23:08,941
මගේ සහෝදරයා මට අවුරුදු 40ක Reşit.
ගොඩක් අය ඉස්සරහා තමා ඒක ඩවුන්ලෝඩ් කරන්නේ...

1068
01:23:09,182 --> 01:23:11,381
..අම්මා තාමත් කියන්නේ නැදිමේ ඉපදුනා කියලා.

1069
01:23:13,225 --> 01:23:16,085
නැත, ඔහු පෙර මෙන් ෆික්‍රෙට් දෙසට සමාන නොවේ.

1070
01:23:16,621 --> 01:23:19,058
පසුගිය දිනක මම අයේට කීවෙමි, "ඔබේ සැමියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1071
01:23:19,299 --> 01:23:22,370
යනවා නම් මට කියන්න.
"මමත් එන්නම් ඔයාට ස්තුති කරන්න" ඔහු පැවසීය.

1072
01:23:22,666 --> 01:23:23,666
තවත් බැහැ.

1073
01:23:23,907 --> 01:23:26,167
WHO? මගේ නැන්දා?

1074
01:23:27,365 --> 01:23:30,736
ඔයා කවදාවත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
මම Fikret වලට කැමතියි.

1075
01:23:32,889 --> 01:23:37,321
ඔබ සිනාසුණේ කුමක් ද? මම Fikret වලට කැමතියි.
මම ඔහුගේ මවට කැමති නැත!

1076
01:23:37,562 --> 01:23:39,429
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා අසියේ.

1077
01:23:40,302 --> 01:23:43,766
මේ අතර, අපි ෆික්රෙට් සමඟ ඇතුළත කාලය ගත කළෙමු.

1078
01:23:44,283 --> 01:23:46,436
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හරි කියලා.

1079
01:23:46,920 --> 01:23:51,353
රිස්වාන් කැරලි ගැහුවත් මම ඒක කියනවා.
මම ඔබට දැන් විවේක ගන්න කියන්නම්.

1080
01:23:51,594 --> 01:23:53,274
"දේවල් ගැන හිත තියාගන්න එපා."

1081
01:23:53,901 --> 01:23:58,614
විශේෂයෙන්ම හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ගැන
ඔහුට ඇවිදින්න තිබුණා ...

1082
01:23:58,855 --> 01:24:01,873
...මොකද ඔයා ඉවරයි, ඔයා මැරිලා.

1083
01:24:02,142 --> 01:24:03,668
කොරිඩෝ කෙඳිරි ගෑවා.

1084
01:24:04,004 --> 01:24:06,604
මේ කොරිඩෝ ගැන අහල තියෙනවද නෙසිම් අයියේ?

1085
01:24:07,414 --> 01:24:11,474
මේ කියන්නේ ඇත්තද?
නැත්නම් ඔහු මට විහිළු කරනවාද?

1086
01:24:11,721 --> 01:24:14,106
ආසියා කියන්නේ ඇත්ත.

1087
01:24:14,347 --> 01:24:19,729
මෙතැන් සිට, ෆික්රෙට් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සම්බන්ධයෙන් පසුබසින්නේ නැත.

1088
01:24:19,970 --> 01:24:24,330
ඌ කෙලින් ගියොත් මේක කරගත්තොත්
මගේ පවුලේ නායකයා ඔහුයි.

1089
01:24:24,748 --> 01:24:26,992
ඒත් වරදක් නෑ නෙසිම් අයියා.

1090
01:24:27,446 --> 01:24:28,646
මම අමනාප වන්නේ කෙසේද!

1091
01:24:30,409 --> 01:24:31,981
කෝ ඔයාගේ යහළුවා?

1092
01:24:32,306 --> 01:24:35,636
ඔහු සියල්ල බලා ගෙන පැන ගියාද?

1093
01:24:38,298 --> 01:24:39,849
කවුද සුහාල් කියන්නේ?

1094
01:24:40,090 --> 01:24:42,227
Asiye Yılmaz පවසයි. ඔහු නොදැන සිටියාක් මෙන්!

1095
01:24:42,468 --> 01:24:46,484
ඔහු මගේ මිතුරා වන්නේ කොහේද?
ඇයි නැදිමේගේ බෑණා මගේ හොඳම යාළුවා වෙන්නේ?

1096
01:24:47,267 --> 01:24:51,689
මගේ සේවකයා, මගේ රිස්වාන්
ඔහුට වෙඩි තැබීමට හේතු විය.

1097
01:24:51,930 --> 01:24:54,398
එය මගේ මුනුබුරාගේ මරණයට හේතු විය.
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා!

1098
01:24:54,639 --> 01:24:58,019
මම දැන් ඉඳන් බෙස්ට් වෙනවා නම්
මම දිවුරනවා මට හලීල් ඉබ්‍රාහිම් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1099
01:24:58,686 --> 01:25:02,405
(අසියේ) ඇත්තෙන්ම. හලීල් ඊබ්‍රාහිම් වෙත යයි
Yılmaz කොහෙද කියලා මම කියන්නම්.

1100
01:25:03,824 --> 01:25:06,321
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සිටින ස්ථානය මම ෆික්‍රෙට්ට කියන්නම්.

1101
01:25:06,852 --> 01:25:08,863
මම ඔහු සමඟ යහළුවන් වීමට නියමිතව සිටියෙමි. ඉදිරියට එන්න!

1102
01:25:11,888 --> 01:25:15,425
(ලෙවෙන්ට්) නැන්දා ඔයාට වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
මට හතුරෙක් වෙන්න එපා.

1103
01:25:16,030 --> 01:25:17,803
කවදාවත් මට හතුරෙක් වෙන්න එපා.

1104
01:25:18,081 --> 01:25:21,631
ඔබ, මිනිසාගේ පෙළපත,
ඔබ සියල්ල වියළන්න.

1105
01:25:21,983 --> 01:25:24,800
මම ඔබේ සතුරා විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ සෘජු මිනිසෙකි.

1106
01:25:25,041 --> 01:25:28,289
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ පළමු
ඔබ ගුණ කළ යුතුයි. අපි ගුණ කරමු.

1107
01:25:28,530 --> 01:25:29,730
(අසියේ හිනා)

1108
01:25:29,979 --> 01:25:33,493
අපට ඔබේ පරම්පරාව දැක ගත හැකි වන පරිදි ගුණ කරන්න
මම ඊට පස්සේ බලන්නම්.

1109
01:25:35,810 --> 01:25:38,926
මා විසින්ම කුමක් කළ යුතුද?
මම මයිටොසිස් මගින් බෙදිය යුතුද?

1110
01:25:39,167 --> 01:25:41,167
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. එය කරන්න, ගුණ කරන්න.

1111
01:25:43,691 --> 01:25:44,829
අනේ අසියේ.

1112
01:25:45,528 --> 01:25:48,683
(ෂෝටා) මම මගේ මව සහ මගේ බිරිඳ සමඟ සිටිමි.
මම ෆික්‍රෙට් මහතාට කතා කළා.

1113
01:25:49,468 --> 01:25:53,353
වේදනාව නැවුම් වුවද,
ලොකු උනත්...

1114
01:25:54,019 --> 01:25:56,105
...ඔවුන් ඔබට අගෞරව නොකරනු ඇත.

1115
01:25:57,101 --> 01:26:01,221
අවසාන වශයෙන්, එය අවාසනාවකි
මොනවා හරි උනත්...

1116
01:26:01,666 --> 01:26:04,566
...මේක තමයි වෙන්න තිබුනෙ
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

1117
01:26:06,091 --> 01:26:09,809
එබැවින් ඔබට හෝටලයක සිටීමට අවශ්ය නැත
ෆික්රෙට් මහතා.

1118
01:26:11,951 --> 01:26:14,393
ස්තූතියි ෂෝටා, ඔබටත් ස්තූතියි...

1119
01:26:16,011 --> 01:26:19,470
... මිනිසුන්ට, ටික වේලාවකට පවා
සිදු වූ දේ මතක් නොකිරීමට ...

1120
01:26:20,191 --> 01:26:22,139
...මා මෙහි නොසිටිය යුතුය
මම හිතන්නේ.

1121
01:26:22,435 --> 01:26:25,563
ඔබට සුදුසු පරිදි, ෆික්රෙට් මහතා.

1122
01:26:25,804 --> 01:26:27,288
(දුරකථන නාද වේ)

1123
01:26:29,185 --> 01:26:30,669
(දුරකථන නාද වේ)

1124
01:26:31,666 --> 01:26:33,921
මම හිතන්නේ Hakan Marten අපි ආලය කරනවා කියලා අහලා තියෙනවා.

1125
01:26:34,162 --> 01:26:35,646
(දුරකථන නාද වේ)

1126
01:26:37,589 --> 01:26:39,984
- සර් හකන්?
- මල්ලි, ඉක්මනට සනීප වෙන්න.

1127
01:26:40,835 --> 01:26:43,853
ඒ වගේම රිස්වාන් මාමා වෙනුවෙන්
සහ පිටතට පැමිණීම සඳහා.

1128
01:26:44,143 --> 01:26:45,562
ස්තූතියි හකන්, ස්තූතියි.

1129
01:26:46,168 --> 01:26:47,366
අයියේ මම මෙහේ.

1130
01:26:48,347 --> 01:26:49,467
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1131
01:26:49,984 --> 01:26:52,499
ඔයාව නිදහස් කළා කියලා ආරංචි වුණාම
මම ප්ලේන් එකක නැගලා ආවා.

1132
01:26:52,740 --> 01:26:54,890
(හකන් සෙස්) ඔයා ඉන්නවා නම් මට මගේ නැන්දා එක්ක ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්.
මම කියනවා මට බලන්න දෙන්න කියලා.

1133
01:26:55,131 --> 01:26:58,194
මගෙන් අහන්නේ නැතුව ඔයා ආවෙ නැත්තම්
හකන් මොනවා උනත්.

1134
01:26:59,175 --> 01:27:01,730
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඔබ යන්න. අපි ගෙදර ඉන්නේ.

1135
01:27:02,421 --> 01:27:03,788
හරි, පසුව හමුවෙමු.

1136
01:27:07,968 --> 01:27:09,648
කරදරයක ඉන්න කෙනෙක් යනකොට...

1137
01:27:10,768 --> 01:27:13,201
...ඔයා කියනවා අනිත් එකා ආවා කියලා, මිස්ටර් ෆික්රෙට්.

1138
01:27:14,283 --> 01:27:16,174
ඒ කරදර කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1139
01:27:18,160 --> 01:27:21,616
හකන් එයාගේ සහෝදරයා වගේ නෙවෙයි.
ඔහුට මෙම පනා වල ග්‍රන්ථියක් නොමැත.

1140
01:27:22,473 --> 01:27:24,340
මෙයා නිකන් ආලවන්ත අවජාතකයෙක්.

1141
01:27:25,984 --> 01:27:27,184
අපි බලමු.

1142
01:27:27,849 --> 01:27:32,013
අඩුම තරමේ අපේ මාමා මොනාද ප්ලෑන් කරන්නේ,
Yılmaz Marten කොහෙද දිව්වේ...

1143
01:27:32,973 --> 01:27:34,605
සමහර විට අපි යමක් ඉගෙන ගනිමු.

1144
01:27:36,799 --> 01:27:39,125
(දුරකථන නාද වේ)

1145
01:27:41,705 --> 01:27:42,705
මට කියන්න එර්හාන්.

1146
01:27:49,087 --> 01:27:50,359
හරි මම එනවා.

1147
01:27:53,820 --> 01:27:57,439
ආසියේ මහත්මිය පැමිණ ඇත, ෆික්‍රෙට් මහතා.
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1148
01:27:58,096 --> 01:27:59,096
ඇයි?

1149
01:27:59,564 --> 01:28:02,199
ටැමර් සමඟ ඔබට
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1150
01:28:02,919 --> 01:28:04,304
එය ලබා ගත නොහැකි බව මම පැවසිය යුතුද?

1151
01:28:05,334 --> 01:28:07,553
අපි ඉන්නවාද නැද්ද කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

1152
01:28:08,705 --> 01:28:10,215
එයාලට ඔයාව සාලයට ගෙනියන්න දෙන්න, මම එනවා.

1153
01:28:10,654 --> 01:28:13,654
(අභියෝග සංගීතය)

1154
01:28:32,983 --> 01:28:34,668
මගේ ශෝකය.

1155
01:28:36,531 --> 01:28:40,477
ඔයාට විනාඩියක් දෙකක් තියෙනවද සකීන්?
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1156
01:28:41,709 --> 01:28:44,616
මොනා කිව්වත් යන්න අසියේ.

1157
01:28:46,517 --> 01:28:48,037
මට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

1158
01:28:48,385 --> 01:28:51,385
(අභියෝග සංගීතය)

1159
01:28:56,140 --> 01:28:58,340
ඔයා තවම ඉන්න එක හොඳයි.

1160
01:28:58,863 --> 01:29:01,596
මමත් ඔයාව ආඩම්බර කලා,
මම කිව්වා එයා තරහින් කියලා.

1161
01:29:02,242 --> 01:29:05,377
මම මේ ස්ථානවලට යන්නේ මනාලියන් කෙරෙහි යම් ආකල්පයක් පෙන්වීමටය.
එයා ගිය නිසා...

1162
01:29:05,618 --> 01:29:07,927
...ඒත් ඔයාට කොහෙද එහෙම දේවල් තියෙන්නේ?

1163
01:29:08,168 --> 01:29:10,735
ඔයා මගේ අයියලා දෙන්නා මැරුවා.

1164
01:29:10,976 --> 01:29:13,094
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔයා මගේ තාත්තාවත් විනාශ කළා.

1165
01:29:13,335 --> 01:29:16,668
අපට ඇත්තේ හිසට ඉහළින් වහලක් පමණි,
ඔබටත් ඔහු ගැන ඇසක් තිබුණාද?

1166
01:29:17,076 --> 01:29:18,196
කමක් නැද්ද පැටියෝ?

1167
01:29:19,434 --> 01:29:21,628
අපි අතර ලේ තිබුණා.

1168
01:29:22,908 --> 01:29:26,075
(අසියේ) මේ සියල්ල මා සතුව ඇත.
මට ඒක දාලා යන්න ඕන.

1169
01:29:28,064 --> 01:29:29,906
සොහොනට වහලක් ද ඇත.

1170
01:29:31,173 --> 01:29:32,853
හැමෝම දවසක මැරෙනවා.

1171
01:29:33,382 --> 01:29:36,115
ඒත් ඔයා කියනවා බලන්න, මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් නැති වුණා කියලා.

1172
01:29:36,661 --> 01:29:38,502
මම කාර් එකේ Tamer ඉන්නවා.

1173
01:29:39,387 --> 01:29:42,395
ඔහුට පැමිණ ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට ඔබේ අත සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1174
01:29:42,985 --> 01:29:46,780
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙක් සහ ඔබට දරුවෙකු වේවා,
ඔයාට සකිනේ එපාද?

1175
01:29:47,999 --> 01:29:51,897
අපිටත් ඔයාගෙන් දරුවෙක් ඕන නෑ.
අපිට ශෝක අවශ්‍ය නැහැ අසියේ.

1176
01:29:52,983 --> 01:29:53,983
හොඳයි එහෙනම්.

1177
01:29:56,011 --> 01:29:59,230
මොකද අපි අමිහිරි බව අත්හැරිය නිසා
මම හිතන්නේ.

1178
01:30:00,457 --> 01:30:02,933
මම මින් ඉදිරියට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1179
01:30:04,451 --> 01:30:09,263
නමුත් ඔබ ඇගේ සැමියාද වේ
ඔබ එය මගේ සේවකයා මත අතුල්ලන්නේ නැත!

1180
01:30:10,790 --> 01:30:13,007
මම ඔයාව දෙවියන්ට භාර දුන්නා.

1181
01:30:14,231 --> 01:30:17,233
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම කෙනෙකු මත තබනු ඇත
මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ.

1182
01:30:17,474 --> 01:30:21,203
හොඳයි එහෙනම්.
හොඳයි, සියලු අප්රසන්න භාවය අවසන්.

1183
01:30:22,109 --> 01:30:26,091
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ කොන්ද ශක්තිමත්, සකීන්.

1184
01:30:26,584 --> 01:30:30,001
මම ඔයාලා වගේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ගොඩක් සැලකුවා.

1185
01:30:30,346 --> 01:30:32,289
ආසියේ නෝනා දැන් නැගිටිනවද?

1186
01:30:35,964 --> 01:30:39,588
ඔයාගේ කෙල්ල හරිම හිතුවක්කාරයි,
එවැනි ඇඟිලි සෙලවීම ආදිය.

1187
01:30:40,960 --> 01:30:42,308
(අසියේ) මම නැගිටින්නෙමි.

1188
01:30:43,169 --> 01:30:46,422
කොහෙන් ද? මොකද Fikretව බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1189
01:30:48,706 --> 01:30:51,270
ඔහු අප සැමගේ දානපතියාය.

1190
01:30:56,596 --> 01:31:00,088
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔයත් යන්න සෙලිම් එන්න.

1191
01:31:02,939 --> 01:31:05,372
ඇයි පුතේ ඔයා ගේ ඇතුලේ ඉන්නේ.
ඔබ මේකට කතා කළාද?

1192
01:31:05,636 --> 01:31:07,652
ඔබ ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයේදී හමුවිය යුතුව තිබුණි.

1193
01:31:07,913 --> 01:31:09,910
ඔතන තියන්න එපා අම්මේ.

1194
01:31:10,269 --> 01:31:14,651
මොනා කිව්වත් එයාට මෙහෙ එන්න දෙන්න.
ඉදිරියට යන්න, මේ කොහෙද?

1195
01:31:15,250 --> 01:31:18,964
-ඔහු දැන් ගොස් සීනෙප්ට කෑ ගැසිය යුතු නොවේද?
- නෑ, Zeynep ඇගේ කාමරයේ.

1196
01:31:21,670 --> 01:31:23,603
(දොර විවෘත විය)
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආවා.

1197
01:31:23,998 --> 01:31:26,998
(අභියෝග සංගීතය)

1198
01:31:36,405 --> 01:31:38,630
Fikret ඉක්මනින්ම සනීප වෙන්න.

1199
01:31:39,438 --> 01:31:41,045
ස්තුතියි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1200
01:31:42,416 --> 01:31:47,788
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔබ වෙත එන්නම් එවිට ඔබට පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත.
මම මගේ කෘතඥතාව පෙන්වීමට දින ගණන් කළෙමි.

1201
01:31:48,540 --> 01:31:51,817
ගිහින් එය සිපගන්න. ගිහින් අයියගෙ අත සිපගන්න.

1202
01:31:56,289 --> 01:31:57,289
සහෝදරයා.

1203
01:31:58,220 --> 01:31:59,220
මට සමාවෙන්න.

1204
01:32:00,381 --> 01:32:02,271
ඔයා නැත්නම් මම දැනටමත් මැරිලා.

1205
01:32:04,190 --> 01:32:05,745
මම එදා එතන හිටියා ටැමර්.

1206
01:32:06,695 --> 01:32:08,428
මෙය ඔබට එදා ජීවත් වීමට හැකි විය.

1207
01:32:09,869 --> 01:32:11,702
නමුත් මෙතැන් සිට එය ඔබට භාරයි.

1208
01:32:12,587 --> 01:32:14,771
මෙතැන් සිට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
එහෙම වෙයි බන්.

1209
01:32:17,186 --> 01:32:18,919
ඔබේ මවගේ අතත් සිපගන්න.

1210
01:32:20,184 --> 01:32:23,659
නෑ පුතා, මොකක්ද අවශ්‍ය?
ඔබේ දෑත් සිප ගන්නා අය බොහෝ වේවා.

1211
01:32:24,555 --> 01:32:25,835
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1212
01:32:26,247 --> 01:32:29,247
(අභියෝග සංගීතය)

1213
01:32:35,941 --> 01:32:38,191
මමත් හොස්පිට්ල් යන්නම්.

1214
01:32:39,224 --> 01:32:41,124
මම රෝහලට කතා කළා.

1215
01:32:41,958 --> 01:32:44,399
(Asiye) Rızvan මහතා රාත්‍රියට ඉතා හොඳයි.

1216
01:32:45,253 --> 01:32:47,211
ඒත් අද නම් හොදයි.

1217
01:32:47,483 --> 01:32:49,974
මම හිතන්නේ එයාට ඔයා යනවා වගේ දැනුණා.

1218
01:32:50,381 --> 01:32:53,811
මම අයේට කතා කළා, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය හොඳ මිනිසෙක්.

1219
01:32:54,052 --> 01:32:56,185
අසියේ දිවා රෑ එකයි.

1220
01:32:57,118 --> 01:32:59,969
ඇත්ත වශයෙන්ම, රිස්වාන් මහතාට තම පුතා ගැන දැනුනි.

1221
01:33:00,454 --> 01:33:02,402
(මනාල සේවිකාව) සියල්ලට පසු, ඇය ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

1222
01:33:02,928 --> 01:33:04,861
එයාට පුලුවන් හැමදේම බාරදෙන්න...

1223
01:33:05,492 --> 01:33:08,192
... ඔහු විශ්වාස කළ හැකි කන්දක් මෙන්
ඔහුට පිටුපසින් දරුවෙකු සිටී.

1224
01:33:08,433 --> 01:33:12,008
කාරණය කුමක්ද! සහ මොන කන්දක්ද,
මොනතරම් විශාල කන්දක්ද.

1225
01:33:13,603 --> 01:33:19,384
මෙතැන් සිට, අපි සියල්ලෝම පිටුපසට හැරෙමු,
අපි හැම දෙයක්ම Fikret මත රඳා සිටිමු.

1226
01:33:20,941 --> 01:33:22,295
ස්තුතියි, Asiye මහත්මිය.

1227
01:33:24,693 --> 01:33:26,384
අම්මා. ඔයාට ස්තූතියි.

1228
01:33:26,625 --> 01:33:27,625
මවක් නැත.

1229
01:33:28,472 --> 01:33:30,413
මවක් නැත.

1230
01:33:31,228 --> 01:33:36,020
මෙතැන් සිට ඔබ ඇයට ආසියේ යැයි කියනු ඇත.
Asiye ඔබේ අණ යටතේ.

1231
01:33:37,049 --> 01:33:40,205
ඉතිරි නොකරන්න.
ඔයා එහෙම හිතන නිසා...

1232
01:33:41,071 --> 01:33:43,002
...එහෙනම් මෙතැන් පටන් ඔබෙන් මගේ ඉල්ලීම...

1233
01:33:43,243 --> 01:33:46,258
බලන්න, ඔහු තවමත් ඉල්ලීමක් කියයි. ලස්සන කොල්ලා.

1234
01:33:46,767 --> 01:33:51,034
මම ඔබට අණ කරමි. ඔබ මාගේ සේවකයා ය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

1235
01:33:51,506 --> 01:33:54,554
ඇණවුම් කරන්න. අසියේ කරන්න, කියන්න.

1236
01:33:54,898 --> 01:33:56,578
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්.

1237
01:33:57,357 --> 01:33:58,477
Astagfurullah.

1238
01:34:01,669 --> 01:34:05,579
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න එපා.
මේක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරන ඉල්ලීමක්.

1239
01:34:06,654 --> 01:34:08,037
මා වෙනුවෙන්...

1240
01:34:09,121 --> 01:34:10,722
...ඔබ පවසන පරිදි එය නියෝගයකි.

1241
01:34:11,964 --> 01:34:13,059
මේ එයයි.

1242
01:34:14,405 --> 01:34:17,076
ඔබේ අණ මගේ හිස මත ය.

1243
01:34:18,058 --> 01:34:21,746
දැන්, ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට යන්න දෙන්න.
ඔයත් එලියට ආවා විතරයි.

1244
01:34:22,603 --> 01:34:24,791
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මග හැරෙන්නට ඇති.

1245
01:34:25,751 --> 01:34:28,398
මම අයේස්ට එන්න කියන්නම්.

1246
01:34:28,881 --> 01:34:32,736
ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති, ඔයාට ඕන නම් මට පුළුවන්
මම යනවා ආසියේ, හැමදාම, හැමදාම.

1247
01:34:32,977 --> 01:34:35,977
මම කොච්චර මහන්සි වෙයිද!
ඔයා තමයි මහන්සි වෙන්නේ.

1248
01:34:36,950 --> 01:34:39,746
මෙහි බොහෝ ශේෂයන් තිබේ. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1249
01:34:40,039 --> 01:34:44,271
ඔබට Zeynep සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත,
ඇගේ සැමියා එක් පැත්තකින් පෙනී සිටියේය.

1250
01:34:44,512 --> 01:34:48,609
අනික් පැත්තෙ සකිනෙ කෙල්ලෙක්.
කැරලිකාර දෙයක්.

1251
01:34:48,936 --> 01:34:53,083
ඔබ සමතුලිත කරන්නේ කුමන එකද?
ඔබට වැඩ ගොඩක් තිබේ, ඔබ කාර්යබහුලයි.

1252
01:34:53,324 --> 01:34:56,937
මට රිස්වාන්ව නැගිට්ටවන්න දෙන්න,
කලබල වෙන්න එපා.

1253
01:34:57,178 --> 01:35:01,568
මම මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඔයා එක්ක ගණුදෙණු කළා අසියේ.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1254
01:35:02,414 --> 01:35:03,854
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1255
01:35:04,917 --> 01:35:07,719
ඔයා කිව්වා වගේ අයේ, ඔයාට පුළුවන් මගේ මනමාලිය එවන්න.

1256
01:35:07,961 --> 01:35:10,412
මම උදේ ඇවිත් වැඩ මුරය බාරගන්නම්.

1257
01:35:10,841 --> 01:35:12,834
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1258
01:35:13,223 --> 01:35:15,433
- ටැමර්.
- සර් අයියා?

1259
01:35:16,137 --> 01:35:20,556
මට නොදැනුවත්ව ඔබ යමක් කළොත්
මම ඔබට පිටුපසින් නොසිටිමි, ඔබ දන්නා පරිදි.

1260
01:35:21,744 --> 01:35:23,275
එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ මල්ලි.

1261
01:35:23,977 --> 01:35:26,491
ඔයා කොහේ නවත්තන්න කිව්වත් මම එතනින් නවතිනවා.

1262
01:35:27,258 --> 01:35:28,258
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

1263
01:35:28,631 --> 01:35:32,608
මගේ පියා රෝහලෙන් පිටවන තුරු
ඔබේ මවගේ දණහිසට නැගී සිටින්න.

1264
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
හරි.

1265
01:35:36,871 --> 01:35:39,122
බලන්න, ඔහු මොනතරම් විශිෂ්ට නායකයෙක්ද?

1266
01:35:39,954 --> 01:35:41,746
මෙය ඔබේ හිසට ගන්න.

1267
01:35:42,800 --> 01:35:44,527
එන්න, එන්න, එන්න.

1268
01:35:46,011 --> 01:35:47,011
මනාලිය.

1269
01:35:48,735 --> 01:35:49,735
ෆික්රෙට්.

1270
01:35:50,076 --> 01:35:53,076
(අභියෝග සංගීතය)

1271
01:35:57,847 --> 01:35:59,628
ඔවුන් කියන දේ ඔබට ඇසෙනවා නේද?

1272
01:35:59,991 --> 01:36:01,455
මට ඇහුණා, අම්මේ, මට ඇහුණා.

1273
01:36:02,283 --> 01:36:03,403
(දොර වසා ඇත)

1274
01:36:03,644 --> 01:36:07,382
එක්කෝ ඉවසීම නැත්නම් සාමය. එක්කෝ ඉවසීම නැත්නම් සාමය.

1275
01:36:07,830 --> 01:36:10,830
(අභියෝග සංගීතය)

1276
01:36:16,623 --> 01:36:18,815
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

1277
01:36:19,056 --> 01:36:21,183
අපි බලමු කවුද කාර් එකෙන් බහින්නේ කියලා?

1278
01:36:24,012 --> 01:36:26,298
ඔහ්! ඔයා බලන්න.

1279
01:36:27,351 --> 01:36:29,088
හකන්, ඒ ඔයාද?

1280
01:36:30,998 --> 01:36:33,694
මේ මමයි මිස් අසියේ. ඔයාට කොහොම ද?

1281
01:36:34,669 --> 01:36:35,769
මොකද, ටමර්?

1282
01:36:36,010 --> 01:36:37,923
නැන්දට ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කලාද?

1283
01:36:38,164 --> 01:36:40,679
මගේ නැන්දාට සහ මගේ සහෝදර ෆික්‍රෙට්ට.

1284
01:36:41,105 --> 01:36:42,300
ඔබත් එන්න අප වෙත.

1285
01:36:42,851 --> 01:36:45,717
ඔබේ මාමා රිස්වාන් මගේ සැමියා වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා

1286
01:36:47,571 --> 01:36:48,771
ෂුවර්, මම නවතිනවා.

1287
01:36:49,012 --> 01:36:51,012
නවතින්න. ඔය නීති විරෝධී අයියා මොකද කරන්නේ?

1288
01:36:52,025 --> 01:36:53,534
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1289
01:36:54,560 --> 01:36:58,260
ඔයා ඇතුලට යන්න මිස්ටර් හකන්.
ෆික්රෙට් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1290
01:36:59,042 --> 01:37:00,143
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1291
01:37:00,384 --> 01:37:04,942
අපි හමුවෙමු. මම ඔයාගෙ අයියට ගොඩක් කතා කලා..
මම ඔබව ටික වේලාවකට හමුවීමට කැමතියි.

1292
01:37:05,183 --> 01:37:07,755
කඩවසම්, අපි බලමු.

1293
01:37:11,381 --> 01:37:13,364
මේ ගෙදර මොකක් හරි වෙනවා.

1294
01:37:14,691 --> 01:37:15,691
ඇවිදින්න.

1295
01:37:16,232 --> 01:37:17,232
ඇවිදින්න.

1296
01:37:17,473 --> 01:37:21,022
අනේ දෙයියනේ මගේ කඩවසම් මිනිහා ඇවිත්.

1297
01:37:21,263 --> 01:37:24,877
එයාගේ නැන්දා කෙනෙක්ගේ.
ඔහ්, මගේ ලස්සන පාෂා.

1298
01:37:25,118 --> 01:37:27,349
-(මනාලිය) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නැන්දා.

1299
01:37:27,810 --> 01:37:29,740
- මගේ සහෝදරයා.
- මගේ හකාන්.

1300
01:37:31,888 --> 01:37:32,888
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1301
01:37:34,251 --> 01:37:35,251
ඔයාට ස්තූතියි.

1302
01:37:35,492 --> 01:37:37,120
- පරක්කු වෙලා වාඩි වෙන්න.
- එන්න, එන්න.

1303
01:37:38,113 --> 01:37:42,036
අනේ මගේ ලස්සන පුතා.
මාෂාල්ලා, ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද.

1304
01:37:42,713 --> 01:37:47,121
ෆික්‍රෙට් අයියා, මගේ හකන් හැමදාම කතා කළා.
අපි කොහොමද කියලා ඇහුවා.

1305
01:37:47,550 --> 01:37:49,076
ඔයා කිව්වා අම්මේ.

1306
01:37:49,584 --> 01:37:50,584
ඔයාට ස්තූතියි.

1307
01:37:50,825 --> 01:37:53,158
මම දිවුරනවා මගේ සිතුවිලි හැම විටම ඔබ සමඟ බව.

1308
01:37:55,189 --> 01:37:57,816
අපේ හිත හැමදාම
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා වන හකන් සමඟ නැවතී සිටියේය.

1309
01:37:58,554 --> 01:38:00,636
මට පුදුමයි මේ Yilmaz කොහෙද කියලා?

1310
01:38:04,629 --> 01:38:06,142
එය ජෝර්ජියාවේ බව අපට ආරංචි විය.

1311
01:38:07,152 --> 01:38:11,535
ඔහු ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට ගොස් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

1312
01:38:13,129 --> 01:38:14,652
හකාන් එයි කියලා හිතනවා.

1313
01:38:15,926 --> 01:38:17,488
එයි කියලා හිතනවා...

1314
01:38:18,535 --> 01:38:20,402
... අවසන් වරට මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි ...

1315
01:38:21,356 --> 01:38:23,049
... මගේ දෑස් දෙස බලයි.

1316
01:38:23,522 --> 01:38:26,522
(අභියෝග සංගීතය)

1317
01:38:35,859 --> 01:38:37,193
(නිශ්ශබ්දතාව)

1318
01:38:40,346 --> 01:38:42,593
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අණ දෙන නිලධාරියා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1319
01:38:42,849 --> 01:38:45,797
මම ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න හිතුවා.
මම හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට කියන්නම්...

1320
01:38:46,038 --> 01:38:48,323
... සෑම සතියකම පොලිස් ස්ථානයේ
ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1321
01:38:48,564 --> 01:38:51,365
ඒ නිසා අපි මේ සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

1322
01:38:51,606 --> 01:38:54,273
මම දිවුරනවා, ඔබ දැන් අපිව දන්නවා, කමාන්ඩර්.

1323
01:38:54,514 --> 01:38:56,158
අපිට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ...

1324
01:38:57,118 --> 01:38:59,358
...කොහොම හරි ඒ කරදරේ
එයා ඇවිත් ඒක හොයාගන්නවා විතරයි.

1325
01:38:59,647 --> 01:39:02,942
මමත් ඔය කරදර වලින් ඈත් වෙනවා.
මම කියන්න ආවේ.

1326
01:39:03,817 --> 01:39:07,866
හරි ටුරාන්, ප්‍රමාද වෙන්න එපා. හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ
යූසුෆ් අයියලා ඉන්නේ වීදුරු වත්තේ.

1327
01:39:15,389 --> 01:39:17,084
ඔබ කරන පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද, Turan?

1328
01:39:18,200 --> 01:39:21,175
අපේ අයියගෙ මරණෙට පලිය ගන්න
අපි හැමෝම මරමු.

1329
01:39:22,117 --> 01:39:24,346
- ඔබ රාජ්‍යය ගැන කියන බොරු මොනවාද?
- ඔව්.

1330
01:39:24,948 --> 01:39:27,460
- එන්න අපි ඇතුලට යමු.
- නෑ, මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

1331
01:39:27,857 --> 01:39:28,857
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

1332
01:39:31,064 --> 01:39:33,481
-(ඒකීය) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1333
01:39:33,722 --> 01:39:36,255
- මගේ ශෝකය.
- ස්තූතියි මිත්‍රවරුනි.

1334
01:39:36,941 --> 01:39:39,591
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔබ යන්න, අණ දෙන නිලධාරියා.

1335
01:39:40,926 --> 01:39:42,719
-(මර්ව්) මම ඒක ගන්නම්.
-(Oğuz) ස්තූතියි.

1336
01:39:42,960 --> 01:39:45,806
(යූසුෆ්) මගේ දුව, අණ දෙන නිලධාරියාට කෝපි ආදිය දෙන්න.
යමක්.

1337
01:39:46,047 --> 01:39:47,544
ස්තුතියි, කරදර වෙන්න එපා.

1338
01:39:50,276 --> 01:39:52,987
මියගිය අය සමඟ අපට බොහෝ පොදු සබඳතා තිබේ.
තිබුනෙ නෑ ඒත්...

1339
01:39:53,237 --> 01:39:57,259
අපි ඔහුට දින කිහිපයක් පොලිස් ස්ථානයේ සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නෙමු.
යම් යම් සිදුවීම් නිසා.

1340
01:39:58,586 --> 01:40:00,892
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නෑ
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත.

1341
01:40:01,487 --> 01:40:06,633
එදනුර් මහත්මිය සමඟ ඔවුන්ගේ නැවත එක්වීම පවා
ඇත්තම කිව්වොත් අපිත් ගොඩක් සතුටු වුණා.

1342
01:40:07,792 --> 01:40:10,862
ඉතිරි නොකරන්න. ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

1343
01:40:11,634 --> 01:40:13,768
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් පක්ෂග්‍රාහී විය හැකියි.

1344
01:40:15,419 --> 01:40:19,458
වැරදිකරු කවුද සහ වැරදිකරු කවුද යන්න අපි තවදුරටත් නොදනිමු.
අපිට අඩු වැඩි වශයෙන් තේරෙනවා.

1345
01:40:19,699 --> 01:40:23,258
කමාන්ඩර්, ඔබට තේරෙනවා
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය.

1346
01:40:23,557 --> 01:40:27,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අධිකරණ අධිකාරියක් නොවේ.
ඒ නිසා අපිට දඬුවම් කරන්න බැහැ.

1347
01:40:28,332 --> 01:40:31,468
නමුත් නිසැකවම, යුක්තිය ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත
විද්‍යමාන වේ.

1348
01:40:32,119 --> 01:40:35,073
පෙනෙන විදිහට හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1349
01:40:35,314 --> 01:40:38,770
ඉවත් කිරීමෙන් පසු, තාපය තුළ
ඔයා දුවගෙන ආවා.

1350
01:40:39,011 --> 01:40:42,318
මේ කියන්නේ පැරෝල් ගැන,
ඉතින් පරිවාස කාලය ගැන...

1351
01:40:42,559 --> 01:40:46,075
... මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විස්තර කිහිපයක් තිබේ.
ඒ නිසා ඔවුන් තවදුරටත් සිරගෙදර ගත නොකරන ලෙසයි.

1352
01:40:46,316 --> 01:40:48,819
හරි. එහෙනම් අපිට අවසර දෙන්න.

1353
01:40:52,501 --> 01:40:53,835
(නිශ්ශබ්දතාව)

1354
01:41:02,213 --> 01:41:03,333
(දොර වසා ඇත)

1355
01:41:05,443 --> 01:41:07,064
නැවතත් ස්තූතියි, හලෝ.

1356
01:41:08,417 --> 01:41:09,417
ස්තුතියි.

1357
01:41:11,602 --> 01:41:12,967
Yilmaz Marten කොහෙද?

1358
01:41:13,624 --> 01:41:17,726
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක අහයි කියලා ඒත්
ඇත්තටම දැන් මොනවා හරි කරනවා නම්...

1359
01:41:17,967 --> 01:41:21,024
ඒ නිසා ඔබට යමක් කළ හැකිය
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1360
01:41:21,265 --> 01:41:22,351
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

1361
01:41:22,592 --> 01:41:24,988
මල්ලි මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

1362
01:41:25,512 --> 01:41:27,156
Yilmaz Marten කොහෙද?

1363
01:41:28,284 --> 01:41:30,836
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම දන්නේ නැහැ, Oguz?

1364
01:41:31,077 --> 01:41:33,344
මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, නැති වුණා. නෑ මචන්!

1365
01:41:33,616 --> 01:41:36,643
ඔහුගේ මව, පියා, කෙනෙකු සමඟ
සම්බන්ධ කරගත්තා.

1366
01:41:36,884 --> 01:41:39,743
නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
මට මේ මිනිහගෙ හෝඩුවාවක් හොයල දෙන්න.

1367
01:41:39,984 --> 01:41:42,474
පුතා ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලාද?
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා?

1368
01:41:42,715 --> 01:41:45,937
මම මාසයක් තිස්සේ මේ මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා.
සමහර විට මම ඔබව අල්ලාගෙන ඔබ යන්නට පෙර වළලනු ඇත ...

1369
01:41:46,178 --> 01:41:49,045
.. නිකන් මෙහෙම ඉවර උනොත්
ඒත් කොල්ලෙක් නෑ එයා නැතිවෙලා.

1370
01:41:49,820 --> 01:41:51,238
පෙනෙන විදිහට ඔහු මෙතැනින් පිටව ගියේය.

1371
01:41:51,572 --> 01:41:54,398
ඊට කලින් මිනිහා හලීල් ඊබ්‍රහිම්ව මැරුවා
එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

1372
01:41:55,397 --> 01:41:58,337
ඒ මිනිසා ඔබ සමඟ සිටී
ඔබ චලනය වන බව එය වටහාගෙන ඇත.

1373
01:41:58,748 --> 01:42:00,523
මම හිතන්නේ එය කොහේ හරි සැඟවී ඇත ...

1374
01:42:00,817 --> 01:42:02,761
...හලිල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ
එය පෙනෙන තෙක් බලා සිටීම.

1375
01:42:03,214 --> 01:42:05,781
මාමේ, ඔබ කියන ආකාරයට නම්, හලීල් ඊබ්‍රහිම් බවට පත් විය.

1376
01:42:06,460 --> 01:42:09,667
එයත් බලාගෙන ඉන්නවා නම් දවසකට දෙකකට පස්සේ
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වනු ඇත.

1377
01:42:10,370 --> 01:42:13,631
රැකියාවකින්, ප්‍රවාහනයෙන්, මුදල් හුවමාරුවෙන්
අපිට දෙයක් හොයාගන්න බැරිද?

1378
01:42:13,872 --> 01:42:15,832
නැහැ, අපි දැනටමත් ඔවුන්ව අනුගමනය කරනවා.

1379
01:42:17,461 --> 01:42:20,288
අද පුද්ගලික ගුවන් යානයකින්
Yılmaz Marten ගේ සහෝදරයා ආවා.

1380
01:42:20,651 --> 01:42:21,691
හකන් මාර්ටන්.

1381
01:42:22,189 --> 01:42:25,190
මම ටිකක් පර්යේෂණ කළා නමුත්
ඔහු Yilmaz වැනි වර්ගයක් නොවේ.

1382
01:42:25,478 --> 01:42:28,591
බොහෝ දුරට නීතිමය කටයුතු සමඟ කටයුතු කරයි
concon යනු වර්ගයකි.

1383
01:42:28,943 --> 01:42:30,887
ඔබ Zeynep ඇහුවොත්
ඔබට තවත් තොරතුරු ලැබේ.

1384
01:42:31,128 --> 01:42:34,136
මම ඉගෙන ගත්ත විදියට පිටරට
ඔවුන් එකට ඉගෙන ගත්තා.

1385
01:42:34,588 --> 01:42:37,588
(අභියෝග සංගීතය)

1386
01:42:41,282 --> 01:42:44,182
මොකද වුණේ? Zeynep ගැන
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

1387
01:42:44,423 --> 01:42:48,325
කවුරුහරි ඔබේ පියාට වෙඩි තැබුවොත්
ඔබ ඔහුගෙන් හොඳ සංවර්ධනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1388
01:42:51,868 --> 01:42:53,258
මෙය සිදුවනු ඇති බව පැහැදිලිය.

1389
01:42:55,301 --> 01:42:57,286
මාමේ, ඔබට ටිකක් අපට සමාව දිය හැකිද?

1390
01:42:58,075 --> 01:42:59,115
කමක් නෑ නෑනේ.

1391
01:42:59,561 --> 01:43:02,561
(අභියෝග සංගීතය)

1392
01:43:10,465 --> 01:43:11,465
හලෝ...

1393
01:43:12,394 --> 01:43:13,394
...මා දෙස බලන්න.

1394
01:43:15,832 --> 01:43:19,634
බලන්න මේ කෙල්ල ඔයාට ආදරේ කලා
සහ පැහැදිලිවම ඔබත් එයට ආදරය කළා.

1395
01:43:20,016 --> 01:43:23,075
මුළු මත්ද්රව්ය මාර්ගයම වෙනස් වී ඇත.
මමත් ඒක අන්කාරාවෙන් තහවුරු කළා.

1396
01:43:23,316 --> 01:43:25,245
පෙනෙන විදිහට, Fikret ව්‍යාපාරය භාර ගනීවි.

1397
01:43:26,353 --> 01:43:29,086
ඔහු පැරණි තාලයේ ආයුධ ජාවාරමද දිගටම කරගෙන යයි.

1398
01:43:29,327 --> 01:43:31,991
අපට එය සෑම ආකාරයකින්ම මෙහි තිබේ
අපි එය පාලනය යටතේ තබා ගන්නෙමු.

1399
01:43:34,053 --> 01:43:37,022
අපි අන්කාරාටත් කතා කරමු. මෙහෙයුම අවසන් වේවා.

1400
01:43:37,466 --> 01:43:40,986
Zeynep ගන්න, මෙතනින් යන්න.
ඔබටම අලුත් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගන්න.

1401
01:43:41,495 --> 01:43:43,535
මගේ පුතේ, ජීවිතයේ සතුට සඳහා
යමක් ද තිබේ.

1402
01:43:43,776 --> 01:43:45,401
මෙහෙම රණ්ඩු වෙලා ජීවිතේ ගෙවෙයිද?

1403
01:43:45,641 --> 01:43:48,666
අයියේ ඔයා මගේම උනාම
මට මගේ ජීවිතය ගැන සිහිනයක් තිබුණා ...

1404
01:43:48,907 --> 01:43:50,463
...ඔයා දැක්කද මම මේක පස්සෙ යනව කියල?

1405
01:43:50,920 --> 01:43:53,608
මම මගේ සහෝදරයන් දකින විට
මම ඔහුගේ මළ සිරුර ගැන සිහින මැව්වෙමි ...

1406
01:43:53,849 --> 01:43:55,190
... මම ජීවිතයක් හදාගන්න හැදුවේ?

1407
01:43:55,721 --> 01:43:57,986
ඒ මම, මේ මම. හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

1408
01:43:59,045 --> 01:44:02,069
සමහර විට ඔබ මැරෙනවා, මම ජීවත් වෙනවා.

1409
01:44:02,527 --> 01:44:04,048
මම ආයේ ඒ අය කියන දේ කරන්නේ නැහැ.

1410
01:44:05,394 --> 01:44:06,829
මම මේ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1411
01:44:07,213 --> 01:44:10,213
(අභියෝග සංගීතය)

1412
01:44:19,594 --> 01:44:22,986
ඉතින් මගේ මාමා Yılmaz සහ ගත්තා
එයා ඔයාව මෙහෙට එව්වා නේද?

1413
01:44:23,227 --> 01:44:26,223
Zeyno, මේ මම, හකන්.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1414
01:44:26,464 --> 01:44:28,876
සමාවෙන්න හකන්,
මම තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

1415
01:44:29,117 --> 01:44:33,529
පුතේ Zeynep මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වී මුළා විය.

1416
01:44:33,770 --> 01:44:36,399
එය ඔබම ගන්න එපා,
එබැවින් එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

1417
01:44:36,640 --> 01:44:40,668
ඔහු තවමත් හරි. මගේ සහෝදරයා, සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය
විනාශ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකි.

1418
01:44:40,909 --> 01:44:42,210
(හකන්) ඔහු මෙය කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

1419
01:44:42,451 --> 01:44:44,948
හොඳයි පුතේ, ඒක ඊටත් වඩා සාමාන්‍ය දෙයක්.
එය අපේක්ෂා නොකෙරේ.

1420
01:44:45,324 --> 01:44:47,856
ඔහුගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට
ආවට පස්සේ.

1421
01:44:48,229 --> 01:44:51,010
(මනාලිය) නමුත් මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ඒකෙන් මෙච්චර විනාශයක් වෙයි කියලා?

1422
01:44:51,251 --> 01:44:54,092
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්
අවම වශයෙන් මා සමඟ අවංක වන්න.

1423
01:44:54,593 --> 01:44:58,206
අපි ගොඩක් කාලා බීලා,
අපි එකට ඉගෙන ගත්තේ ඇමරිකාවේ.

1424
01:44:59,804 --> 01:45:02,604
ඔබේ පවුලේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයට ඔබත් සම්බන්ධද?

1425
01:45:04,758 --> 01:45:08,214
මම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණි විට
මම තාත්තාට කීවේ එක දෙයයි.

1426
01:45:09,066 --> 01:45:11,666
ඔබ කරන නරක දේවල්
මම කිව්වා මම ඒකේ ඉන්නේ නැහැ කියලා.

1427
01:45:12,838 --> 01:45:16,486
ඒත් ඔයා මට බනින්න ගියොත්
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ එක් දෙයකට පමණි.

1428
01:45:18,348 --> 01:45:20,281
මට ඔවුන්ගෙන් ප්‍රාග්ධනය ලැබුණා, ඔව්.

1429
01:45:21,522 --> 01:45:25,221
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා. බලශක්ති ව්‍යාපාරයේ ද
මම ගොඩක් දියුණු වෙලා.

1430
01:45:26,143 --> 01:45:29,551
නමුත් ඔවුන් මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරන්නේ ඇයි?
මම ඔවුන්ගේ නොවෙමි.

1431
01:45:29,888 --> 01:45:33,601
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ ව්‍යාපාරයට බාධා නොකරන්නේ නම්.
ඇයි තාත්තා ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?

1432
01:45:34,590 --> 01:45:36,390
පිරිසිදු පිටුවක් විවෘත කිරීමට.

1433
01:45:37,899 --> 01:45:42,110
තාත්තා කිව්වා “මම ඒ පැත්තට ආවා
මම දූවිලි ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1434
01:45:42,930 --> 01:45:44,272
ෆික්රෙට් මගේ බෑණා.

1435
01:45:44,750 --> 01:45:47,543
එයාට කරන්න ඕන ජොබ් එකක්
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

1436
01:45:47,993 --> 01:45:49,699
මම මගේ ව්‍යාපාරයට කාවවත් සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැහැ.

1437
01:45:50,129 --> 01:45:53,830
කාට හරි මැදිහත් වෙන්න ඕන නම්,
"ඔහු මාව සොයා ගනීවි" ඔහු පැවසීය.

1438
01:45:54,119 --> 01:45:56,061
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1439
01:45:56,302 --> 01:45:59,017
මගේ පියා කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවන නිසා මේ මගේ සහෝදර ෆික්‍රෙට්ගේ වාරයයි.

1440
01:45:59,496 --> 01:46:00,702
මේකද අලුත් සැලැස්ම?

1441
01:46:00,943 --> 01:46:02,801
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Zeynep!

1442
01:46:03,160 --> 01:46:06,630
(මනාලිය) මගේ දුව, ඔබේ පවුලත් විශ්වාස කරන්න,
දැන් විශ්වාස කරන්න. අපි මොනවද වෙන්නේ?

1443
01:46:07,166 --> 01:46:09,967
මේ ළමයා ඔයාට බොරු කියන්න හදනවා
බැඳීමක් තිබේද?

1444
01:46:11,050 --> 01:46:12,153
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ...

1445
01:46:15,608 --> 01:46:17,194
ඔබට සුබ පැතුම්.

1446
01:46:18,646 --> 01:46:21,303
(Zeynep) පැහැදිලිවම, මම හැර
ඔයාට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1447
01:46:21,544 --> 01:46:24,957
- ඔබව දැකීම සතුටක්, හකන්.
- මම තව ටික වේලාවක් මෙහි සිටිමි, සයිනෙප්.

1448
01:46:26,158 --> 01:46:28,620
අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ සිනාසෙන තුරු
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1449
01:46:30,738 --> 01:46:31,738
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1450
01:46:37,488 --> 01:46:41,513
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ එහි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී...

1451
01:46:42,143 --> 01:46:45,854
...ඔයා ගෙයක් හැදුවත්
ඔබ කවදාවත් මෙහි නොපැමිණියේ නම්.

1452
01:46:46,095 --> 01:46:47,535
ඔබ එහි නැවතී සිටියා නම්.

1453
01:46:49,443 --> 01:46:52,487
මාමා ඒ ගැන තාත්තාට කිව්වා
ඔබට මතක නම්, ඔහු දැඩි ලෙස කතා කළේය.

1454
01:46:52,781 --> 01:46:53,781
හොඳයි.

1455
01:46:54,650 --> 01:46:56,912
“හකන් මගේ දුවේ එල්ලෙන්නේ නැහැ.

1456
01:46:57,824 --> 01:46:58,824
නොඑසේ නම්...

1457
01:46:59,844 --> 01:47:01,894
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.
ඔව්.

1458
01:47:03,790 --> 01:47:06,656
මගේ තත්වය පැහැදිලිය.
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මට සොයාගත නොහැකි විය.

1459
01:47:08,375 --> 01:47:10,473
Zeynep ද වැරදි පුද්ගලයාට ආදරය කළේය, පැහැදිලිවම.

1460
01:47:10,986 --> 01:47:15,416
ඒත් කමක් නෑ. ඔහුට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න
මම හැමදාම එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1461
01:47:21,074 --> 01:47:22,074
හියර් යූ ගෝ.

1462
01:47:24,654 --> 01:47:27,627
ඔබ නැති අතර දම්ලා පුදුම කරනවා
Fikret විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

1463
01:47:27,868 --> 01:47:30,855
ඔහු හෝටලය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය.

1464
01:47:31,154 --> 01:47:34,484
ස්තූතියි, මගේ දම්ලා.
මේ සියල්ල සඳහා අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1465
01:47:34,725 --> 01:47:36,144
- එය කරදරයක් විය.
- එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද...

1466
01:47:36,385 --> 01:47:37,989
අපට ඔබෙන් වැදගත් අමුත්තෙක් ලැබේවිද?

1467
01:47:38,230 --> 01:47:41,942
ඔහ්, දම්ලා. ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ අපට කතා කරනවාද?

1468
01:47:42,183 --> 01:47:44,758
මේ හෝටලයේ දැන් සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් නැත
අයිසේ මහත්මිය.

1469
01:47:45,173 --> 01:47:49,072
නව රූපයක්, වායුගෝලය
ඒ නිසා තමයි අපි නිර්මාණය කරන්න හදන්නේ.

1470
01:47:49,313 --> 01:47:51,535
හොඳයි, හරි. එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.

1471
01:47:51,776 --> 01:47:54,578
පැහැදිලිවම ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ හරි දේ කරනවා.

1472
01:47:54,819 --> 01:47:57,382
ඔයාට ස්තූතියි. එවිට අයි
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

1473
01:47:57,623 --> 01:48:00,363
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම හෝටලයේ සිටිමි.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මා අමතන්න.

1474
01:48:00,604 --> 01:48:02,331
- හොඳයි, දම්ලා.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

1475
01:48:02,572 --> 01:48:05,637
දම්ලා, හකන් උදේට උදේට එයි.

1476
01:48:05,878 --> 01:48:08,729
මම ඔයාගේ මල්ලිටත් ලෙවෙන්ට්ටත් කතා කළා.
ඔවුන් පැමිණි විට ඔබ මට දන්වන්න.

1477
01:48:08,970 --> 01:48:11,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆික්රෙට් මහතා. සුභ රාත්රියක්.

1478
01:48:11,535 --> 01:48:13,268
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1479
01:48:18,787 --> 01:48:23,154
ෆික්‍රෙට්, ඔබ දන්නවා, මම නර්ගිස් නැන්දා.
මම ඔබ දෙසට ටිකක් දුරින් සිටිමි.

1480
01:48:23,395 --> 01:48:25,697
ඒත් මේ දම්ලා හොඳටම දියුණු වෙලා.

1481
01:48:25,938 --> 01:48:28,884
ගෑනියෙක්ට එච්චරද?
ඔහු කෙතරම් බුද්ධිමත්ද?

1482
01:48:29,566 --> 01:48:33,157
Ben Damla ගැන ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා.
ඒ උනාට මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

1483
01:48:33,694 --> 01:48:36,002
ඔහු පාසල් ගියේ,
මම හිතන්නේ ඔහු පියවි සිහියට ආවා.

1484
01:48:36,243 --> 01:48:38,983
ඔබ කී පරිදි ඇය ගැහැණියක් වැනි ය.

1485
01:48:39,224 --> 01:48:41,820
ෆික්රෙට්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ
ඔබට එය ඇසෙන්නේ කොහෙන්ද?

1486
01:48:42,158 --> 01:48:45,418
නැන්දා කෙල්ලට කතා කලේ දුකයි කියලා..
එය එතැන් සිට ඔහුගේ සිතේ රැඳුණා.

1487
01:48:46,548 --> 01:48:48,668
ඔයාගේ නැන්දටත් වැරදිලා බෑ.

1488
01:48:49,371 --> 01:48:50,393
වුවත්...

1489
01:48:51,187 --> 01:48:53,570
...ඔහු Zeynep "හොඳ මාර්ගය" ලෙසද හඳුන්වයි,
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැරි වෙයි.

1490
01:48:54,972 --> 01:48:56,119
ඔයාට ස්තූතියි.

1491
01:48:56,537 --> 01:48:59,537
(අභියෝග සංගීතය)

1492
01:49:19,519 --> 01:49:22,519
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1493
01:49:36,148 --> 01:49:37,188
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1494
01:49:44,689 --> 01:49:46,514
(දම්ලා හඬ කැවීම්) "මට ඒක ඇහුණා
ඔබ මෙහි සිටියා.

1495
01:49:46,755 --> 01:49:49,477
හොටෙල් එකට ඇවිත් කියන්න
මට පිළිගැනීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

1496
01:49:49,800 --> 01:49:52,800
(අභියෝග සංගීතය)

1497
01:50:00,881 --> 01:50:04,690
(හකන් හඬින්) "ඒ දේවල් ඉවරයි දම්ලා.
ආයේ මට ඔය වගේ දේවල් දාන්න එපා.."

1498
01:50:05,157 --> 01:50:08,157
(අභියෝග සංගීතය)

1499
01:50:14,314 --> 01:50:15,434
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1500
01:50:15,711 --> 01:50:16,711
Zeyno.

1501
01:50:17,652 --> 01:50:18,811
(හකන්) මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1502
01:50:19,237 --> 01:50:20,237
එන්න.

1503
01:50:23,123 --> 01:50:24,512
(නිශ්ශබ්දතාව)

1504
01:50:31,089 --> 01:50:32,387
ඔබ ලබා ගත හැකි වූවාද, Zeyno?

1505
01:50:33,206 --> 01:50:35,734
මොකක්ද අවුල හකාන්? යමක් සිදු වූවාද?

1506
01:50:37,023 --> 01:50:38,444
මම කිව්වා පොඩි කරදරයක් කරමු කියලා.

1507
01:50:38,920 --> 01:50:40,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වෙන්න.

1508
01:50:46,356 --> 01:50:47,803
මම ඔයාව ගොඩක් දුකෙන් දැක්කා.

1509
01:50:48,519 --> 01:50:49,750
මගේ සිත ඔබ කෙරෙහිය.

1510
01:50:50,741 --> 01:50:52,879
ස්වාභාවිකවම, ඔබට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

1511
01:50:53,470 --> 01:50:54,470
නමුත්...

1512
01:50:55,679 --> 01:50:58,709
...ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටින බව පැහැදිලිය.
මම වැරදිද?

1513
01:50:59,420 --> 01:51:00,864
ඒක අමතක කරන්න හකාන්.

1514
01:51:01,605 --> 01:51:02,818
ඔහ්, සීනෙප්.

1515
01:51:04,555 --> 01:51:06,537
අපි ඔබ සමඟ සෑම නරකම අවස්ථාවකම සිටිමු
අපි අපේ දවස බෙදාගත්තා.

1516
01:51:07,081 --> 01:51:10,071
අපි අපේ පවුල අප වෙත ගෙන ආවා,
අපි මෙහෙන් ඇමරිකාවට පැනගත්තා.

1517
01:51:11,041 --> 01:51:12,875
ඔබ දැන් දුරස්ථව සිටියොත්, මම අමනාප වනු ඇත.

1518
01:51:13,116 --> 01:51:16,386
නෑ නෑ. මම මගේ දුරස්ථභාවය රකින නිසා නොවේ.

1519
01:51:17,580 --> 01:51:22,342
අපි අපේ පවුල අප වෙත ගෙන ආවා,
අපි ඇමරිකාවට ගිහින් ඉගෙන ගත්තා. ප්‍රතිඵලය?

1520
01:51:23,319 --> 01:51:26,332
කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරුණි.

1521
01:51:28,990 --> 01:51:30,857
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1522
01:51:32,170 --> 01:51:33,452
ඔයා කියන්න මට.

1523
01:51:34,077 --> 01:51:39,083
මේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම් මොන වගේ උන්මත්තකයෙක්ද?
රිස්වාන් ලෙටෝ වෙත උණ්ඩ තුනක් වෙඩි තැබුවේය.

1524
01:51:39,619 --> 01:51:41,809
...මගෙ පිස්සු මල්ලිව මෙතනින් පැහැර ගත්තද?

1525
01:51:42,777 --> 01:51:45,108
එය මදි නම් ඔහු ඔබේ සිතත් සොරා ගත්තා.

1526
01:51:45,541 --> 01:51:47,474
ඔය කිව්ව වගේම පිස්සුවක්.

1527
01:51:49,024 --> 01:51:50,939
ඔයා කියපු හැමදේම කරනවා...

1528
01:51:51,606 --> 01:51:54,315
..කිසිම දෙයක් නොවුනා වගේ හැසිරෙනවා
එයා උන්මත්තකයෙක්.

1529
01:51:54,783 --> 01:51:56,062
ඔබ තවමත් ආදරය කරනවාද?

1530
01:51:59,091 --> 01:52:00,691
මම ආදරය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

1531
01:52:02,190 --> 01:52:03,778
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

1532
01:52:07,165 --> 01:52:08,165
බලන්න.

1533
01:52:10,218 --> 01:52:13,311
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරමි
කමක් නෑ හරිද?

1534
01:52:13,621 --> 01:52:15,346
මම ගිහින් මගේ අයියලා ෆික්‍රෙට් එක්ක කතා කරන්නම්.

1535
01:52:18,558 --> 01:52:20,287
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

1536
01:52:21,012 --> 01:52:23,878
" කරපු වැඩේ ඉවරයි.කෙල්ල කොල්ලට ආදරෙයි.

1537
01:52:24,348 --> 01:52:28,865
මගේ මස්සිනා හොඳ වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්, නමුත්
Zeynep තීරණය කුමක් වුවත් ...

1538
01:52:29,180 --> 01:52:30,457
... පිටිපස්සෙන් හිටගන්න." මම කියනවා.

1539
01:52:31,114 --> 01:52:32,114
වාව්.

1540
01:52:33,346 --> 01:52:35,026
Hakan Marten දිහා බලන්න.

1541
01:52:35,747 --> 01:52:37,330
(Zeynep) ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුලට ආකර්ෂණය වෙලා නැද්ද?

1542
01:52:38,281 --> 01:52:39,281
ඔබ?

1543
01:52:40,680 --> 01:52:42,168
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේද?

1544
01:52:43,956 --> 01:52:46,187
බලන්න Zeynep, මම බරපතලයි.

1545
01:52:47,009 --> 01:52:48,904
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාව අරගෙන මෙහෙන් යන්න.

1546
01:52:49,624 --> 01:52:51,723
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු ජීවිතයක් නිර්මාණය කරයි.

1547
01:52:53,123 --> 01:52:54,870
ඔබ හකාන්ව දන්නේ නැහැ.

1548
01:52:56,499 --> 01:52:58,089
ඔබ හලීල් ඊබ්‍රහිම්ව දන්නේ නැහැ.

1549
01:52:59,706 --> 01:53:01,306
එයා මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.

1550
01:53:03,119 --> 01:53:06,549
ඔහුගේ ආදරය, සෙනෙහස වෙනුවෙන්
ඊට වඩා ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

1551
01:53:09,277 --> 01:53:10,797
ඔහුගේ කෝපය සහ පළිගැනීම.

1552
01:53:11,193 --> 01:53:14,193
(අභියෝග සංගීතය)

1553
01:53:17,815 --> 01:53:18,815
සෙමා...

1554
01:53:20,294 --> 01:53:22,083
...අපි හෙට ගිහින් සීනෙප් එක්ක කතා කරමු.

1555
01:53:22,489 --> 01:53:24,434
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද, ඒදනූර්?
අපි කොහෙද යන්නේ?

1556
01:53:24,675 --> 01:53:26,246
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1557
01:53:26,487 --> 01:53:28,534
අපි හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ගැන කතා කරමු.
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?

1558
01:53:30,538 --> 01:53:32,332
ඉතින් අපි මොකද කියන්නේ?

1559
01:53:32,718 --> 01:53:35,739
ඊට අමතරව, හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට එය අවශ්‍යද?
බලන්න රැස්වීමේදීවත් කතා කළේ නැහැ.

1560
01:53:35,980 --> 01:53:39,846
මේ අය බව පැහැදිලියි
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

1561
01:53:40,145 --> 01:53:43,089
ඔවුන්ගේ කෝපය සහ දුක යන දෙකම,
මම දන්නේ නැහැ.

1562
01:53:44,399 --> 01:53:46,284
මම ආදරය කළ කෙනා මට අහිමි වුණා.

1563
01:53:46,657 --> 01:53:49,200
එකිනෙකාට ආදරය කරන දෙදෙනෙක් සිටිති.

1564
01:53:49,441 --> 01:53:50,828
මම යන්නම්, මම කියන්නම්.

1565
01:53:51,466 --> 01:53:55,006
ඒක කරන්න එපා, මම ඒක කළා, මම කියනවා ඔයා ඒක කරන්න එපා කියලා.

1566
01:53:55,585 --> 01:53:58,915
කාටද කියන්න පුළුවන් සෙමා?
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් හෝ සීනෙප්?

1567
01:53:59,156 --> 01:54:01,935
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒදනුර්.

1568
01:54:03,616 --> 01:54:04,929
අපි කෝපි වලට යන්න ඕනේ.

1569
01:54:05,170 --> 01:54:06,853
අපි කෝපි වලට යන්නේ ඇයි? අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

1570
01:54:07,094 --> 01:54:08,910
අපගේ ශෝකය, සහෝදරයා.

1571
01:54:09,424 --> 01:54:12,406
අපි ගිහින් අපේ දුක මිනිස්සු එක්ක බෙදාගමු.

1572
01:54:12,925 --> 01:54:16,322
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, විශේෂයෙන්ම සැබෑ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්නා ඔබ.
මට කියන්න.

1573
01:54:20,370 --> 01:54:21,370
Yilmaz...

1574
01:54:22,378 --> 01:54:24,792
... සමහරවිට අපේ රටෙන් පිට
අපි පෙනී සිටින තුරු බලා සිටීම.

1575
01:54:26,260 --> 01:54:28,216
මම හිතුවා එයා එයි කියලා ඔස්මාන්.

1576
01:54:29,260 --> 01:54:31,546
කියන්න අපි පළිගන්නම්.

1577
01:54:31,891 --> 01:54:34,420
අපේ අයියගෙ ලේ හලපු පරිහානිය
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.

1578
01:54:37,470 --> 01:54:40,514
හලීල්, අණ දෙන නිලධාරියා අද ආවා.

1579
01:54:40,826 --> 01:54:42,859
මම දිවුරන්නේ මගේ ජීවිතයෙන්,
මම මගේ නිදහස ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1580
01:54:43,100 --> 01:54:46,084
මට කමක් නැහැ, නමුත් අපි නතර කළ යුතුයි.

1581
01:54:46,325 --> 01:54:48,270
(Turan) බලන්න, Zeynep ප්‍රශ්නය විවෘතව තබා ඇත.

1582
01:54:48,858 --> 01:54:50,858
ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට තබා ගන්න.

1583
01:54:51,683 --> 01:54:53,533
(Turan) එතකොට අපි කරන්න ඕන ඕනම දෙයක් කරමු.

1584
01:54:54,255 --> 01:54:56,477
ඒත් මම ටිකක් හිතනවා
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

1585
01:54:58,344 --> 01:55:00,924
හෙට අර කෝපි හවුස් එකට යනවා අයියේ.

1586
01:55:01,165 --> 01:55:04,165
(අභියෝග සංගීතය)

1587
01:55:11,897 --> 01:55:13,818
ඔබ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරන්නේ ඇයි?

1588
01:55:14,059 --> 01:55:16,016
පේන්නෙ නැද්ද මිනිහෝ
ඔබ කොපමණ වේදනාවක් වින්දද?

1589
01:55:16,257 --> 01:55:17,901
පළිගැනීම වේදනාව සමනය කරයි, ටුරාන්.

1590
01:55:18,241 --> 01:55:21,177
ඔබේ ආදර ජීවිතයේ මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද?
ඔයා කියන්නේ ඒක පිළිවෙළකට කරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1591
01:55:21,440 --> 01:55:23,741
දැන්ද? ලා අපේ
අපිට ජිවිතයක් ඉතුරුද...

1592
01:55:23,982 --> 01:55:25,162
...ඔයා කතා කරන්නේ පිළිවෙල ගැනද?

1593
01:55:25,403 --> 01:55:28,403
(අභියෝග සංගීතය)

1594
01:55:32,160 --> 01:55:35,216
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මෙහෙ එන්න, අපි තේ බොනවා.
ඔයාලටත් දාමු.

1595
01:55:36,057 --> 01:55:38,906
නෑ, වාඩි වෙන්න, මම මගේ කාමරයට යන්නම්.
සුභ රාත්රියක්.

1596
01:55:39,827 --> 01:55:40,930
සුභ රාත්රියක්.

1597
01:55:45,863 --> 01:55:48,704
හරි, මම එහෙනම් Zeynep ට කතා කරන්නම්,
අපි හෙට ගිහින් කතා කරමු.

1598
01:56:05,047 --> 01:56:08,047
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1599
01:56:25,007 --> 01:56:28,007
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1600
01:56:45,098 --> 01:56:48,098
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1601
01:57:01,579 --> 01:57:02,690
මම...

1602
01:57:05,564 --> 01:57:08,270
මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවස්ථාව තිබේ
ඒක වුණේ නෑ ලේලා.

1603
01:57:09,921 --> 01:57:12,032
ඉතින් මේක අපේ විවාහයේ.
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

1604
01:57:12,346 --> 01:57:14,552
මම දන්නේ නැහැ, ආරක්ෂක හේතු මත.
මම ඉතා දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කළා.

1605
01:57:14,793 --> 01:57:16,735
-(Yavuz) නිවැරදිව...
-යවුස්.

1606
01:57:21,679 --> 01:57:22,862
මගේ ලීලා...

1607
01:57:23,520 --> 01:57:24,528
...මට කියන්න.

1608
01:57:25,386 --> 01:57:27,457
අනාගතයක් ගොඩනගන්න නම්...

1609
01:57:28,092 --> 01:57:30,338
...මට ඔයාගෙන් අහන්න දේවල් තියෙනවා.

1610
01:57:31,755 --> 01:57:34,223
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1611
01:57:36,786 --> 01:57:38,334
මම ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරේ කළා.

1612
01:57:38,683 --> 01:57:40,858
ඇත්තටම මගේ අම්මාටත් වඩා
මම එයට ආදරය කළා.

1613
01:57:41,548 --> 01:57:43,555
මගේ අම්මා හොඳින්, ඇය හොඳින්.

1614
01:57:43,796 --> 01:57:47,428
මම කිව්වේ, පිටතින් එය ඉතා දුෂ්කර ය.
ඔහු පෙනී සිටින නමුත් ඔහුගේ හදවත කපු වගේ ...

1615
01:57:48,645 --> 01:57:50,764
...නැත්නම් ඔබ දෙසට.

1616
01:57:52,172 --> 01:57:53,439
නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නද?

1617
01:57:53,680 --> 01:57:55,630
මම හිතන්නේ ඔයා දම්ලට වඩා ලස්සනයි.
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා?

1618
01:57:55,871 --> 01:57:57,884
ඔව් මම දන්නවා. මම දැනුවත්.

1619
01:58:01,343 --> 01:58:02,494
Yavuz...

1620
01:58:04,676 --> 01:58:07,240
...අනිත් හැමෝගෙන්ම මම ඔයාට ආදරෙයි
මට තවත් ආදරය කිරීමට අවශ්යයි.

1621
01:58:09,580 --> 01:58:10,937
ඔබේ මවගෙන් පවා.

1622
01:58:12,390 --> 01:58:13,580
හරි.

1623
01:58:15,057 --> 01:58:16,842
ඒ නිසා මට පොරොන්දුවක් වෙන්න.

1624
01:58:18,259 --> 01:58:20,505
ඔයා අපි අතරේ කාටවත් එන්න දෙන්නේ නැහැ.

1625
01:58:21,085 --> 01:58:22,553
ඒ ඔබේ මව වුවද.

1626
01:58:29,016 --> 01:58:30,523
මම කොහොමත් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ ...

1627
01:58:32,841 --> 01:58:34,214
...හරි, පොරොන්දු වෙන්න.

1628
01:58:36,079 --> 01:58:37,936
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ වනු ඇත.

1629
01:58:38,996 --> 01:58:41,401
ඔයා මොනවා කළත් මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

1630
01:58:43,583 --> 01:58:45,123
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

1631
01:58:46,757 --> 01:58:48,654
නමුත් ඔබ ශ්රේෂ්ඨ වනු ඇත.

1632
01:58:49,939 --> 01:58:53,368
හරි, මම දැනටමත් ඒ ගැනයි.
මට සැලසුම් තියෙනවා.

1633
01:58:53,804 --> 01:58:55,447
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1634
01:58:55,947 --> 01:58:59,066
දවසක ඔය ප්ලෑන් අතෑරියොත්
මම ඉන්නේ නැහැ.

1635
01:59:02,406 --> 01:59:05,945
මම මගේ මිනිසාගේ ශක්තිමත්ම, ශ්‍රේෂ්ඨයි
මට එය සිදු වීමට අවශ්‍යයි.

1636
01:59:06,186 --> 01:59:09,186
(අභියෝග සංගීතය)

1637
01:59:22,921 --> 01:59:24,604
මෙන්න මගේ කාන්තාව!

1638
01:59:26,159 --> 01:59:29,159
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1639
01:59:39,958 --> 01:59:42,919
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

1640
01:59:54,869 --> 01:59:56,488
අනේ රිස්වාන්...

1641
01:59:57,150 --> 02:00:00,872
... ඔබ සමඟ එක දිගට රාත්‍රී 30 ක් කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ ...

1642
02:00:02,245 --> 02:00:05,078
...ඉතින් ඔහු මේ කොන්දේසි වලින් ආශිර්වාද කළා.

1643
02:00:06,185 --> 02:00:11,756
ඒත් ඔයාට සනීපයි, මම දිවා රෑ ඉන්නවා
මම ඔබ සමඟ සිටිමි මගේ සැමියා ...

1644
02:00:12,060 --> 02:00:13,407
...පොරොන්දු වෙන්න.

1645
02:00:16,884 --> 02:00:19,321
ඔයා ආවද නැදිමේ?

1646
02:00:20,035 --> 02:00:23,034
මම ආසියේ.
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

1647
02:00:23,876 --> 02:00:25,527
මම ඔබ යනතුරු බලා සිටිමි.

1648
02:00:26,289 --> 02:00:28,649
කාලය ගෙවී ගියේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ.

1649
02:00:29,150 --> 02:00:34,354
රිස්වාන් එක්ක කාලය හැමදාම මෙහෙමයි
එය ජලය මෙන් ගලා යයි, ඔබ දන්නවා.

1650
02:00:35,005 --> 02:00:36,656
මම දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ, අසියේ!

1651
02:00:37,410 --> 02:00:40,394
අපි හරියටම අවුරුදු 35 ක් එකට උදේ ගත කළා.

1652
02:00:40,941 --> 02:00:43,910
එච්චරද මනමාලි?

1653
02:00:44,568 --> 02:00:47,528
මටත් අවුරුදු 32ක් වෙනවා.

1654
02:00:47,769 --> 02:00:51,362
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ තුන්වන වසර තුළ
ඔහු මා වෙත පලා ගියේය.

1655
02:00:52,855 --> 02:00:55,760
හස්බුනල්ලාහු සහ නිමෙල් නියෝජ්‍ය.
එන්න අසියේ නැගිටලා යන්න.

1656
02:00:56,188 --> 02:00:58,236
අයියෝ අපි දැන් පටන් නොගනිමු
රෝගියාගේ හිස මත.

1657
02:00:58,489 --> 02:01:01,481
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔබට කියමි.

1658
02:01:03,129 --> 02:01:06,659
(අසියේ) අපි තුන්දෙනාට ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි
අපි කාලය ගත කළා නම්.

1659
02:01:07,143 --> 02:01:10,334
සමහර විට එතරම් ආතතියක් නොතිබෙනු ඇත
අප අතර.

1660
02:01:10,937 --> 02:01:12,453
ඔබ මා සමගයි...

1661
02:01:13,240 --> 02:01:15,240
සමඟ ඇති බැඳීම ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

1662
02:01:15,481 --> 02:01:19,558
...ඒ අනුව තමා කොහේ හරි දානවා
තනතුරු, ඔබට තේරෙනවාද?

1663
02:01:20,494 --> 02:01:21,606
අසියේ...

1664
02:01:22,351 --> 02:01:26,724
...මම කියනවා, රිස්වාන්, මට පුදුමයි ඔයා එහෙමද කියලා
ඔබ ඔහු අසල සිටින නිසා අවදි විය නොහැකිද?

1665
02:01:28,630 --> 02:01:31,519
(මනමාලි) ඉතින් අතීත බියකරු සිහින
ජීවත් වීම වළක්වා ගත හැකිද?

1666
02:01:32,318 --> 02:01:35,168
මිනිහට යන්න දෙන්න,
එය අත්හැර ඉදිරියට යන්න.

1667
02:01:35,409 --> 02:01:36,890
එන්න, එන්න.

1668
02:01:38,207 --> 02:01:39,472
මම යන්නම්.

1669
02:01:39,813 --> 02:01:42,813
(අභියෝග සංගීතය)

1670
02:01:47,356 --> 02:01:48,404
රිස්වාන් මහතා...

1671
02:01:49,660 --> 02:01:54,557
...ඔයාට සනීපයි, මම ඔයාව සනීප කරනවා
මම ඔබව මෙම ආතතියෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

1672
02:01:57,135 --> 02:01:59,309
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

1673
02:01:59,587 --> 02:02:00,595
(මනාලිය) එන්න, එන්න.

1674
02:02:00,836 --> 02:02:04,143
බලන්න, ඔබ දුටුවාද?
මිනිසෙකු නැවත නැඟිටුවනු ලබන්නේ මේ ආකාරයට ය.

1675
02:02:04,516 --> 02:02:06,032
එන්න අසියේ, එන්න.

1676
02:02:06,273 --> 02:02:10,619
ඔබේ සියලු ඉරිසියාව
ඔහු මේ මිනිසාගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.

1677
02:02:10,860 --> 02:02:13,063
එන්න අසියේ. ඉදිරියට එන්න.

1678
02:02:13,365 --> 02:02:16,730
- ඒ අතින් පරිස්සම් වෙන්න.
- එන්න, ඔබේ දිව බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

1679
02:02:16,971 --> 02:02:19,227
- මගේ සැමියාව බලාගන්න.
-(මනාලිය) එන්න, එන්න.

1680
02:02:19,656 --> 02:02:20,798
ඉදිරියට එන්න.

1681
02:02:23,529 --> 02:02:25,505
ඔහ් ඉවසන්න! ඔහ් ඉවසන්න!

1682
02:02:26,484 --> 02:02:27,588
ඔහ් ඉවසන්න!

1683
02:02:32,190 --> 02:02:35,174
හරි කොහොමත් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ ඇති.

1684
02:02:42,101 --> 02:02:43,300
(අතහරින්න) දෙන්න.

1685
02:02:44,141 --> 02:02:45,855
-(පිරිමි) Bon appetit.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1686
02:02:46,646 --> 02:02:48,169
හරි, ඒ ඇති.

1687
02:02:49,090 --> 02:02:52,090
(අභියෝග සංගීතය)

1688
02:03:09,461 --> 02:03:10,525
(දම්ලා උගුර පෑදුවේය)

1689
02:03:13,946 --> 02:03:15,961
හකන් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1690
02:03:16,842 --> 02:03:17,946
ඔයාට ස්තූතියි.

1691
02:03:20,651 --> 02:03:22,564
මම මගේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් වෙත පැමිණියෙමි
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

1692
02:03:22,805 --> 02:03:25,805
(අභියෝග සංගීතය)

1693
02:03:33,095 --> 02:03:36,142
ඔයා හොඳයි, ඊයේ ඉඳන්
ත්රිත්ව හෝ වෙනත් දෙයක්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1694
02:03:40,969 --> 02:03:44,143
-ඩාලට්, මෙය ඉස්තාන්බුල් නොවේ.
- ඇත්තටම?

1695
02:03:44,547 --> 02:03:46,213
අතීතය අතීතයේ ය.

1696
02:03:47,094 --> 02:03:49,174
මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගන්න
ඔබේ සාමයට බාධා නොකරමු.

1697
02:03:49,415 --> 02:03:51,690
මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගන්න
ඔබේ සාමයට බාධා නොකරමු.

1698
02:03:52,611 --> 02:03:54,246
මේ අය කවුද?

1699
02:03:54,547 --> 02:03:57,695
එසේම, මම ඔබ වෙතට අත්වැල් බැඳගෙන, අත්වැල් බැඳගෙන එන්නෙමි
මම කිව්වේ නෑ ජාතියට පෙන්නමු කියලා.

1700
02:03:57,957 --> 02:04:00,831
සූදානම්, ඔබ මෙහි, මම මෙහි,
අපි එල්ලෙන්නයි හිටියේ.

1701
02:04:01,505 --> 02:04:03,251
'අනියම්', ඔබ දන්නවා.

1702
02:04:04,454 --> 02:04:05,589
දම්ල ඉවරයි.

1703
02:04:06,811 --> 02:04:09,017
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි. ඒක හරිද?

1704
02:04:12,097 --> 02:04:13,184
ඔබ...

1705
02:04:14,425 --> 02:04:17,147
...මොන තත්වෙකටද මාව දැම්මේ
ඔබ දැනුවත් නේද?

1706
02:04:18,123 --> 02:04:21,250
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවන ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

1707
02:04:21,631 --> 02:04:23,560
ඔයා මෙතන නැත්තේ මම නිසා...

1708
02:04:23,804 --> 02:04:25,740
...ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේම තේරීම් නිසාය.

1709
02:04:28,592 --> 02:04:29,869
එතකොට...

1710
02:04:30,393 --> 02:04:33,004
... දැන් මගේ මනාප
හොඳට බලන්න හකාන්.

1711
02:04:34,345 --> 02:04:38,115
බලන්න ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන Fikret දිහා.
මම කොහොමද ඔයාගේ මල්ලිව ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්නේ?

1712
02:04:38,534 --> 02:04:39,732
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1713
02:04:44,526 --> 02:04:46,407
ආදරණීය සහෝදරිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1714
02:04:47,334 --> 02:04:49,707
මම ඒක රස වින්දා. මොන ආරංචිද ලස්සනද?

1715
02:04:50,175 --> 02:04:52,421
-(දම්ලා) ඒක හොඳයි, ඔයාට කොහොමද?
-(Yavuz) හොඳයි.

1716
02:04:54,215 --> 02:04:56,249
- මොකක්ද, ලෙවෙන්ට්?
- මම හොඳින් දම්ලා, ඔබට කොහොමද?

1717
02:04:56,490 --> 02:04:57,490
එය හොඳයි.

1718
02:04:57,950 --> 02:05:00,258
(ලෙවෙන්ට්) අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට ඔයා
ඔබ මෙහි කොතරම් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළාද?

1719
02:05:00,499 --> 02:05:01,846
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

1720
02:05:02,087 --> 02:05:04,731
ඔබේ සහෝදරිය Ayşe හට ඔබව ප්‍රශංසා කිරීමට තරම් නොහැකි විය.

1721
02:05:05,357 --> 02:05:06,372
මෙහෙම කියනකොට මට ලැජ්ජයි.

1722
02:05:06,613 --> 02:05:08,682
මොකද එයා මට ආදරෙයි
ඔහු වර්ණනා කරනවා කියමු.

1723
02:05:09,071 --> 02:05:12,016
- එහෙනම් මම ඔයාට දන්වන්නම් ඔයා එන බව.
- එන්න, ගිහින් එය හසුරුවන්න.

1724
02:05:13,114 --> 02:05:14,733
(ලෙවන්ට්) හමුවෙමු. දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ දෑත් වලට ආශීර්වාද කරයි.

1725
02:05:15,804 --> 02:05:18,129
- මොකක්ද හකාන්?
- Good Yavuz, ඔබෙන්?

1726
02:05:18,685 --> 02:05:21,240
හොඳයි, හොඳයි. නැහැ, කුමන සුළඟද?
ඔබව විසි කළාද?

1727
02:05:21,481 --> 02:05:23,764
- මගේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් කතා කළා.
- ලස්සනයි.

1728
02:05:24,697 --> 02:05:25,919
නිශ්ශබ්ද!

1729
02:05:26,474 --> 02:05:27,482
මා දෙස බලන්න...

1730
02:05:27,982 --> 02:05:29,641
...කොහෙද මේ Yılmaz Marten?

1731
02:05:29,959 --> 02:05:32,419
ඔහුගේ කූටෝපායන් නිසා
අපි මාසයක් ඇතුළත නිදාගත්තා.

1732
02:05:32,660 --> 02:05:33,871
(ලෙවෙන්ට්) මේ පුද්ගලයා කොහෙද?

1733
02:05:34,429 --> 02:05:36,175
Yılmaz Marten යුගය අවසන්.

1734
02:05:37,398 --> 02:05:38,660
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1735
02:05:39,834 --> 02:05:40,937
ගී.

1736
02:05:41,985 --> 02:05:45,881
කොහොමහරි හරි එන්න. මෙය තැන නොවේ.
එන්න, එන්න. අපි යමු...

1737
02:05:46,342 --> 02:05:47,969
...අපි මේසේ දිගටම යමු.

1738
02:05:49,103 --> 02:05:52,713
(ලෙවෙන්ට්) අපි එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේසය කොහෙද?
මෙම වගුව වහාම සන්නද්ධ කරන්න. වහාම.

1739
02:05:58,147 --> 02:06:00,583
එහි යුගය අවසන්, එහි යුගය අවසන්.

1740
02:06:04,157 --> 02:06:05,578
කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ.

1741
02:06:06,808 --> 02:06:08,062
අපි යමු.

1742
02:06:08,474 --> 02:06:09,585
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

1743
02:06:09,826 --> 02:06:12,570
මම හිතුවා අපි හොටෙල් එකේ මීටින් එකක් ගන්න යනවා කියලා.
මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ!

1744
02:06:12,811 --> 02:06:15,412
- අපි යන ඕනෑම තැනක ඔබට ඔරලට් පානය කළ හැකිය.
- Oralet?

1745
02:06:16,420 --> 02:06:18,483
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කෝපි වලට.

1746
02:06:18,745 --> 02:06:19,769
කුමන කෝපිද?

1747
02:06:20,010 --> 02:06:21,968
අපි ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට යූසුෆ්ගේ කැෆේ වෙත යන්නෙමු.

1748
02:06:22,767 --> 02:06:24,909
- මම එතනට ආවට කමක් නැද්ද?
- හරි...

1749
02:06:25,441 --> 02:06:28,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සත්ය වනු ඇත.
ඔබ ඒවි...

1750
02:06:28,761 --> 02:06:31,870
...ඔයා මට ඊයේ කිව්ව එකම දේ
ඔබත් ජනතාවට කියනු ඇත.

1751
02:06:35,081 --> 02:06:38,359
ෆික්‍රෙට් අපි යමු එයාට යන්න දෙන්න...

1752
02:06:41,745 --> 02:06:43,444
හලිල් ඊබ්‍රාහිම් එහි නොසිටිය යුතුද?

1753
02:06:44,269 --> 02:06:46,531
- හරි ලෙවෙන්ට්.
- අයියා ඉතින්...

1754
02:06:47,007 --> 02:06:50,245
...Rızvan Baba, Temel කෝපි හල
එයා මට වෙඩි තිබ්බා...

1755
02:06:51,538 --> 02:06:54,435
අපි දැන් කුමක් කරමුද, කුමක් කියන්නද?
අපි ශෝකය ප්‍රකාශ කරමුද?

1756
02:06:55,082 --> 02:06:56,431
අපි කියන්නම්...

1757
02:06:56,748 --> 02:06:59,788
"මේ කාරණය ලේ ආරවුලක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
අපි සම්මුතියක් සොයා ගනිමු ...

1758
02:07:00,029 --> 02:07:02,868
අපි ලේ සල්ලි ගෙවමු,
අපි විෂය අතහරිමු."

1759
02:07:03,108 --> 02:07:05,537
ඉතින් ඔබ ... ලේ සල්ලි සහ ඒ සියල්ල, ඔබ ...

1760
02:07:05,778 --> 02:07:08,315
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් කොහෙද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මුදල් ගැනද?

1761
02:07:08,592 --> 02:07:10,853
මාසයක් හිරේ
ඔබ ඔබේ බිත්ති කෙඳිරිගෑවා...

1762
02:07:11,147 --> 02:07:13,685
...ඔයා මැරිලා, ඔයා ඉවරයි,
මොකද මම ඔයාව මරන්න යන නිසා.

1763
02:07:13,930 --> 02:07:15,805
ඔබ දැන් මේ මිනිසාට මුදල් පිරිනැමීමට යනවාද?

1764
02:07:16,306 --> 02:07:17,774
හරි අපි මේ විදියට කරමු ලෙවෙන්ට්...

1765
02:07:18,829 --> 02:07:21,479
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ඉන්නවා නම්
ඔබ තුවක්කුව අඳින්න, වෙඩි තියන්න.

1766
02:07:22,345 --> 02:07:25,408
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබ මිරිකන්නේ කෙසේද?
ඔබ ලෙමන් මිරිකන්නේද?

1767
02:07:25,884 --> 02:07:27,908
-ඉදිරියට එන්න!
- (ලෙවන්ට්) අනේ දෙවියනේ!

1768
02:07:28,329 --> 02:07:29,971
(හකන්) ඔහ්! මේ කුමක් ද!

1769
02:07:30,289 --> 02:07:33,075
ඔබටත් උදේ බඩගිනිද?
ඔබේ සීනි අඩුද?

1770
02:07:33,581 --> 02:07:37,986
Yavuz, ඔබේ මිනිසුන්ට අපට ගමන් ටිකට් පතක් එවන්නැයි කියන්න.
ඔවුන්ට පේස්ට්‍රි හෝ යමක් සෑදීමට ඉඩ දෙන්න.

1771
02:07:38,509 --> 02:07:40,771
මේ ඔබේ සහෝදරයා වන ෆික්‍රෙට්, ඔහු අපව මරා දමනු ඇත!

1772
02:07:41,012 --> 02:07:44,121
ඔහු එක්කෝ ඔබව මරයි, නමුත් ඒ කුසගින්න නිසා නොවේ.
එන්න, එන්න!

1773
02:07:45,335 --> 02:07:47,461
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1774
02:07:49,547 --> 02:07:51,761
මෙහි ඇති ක්‍රෝසන්ට් ඉතා ලස්සනයි.

1775
02:07:53,309 --> 02:07:55,753
නමුත් ප්රධාන දෙය නම් ඔබ යන්නයි
ඔබ ප්රංශයේ කන්න.

1776
02:07:56,888 --> 02:07:58,039
(ලෙවෙන්ට්) ඉතා හොඳයි.

1777
02:07:58,702 --> 02:08:00,543
ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට සමාව දෙන්න.

1778
02:08:01,451 --> 02:08:02,522
හරි?

1779
02:08:03,665 --> 02:08:06,665
(අභියෝග සංගීතය)

1780
02:08:06,906 --> 02:08:08,752
(පිරිමි) ස්තූතියි යාලුවනේ, සහෝදරයා.

1781
02:08:10,537 --> 02:08:13,481
(පේළියක සංවාද)

1782
02:08:20,078 --> 02:08:21,285
ස්තුතියි.

1783
02:08:22,925 --> 02:08:25,925
(අභියෝග සංගීතය)

1784
02:08:27,600 --> 02:08:30,171
(පේළියක සංවාද)

1785
02:08:37,188 --> 02:08:40,180
මම දිහා බලන්න Turan, මේ Yılmaz
අපි කාර් එකෙන් බැහැපු ගමන් ඉසිනවා.

1786
02:08:40,421 --> 02:08:43,548
මෙතනට ඇවිත් පැයකට අභියෝග කරන්න
අපි එයාට ඒක කියවන්න දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1787
02:08:43,972 --> 02:08:45,702
හරියටම ඔස්මාන්. හරියටම.

1788
02:08:46,112 --> 02:08:48,961
මම සෙමාල් සහ සයිට්කි සමඟ කතා කළෙමි.
ඔවුන් මා සමඟ වරද භාර ගනු ඇත.

1789
02:08:50,017 --> 02:08:53,088
සේමා නිසා කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ හලීල් ඊබ්‍රහිම් සමඟ පිටත සිටිනු ඇත.

1790
02:08:53,333 --> 02:08:55,722
ඔස්මාන්, ඔබට මේවා ගැන සිතුණේ කවදාද?

1791
02:08:55,963 --> 02:08:57,412
මට උදේ වෙනකම් නිදාගන්න බැරි වුණා.

1792
02:08:57,904 --> 02:09:00,158
මම සැලසුම් හැදුවා, ඔබ විවේක ගන්න.
මම මාමාටත් කිව්වා.

1793
02:09:00,399 --> 02:09:02,222
(පුරුෂ) ඔස්මාන් සහෝදරයා, මගේ ශෝකය.

1794
02:09:03,904 --> 02:09:05,927
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- දැන් ඔයා කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

1795
02:09:06,285 --> 02:09:08,650
- මට කියන්න, මට කියන්න, ඔහු කීවේ කුමක්ද?
"ඔස්මාන්, ඔබේ කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න," ඔහු පැවසීය.

1796
02:09:08,891 --> 02:09:10,269
එබැවින් ඔහු ඉඩ දුන්නේය.

1797
02:09:11,722 --> 02:09:13,428
ඔයා හිතනවද මේක ඉඩ දෙනවා කියලා ඔස්මාන්?

1798
02:09:13,942 --> 02:09:16,052
(ඔස්මාන්) අපේ වැඩේ මොකක්ද ටුරාන්?
Yilmaz බාගන්න.

1799
02:09:16,331 --> 02:09:18,616
- මාමේ, ඔබට තව කුමක් කිව හැකිද?
- හරි ඔස්මාන්, හරි.

1800
02:09:19,307 --> 02:09:21,965
-Yilmaz ආපු ගමන් අපිට එපා වෙනවා.
- ඔව්, එකම.

1801
02:09:22,918 --> 02:09:25,100
- (මිනිසා) මගේ ශෝකය.
-(ඔස්මාන්) ස්තූතියි මිත්‍රවරුනි.

1802
02:09:25,698 --> 02:09:28,189
- ස්තූතියි මිත්‍රවරුනි.
-(මිනිසා) නැවතත් ඔබ සැමට මගේ ශෝකය.

1803
02:09:29,458 --> 02:09:32,535
එය නොපැමිණියේ නම්?
ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුමක් සකස් කර තිබෙනවාද?

1804
02:09:33,900 --> 02:09:35,250
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

1805
02:09:35,615 --> 02:09:38,456
..හැබැයි එයාට ගෞරවයක් තියෙනවනම් මෙහෙ එනවා.

1806
02:09:39,297 --> 02:09:42,615
Yılmaz හට කිසියම් ගෞරවයක් හෝ අභිමානයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
තියෙනව ද?

1807
02:09:43,200 --> 02:09:45,668
මාව අවුල් කරන්න එපා, ටුරාන්!
ඒක එයි, අපි බාගන්නම්...

1808
02:09:45,909 --> 02:09:47,898
...එහෙනම් මම සාමකාමීව හිරේ
මම ඇඳට යන්නම්.

1809
02:09:48,139 --> 02:09:50,001
මට තවත් රාත්‍රියක් නින්දක් නොමැතිව ගත කළ නොහැක.

1810
02:09:50,242 --> 02:09:51,956
එකම ඔස්මාන්, එකම.

1811
02:09:52,197 --> 02:09:55,226
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.

1812
02:09:55,620 --> 02:09:57,437
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

1813
02:09:57,747 --> 02:10:02,103
ඔබ රිස්වාන් ලෙටෝට වෙඩි තැබුවා, නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
එක පැත්තකින් ඔයාගේ මාමණ්ඩි...

1814
02:10:02,344 --> 02:10:06,456
එක් අතකින්, ඔහුගේ පුත් ෆික්‍රෙට්, එනම්,
ඔබ අවට සිටින ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන් සහතික විය.

1815
02:10:06,697 --> 02:10:08,226
දැන් කොහොම වේවිද?

1816
02:10:09,179 --> 02:10:11,893
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය Yılmaz Marten ය
අල්ලාගන්න

1817
02:10:13,056 --> 02:10:16,985
මගේ මාමා Derviş පවසන්නේ ඔහු Yılmaz Marten බවයි
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

1818
02:10:17,747 --> 02:10:21,445
කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් එකක් දුටුවහොත් හෝ ඇසුවොත්
අපට දන්වන්න.

1819
02:10:22,660 --> 02:10:25,954
අපි මුලින්ම ඔහුට දඬුවම් කරන්නෙමු.
අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1820
02:10:27,835 --> 02:10:30,835
(අභියෝග සංගීතය)

1821
02:10:34,781 --> 02:10:37,678
- හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ෆික්‍රෙට් ලෙටෝ ආවා.
-ඉදිරියට එන්න.

1822
02:10:46,307 --> 02:10:48,035
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් නොකියා පියවරක් ගන්න එපා.

1823
02:10:48,276 --> 02:10:51,236
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා. සීනෙප්ගේ සහෝදරයා
මිරිකන්නේ නැතුව මිරිකන්න අපිට හයියක් නෑ.

1824
02:10:54,181 --> 02:10:55,268
ෂෝටා...

1825
02:10:56,204 --> 02:10:57,681
මුරකරුවන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

1826
02:10:57,922 --> 02:10:59,435
ප්‍රශ්නයක් නෑ මිස්ටර් ෆික්‍රෙට්?

1827
02:10:59,759 --> 02:11:02,331
එය සිදු වුවද, හලීල් ඊබ්‍රහිම් සහ මම
මා අතර සිටිනු ඇත.

1828
02:11:02,572 --> 02:11:04,422
මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

1829
02:11:09,011 --> 02:11:10,550
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

1830
02:11:10,791 --> 02:11:13,791
(අභියෝග සංගීතය)

1831
02:11:20,114 --> 02:11:21,440
අස්සලාමුලායිකුම්.

1832
02:11:26,727 --> 02:11:28,457
මගේ ශෝකය, යූසුෆ් සහෝදරයා.

1833
02:11:29,418 --> 02:11:30,854
අපගේ ශෝකය, Fikret ...

1834
02:11:31,624 --> 02:11:32,766
..අපේ යාළුවන්ටත්.

1835
02:11:37,538 --> 02:11:38,982
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1836
02:11:39,387 --> 02:11:40,712
අපි ආවේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න.

1837
02:11:42,594 --> 02:11:43,602
අපි වාඩි වෙමු...

1838
02:11:44,613 --> 02:11:45,851
...අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1839
02:11:46,379 --> 02:11:48,070
(යවුස්) මහත්වරුනි, අවසර තිබේද?

1840
02:11:48,311 --> 02:11:51,311
(අභියෝග සංගීතය)

1841
02:12:04,491 --> 02:12:06,475
ඛේදජනක සිදුවීමක් සිදු විය.

1842
02:12:07,650 --> 02:12:10,293
අපේ පවුලෙත්
අපිට පාඩුයි තුවාලයි...

1843
02:12:11,276 --> 02:12:12,419
...ඔයාගේ පවුලෙත්.

1844
02:12:13,870 --> 02:12:16,981
නමුත් මේ කාරණයට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

1845
02:12:19,108 --> 02:12:20,791
ඔයාගේ තාත්තටත් එහෙම එකක් නැද්ද Fikret?

1846
02:12:22,519 --> 02:12:23,931
මගේ තාත්තට තියෙනවා...

1847
02:12:24,907 --> 02:12:28,717
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු
ඔහු දිගු කලක් කෝමා තත්වයේ පසුවෙයි.

1848
02:12:31,124 --> 02:12:33,108
ඒකයි පවුලේ වැඩිමලා විදියට...

1849
02:12:33,481 --> 02:12:36,980
...මෙතනට වෙලා මොනවා හරි කියන්න
එය මට වැටේ.

1850
02:12:38,088 --> 02:12:40,691
ඔබ ඔබේ පවුලේ වැඩිමහල්ලා වූයේ කවදා සිටද?

1851
02:12:42,016 --> 02:12:43,659
Yilmaz Marten කොහෙද?

1852
02:12:44,794 --> 02:12:45,834
මම සොයමින් සිටිමි.

1853
02:12:47,049 --> 02:12:51,033
මම ඒක මුලින්ම දැක්කම බාගන්නම්.
මම මේක කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහා.

1854
02:12:53,692 --> 02:12:55,176
ඔබ මා අසල දකින්නේ මෙයයි ...

1855
02:12:56,032 --> 02:12:57,654
...හකන් මාර්ටන්.

1856
02:12:59,175 --> 02:13:00,604
යල්මාස්ගේ සහෝදරයා.

1857
02:13:01,461 --> 02:13:04,757
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔබේ සහෝදරයා මගේ සතුරා ...

1858
02:13:05,772 --> 02:13:07,089
මට මැරිලා.."

1859
02:13:07,330 --> 02:13:10,330
(අභියෝග සංගීතය)

1860
02:13:13,109 --> 02:13:14,181
අපි...

1861
02:13:15,482 --> 02:13:17,141
මාර්ටන් පවුල ලෙස...

1862
02:13:18,411 --> 02:13:20,085
...අපි ඔබ සැමගෙන් සමාව අයදිමු.

1863
02:13:22,181 --> 02:13:24,085
අපි Yılmaz Marten ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

1864
02:13:26,268 --> 02:13:27,466
ලේ...

1865
02:13:27,871 --> 02:13:29,879
...අපි කියන්නේ ෆික්‍රෙට් අයියාට හලාල් කියලා.

1866
02:13:33,856 --> 02:13:36,753
ඔබට ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මුලින්ම මෙයා කියන දේ කරන්න...

1867
02:13:37,594 --> 02:13:38,610
...එහෙම එන්න.

1868
02:13:39,649 --> 02:13:41,745
ඊට අමතරව, ඔබ මෙතැනින් Yılmaz පැහැරගෙන යනු ඇත ...

1869
02:13:42,640 --> 02:13:44,497
.. අයියව එක්කගෙන ආවා...

1870
02:13:44,815 --> 02:13:46,711
... එය තවදුරටත් නොපවතින බව ඔබ කියනු ඇත.

1871
02:13:47,759 --> 02:13:49,084
එවැනි කොල්ලයක් නැත!

1872
02:13:51,991 --> 02:13:53,676
(හලිල්) මේ අය ඇති
ඔබ රැවටුණා.

1873
02:13:53,917 --> 02:13:55,390
කට වහගෙන ඉන්න!

1874
02:13:58,316 --> 02:13:59,610
ඔයා කව්ද?

1875
02:14:00,737 --> 02:14:03,443
(Fikret) ඔබත් මේ අය අතර ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුගේ පියා හෝ ඔහුගේ ස්වාමියා, ඔබ කවුද?

1876
02:14:03,684 --> 02:14:07,888
මම මේ මිනිස්සු
මම ඔබේ දරුවා, ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ සහෝදරයා.

1877
02:14:09,567 --> 02:14:10,989
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

1878
02:14:13,289 --> 02:14:15,353
මම කවුද කියලා මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්.

1879
02:14:16,869 --> 02:14:19,432
ඔයයි මායි අතර ආරවුලක් තියෙනවා...

1880
02:14:19,920 --> 02:14:21,864
...එය කිසිවකට වෙනස් කළ නොහැක!

1881
02:14:25,021 --> 02:14:27,362
මම මෙතනට ආවේ ඔබ සමඟ ශෝක වීමට නොවේ.

1882
02:14:28,600 --> 02:14:30,561
ඔබ අපේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

1883
02:14:32,005 --> 02:14:33,442
මේක හිතේ තියාගන්න...

1884
02:14:35,285 --> 02:14:39,182
..ඔයා බැන්දෙත් මගේ අයියව
මෙතැන් සිට මට කමක් නැත!

1885
02:14:41,023 --> 02:14:43,197
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමටද?

1886
02:14:43,614 --> 02:14:45,424
ඔබට තර්ජනයක් එල්ල වූවාද, ෆික්‍රෙට්?

1887
02:14:45,921 --> 02:14:47,500
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

1888
02:14:48,564 --> 02:14:51,786
- නැත්නම් ...
- නැත්නම් මොකක්ද, හලීල් ඊබ්‍රහිම්?

1889
02:14:53,147 --> 02:14:55,575
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මේ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
අපිව ඇතුලට මිරිකනවද?

1890
02:14:55,956 --> 02:14:58,313
යාලුවනේ, හරි.

1891
02:14:58,972 --> 02:15:00,591
(ලෙවෙන්ට්) මිනිසුන්ට වේදනාවක් ඇත.

1892
02:15:02,197 --> 02:15:03,308
අපිටත් තියෙනවා.

1893
02:15:03,793 --> 02:15:05,793
(ලෙවෙන්ට්) එබැවින් කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත.

1894
02:15:07,110 --> 02:15:10,761
අපි අපේ ශෝකය ප්‍රකාශ කළා.
ඔබ එය මිලදී ගත්තා, ඔබ එය මිලදී ගත්තේ නැත, කුමක් වුවත්.

1895
02:15:12,147 --> 02:15:14,433
කවුරුහරි කාට හරි දෙයක් කරන්න ගියොත්...

1896
02:15:14,774 --> 02:15:16,020
...මේ තැන නෙවෙයි.

1897
02:15:16,782 --> 02:15:19,782
(අභියෝග සංගීතය)

1898
02:15:23,654 --> 02:15:25,138
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

1899
02:15:27,099 --> 02:15:29,837
අපි ඔබගේ ශෝකය පිළිගත්තා, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1900
02:15:31,214 --> 02:15:33,460
ඔබ නොසලකා හැරිය Zeynep වෙනුවෙන්.

1901
02:15:35,317 --> 02:15:37,309
ඔබ කිව්වා නම් ඔබ ...

1902
02:15:42,698 --> 02:15:44,563
එන්න, එන්න, එන්න.

1903
02:15:48,587 --> 02:15:50,416
නැවතත් ශෝකය පළ කරනවා.

1904
02:15:50,757 --> 02:15:53,757
(අභියෝග සංගීතය)

1905
02:16:02,110 --> 02:16:04,126
ඔබ සමඟ අපගේ ගිණුම තවම අවසන් නැත.

1906
02:16:11,137 --> 02:16:12,542
මා දෙස බලන්න, ෂෝටා.

1907
02:16:13,256 --> 02:16:17,057
ආයෙත් නොකියා මෙහෙ ආවොත්
ඔබට මෙසේ ආචාර නොකරනු ඇත.

1908
02:16:18,447 --> 02:16:20,209
අපිට තියෙන්නේ පොදු ආදරයක්...

1909
02:16:20,450 --> 02:16:23,375
... සහ ඔහුගේ සහෝදරයා උණුසුම් වේ
අපි කැමති නෑ එයා පරදිනවට.

1910
02:16:24,447 --> 02:16:25,614
ඔබ කී පරිදි...

1911
02:16:26,090 --> 02:16:28,090
...අපිට පොදු ආදරවන්තයෙක් ඉන්නවා.

1912
02:16:29,695 --> 02:16:33,583
සහ ඇගේ සැමියා උණුසුම් වේ
එයා පරදිනවට අපි කැමති නෑ ටුරාන්.

1913
02:16:35,349 --> 02:16:37,666
ඒකයි කවුරුත් නැත්තේ
කරදර කරන්න එපා අයියේ.

1914
02:16:37,907 --> 02:16:40,907
(අභියෝග සංගීතය)

1915
02:16:55,639 --> 02:16:58,639
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1916
02:17:00,536 --> 02:17:03,246
දැන් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි දර්විස්?
මෙහෙම පිඹින්න, ගොරවන්න?

1917
02:17:03,487 --> 02:17:05,366
පෙනෙන විදිහට ෆික්‍රෙට් හලීල් ඉබ්‍රහිම් වගේ...

1918
02:17:05,607 --> 02:17:07,874
...ඉල්මාස්ටත් ආරංචි වෙනවා එයා එනවා කියලා.
ඔහු බලාපොරොත්තු විය නමුත් ...

1919
02:17:08,295 --> 02:17:11,239
...o Yılmaz මෙම ක්‍රීඩා වලට සම්බන්ධයි
එයා එන්න බැරි තරම් දක්ෂයි.

1920
02:17:11,480 --> 02:17:14,480
(අභියෝග සංගීතය)

1921
02:17:18,319 --> 02:17:20,112
(Yılmaz) ඒ සියල්ල මා ගැන ය
හෙළි කරයි

1922
02:17:20,890 --> 02:17:23,866
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මනසින් අසමි,
මම යන්නම්, මම ඔබන්න.

1923
02:17:25,597 --> 02:17:27,517
මම කිව්වෙ අපි කලින් ඒ තැන වටලලා තියෙනවා.

1924
02:17:27,835 --> 02:17:29,732
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් මෙහෙම හිතන එක හරි.

1925
02:17:30,668 --> 02:17:33,096
ඇත්තටම මම මිස්ටර් ෆික්‍රෙට්.
මට පුදුමයි එයා ඔයාගෙ අයියව අරන් ගියා කියලා.

1926
02:17:33,414 --> 02:17:35,041
ෆික්‍රෙට් හකාන්ව පරීක්‍ෂා කරනවා.

1927
02:17:35,818 --> 02:17:37,771
ඔහුගේ එකම අවධානය මා හෙළිදරව් කිරීමයි.

1928
02:17:38,557 --> 02:17:40,469
හකාන් මම මෙහේ
එයා දන්නවද නැද්ද...

1929
02:17:40,850 --> 02:17:42,033
...ඔහුව පරීක්‍ෂා කරනවා.

1930
02:17:43,314 --> 02:17:44,862
හකන් මහතා එය හෙළි නොකළ යුතුද?

1931
02:17:47,192 --> 02:17:48,700
දැන් උන්ගේ ආරක්ෂාව අඩුයි...

1932
02:17:49,152 --> 02:17:50,620
...ඔවුන් කිව්වා "මට පුදුමද?"

1933
02:17:50,861 --> 02:17:52,882
ඔවුන් ඇහුවා Yılmaz මෙතනින් ගියාද කියලා.

1934
02:17:56,620 --> 02:17:57,722
ඉතින් Yilmaz මහත්මයා?

1935
02:17:58,104 --> 02:17:59,572
ඉතින් නුස්රේට්...

1936
02:18:00,270 --> 02:18:03,270
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම් එය අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට,
අපි ඔබට මුහුණ දෙන්නෙමු.

1937
02:18:03,834 --> 02:18:05,302
(Yılmaz) මෙවර ප්‍රශ්නයක් නැත.

1938
02:18:05,580 --> 02:18:07,970
මේ වතාවේ අපි මිරිකලා යමු.

1939
02:18:08,509 --> 02:18:10,470
පසුව, හකාන් සීනෙප්ව පොළඹවයි.

1940
02:18:11,906 --> 02:18:13,692
ඔහු දන්නා ආකාරයට ෆික්‍රෙට් කළමනාකරණය කරයි.

1941
02:18:18,335 --> 02:18:20,961
(Edanur) Zeynep, මට මගේ ආඩම්බරය නැති විය
මම ගියා, මම මගේ වේදනාව අත්හැරියා ...

1942
02:18:21,202 --> 02:18:24,160
මම මෙච්චර දුරක් ආවා..
මම කියන්නේ ඔබ ආදරය කරන දේ අත් නොහරින්න.

1943
02:18:24,518 --> 02:18:25,891
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1944
02:18:26,301 --> 02:18:28,888
Edanur, මම ඔබව තේරුම් ගත්තා.

1945
02:18:29,361 --> 02:18:31,583
මට තේරෙනවා නමුත් මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

1946
02:18:33,020 --> 02:18:34,528
(Sema) ඔව්, Zeynep, කොහොමද ඒක නැත්තේ?

1947
02:18:34,769 --> 02:18:37,782
මිනිහා ඉස්සරහට ගිහින් කතා කරන්න.
මේ මිනිසා ඔබේ සැමියා ය.

1948
02:18:38,266 --> 02:18:40,424
පේන විදියට අපේ විවාහය විධිමත් එකක් වුණා සේමා.

1949
02:18:40,665 --> 02:18:44,123
(Zeynep) ආදරයක් තිබුණේ නැහැ, මම
මම ආදරය කරන බව මම මා ගැන විශ්වාස කළෙමි.

1950
02:18:44,985 --> 02:18:46,830
(එලිෆ්) සෙයින්ප් බලන්න
එයාට එන්න දෙන්න...

1951
02:18:47,071 --> 02:18:49,234
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ඇයි?
මගේ බිරිඳ කෝ කියා ඔහු අසන්නේ නැද්ද?

1952
02:18:49,475 --> 02:18:51,055
ඇයි එයා කියන්නේ නැත්තේ "අපි ගෙදර යමුද?"

1953
02:18:51,375 --> 02:18:53,475
අපි මගේ සැමියා ගැන කතා කරන්නේ එලිෆ් ...

1954
02:18:54,047 --> 02:18:55,478
...අපි කතා කරන්නේ පදනම ගැන.

1955
02:18:55,725 --> 02:18:58,463
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ
ඔහුගේ ආදරණීය මිතුරා ඔහුගේ අතේ ...

1956
02:19:01,284 --> 02:19:02,848
...ඔබේ අත්වල මිය ගියා, ඔබ දන්නවාද?

1957
02:19:03,562 --> 02:19:06,339
ඔහු කුමක් කළ යුතුද? එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්ද?
ඔහු හැසිරිය යුතුද?

1958
02:19:06,776 --> 02:19:08,347
ඔහු මේ සියල්ල නොසලකා හැරිය යුතුද?

1959
02:19:08,696 --> 02:19:10,485
හරි, නමුත් Zeynep ගේ වරද කුමක්ද?

1960
02:19:10,726 --> 02:19:12,526
තුවක්කුව සෙයිනෙප් අතේ තිබුණාද?

1961
02:19:13,081 --> 02:19:16,041
බලන්න එයාගේ අයියා මගේ තාත්තටත් වෙඩි තිබ්බා.

1962
02:19:16,922 --> 02:19:18,510
මම සීනෙප්ට දොස් කියනවාද?

1963
02:19:22,098 --> 02:19:24,169
(සෙමා) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
Zeynep ඔබට දොස් නොකියයි ...

1964
02:19:24,622 --> 02:19:26,233
...ඒත් ඔයා එයාට බනිනවා.

1965
02:19:26,765 --> 02:19:28,907
එලියෙ මොකුත් නෑ වගේ
ඔහු ඔබේ පියාට වෙඩි තැබුවා.

1966
02:19:29,344 --> 02:19:30,359
සෙමා...

1967
02:19:30,947 --> 02:19:32,939
...මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

1968
02:19:33,891 --> 02:19:37,637
නමුත් මගේ පියා!
මගේ තාත්තා මාසයක් තිස්සේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ!

1969
02:19:37,878 --> 02:19:41,314
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? මම මගේ සැමියා දෙසට හැරී මෙසේ කියමි.
මම ඔබේ බෙල්ල බදා ගත යුතුද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1970
02:19:41,576 --> 02:19:44,695
Zeynep, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු යන ලෙස කිසිවෙකුට ඔබට පැවසිය නොහැක.
බෙල්ල බදාගන්න කියලවත් මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

1971
02:19:45,228 --> 02:19:47,918
මම මේ මිනිසා කියමි
හමුවෙන්න...

1972
02:19:48,193 --> 02:19:51,868
... ඔබේ හැඟීම් අවංකව විවෘත කරන්න,
කතා කරන්න, කතා කරන්න. එය ඔබේ මුහුණට කියන්න.

1973
02:19:52,579 --> 02:19:54,666
ඔබ බොහෝ දේවල්
ඔබ එකට මුහුණ දුන්නා...

1974
02:19:54,907 --> 02:19:56,685
...ඔයා ඔයාට විරුද්ධව හැමදේම ගත්තා.

1975
02:19:56,950 --> 02:19:58,204
මම කියන්නේ අතහරින්න එපා කියලා.

1976
02:19:59,514 --> 02:20:01,260
මම කියන්නේ සමාවෙන්න එපා කියලා.

1977
02:20:04,465 --> 02:20:05,854
මම කළා...

1978
02:20:06,497 --> 02:20:08,180
...මම කියන්නේ ඒක කරන්න එපා කියලා.

1979
02:20:14,146 --> 02:20:15,479
හරි.

1980
02:20:18,186 --> 02:20:19,908
හරි මම එන්නම්.

1981
02:20:22,516 --> 02:20:23,810
නමුත්...

1982
02:20:24,651 --> 02:20:27,382
...ගෙදර යුසුෆ් අයියයි මර්වි අක්කයි ඉන්නවා.

1983
02:20:29,808 --> 02:20:31,729
මම කොහොමද එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1984
02:20:32,174 --> 02:20:35,317
ඔයා දන්නවද මම එන්නේ කොහොමද කියලා, Zeynep?
ඒ ඔබේ නිවසයි.

1985
02:20:37,738 --> 02:20:39,389
එන්න අපි එකට යමු.

1986
02:20:39,630 --> 02:20:42,630
(සංගීතය)

1987
02:20:51,043 --> 02:20:52,176
ස්තුතියි.

1988
02:20:52,816 --> 02:20:55,816
(අභියෝග සංගීතය)

1989
02:21:06,535 --> 02:21:08,075
ඔබට කම්මැලිද?

1990
02:21:10,608 --> 02:21:12,298
මුකුත් නෑ දම්ලා.

1991
02:21:13,441 --> 02:21:15,941
නැහැ, ඔබ ඉක්මනින් පටන් ගත්තා
මම අහන්නේ ඒ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

1992
02:21:17,338 --> 02:21:19,005
අද අයේ මහත්මිය නෑ නේද?

1993
02:21:19,551 --> 02:21:21,305
ඔහු අද ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සිටිනු ඇත.

1994
02:21:22,678 --> 02:21:23,813
මට තේරෙනවා

1995
02:21:24,599 --> 02:21:27,059
ඔබට බඩගිනිද, ඔබට යමක්?
මට එය සූදානම් කළ හැකිද?

1996
02:21:28,162 --> 02:21:29,249
ඔව්, මම සතුටු වන්නෙමි.

1997
02:21:29,877 --> 02:21:32,877
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබේ කාමරය සූදානම් කළ හැකිය.
ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

1998
02:21:36,575 --> 02:21:38,091
ඊට වඩා හොඳයි දම්ලා.

1999
02:21:41,678 --> 02:21:44,075
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

2000
02:21:44,443 --> 02:21:47,443
(අභියෝග සංගීතය)

2001
02:21:54,388 --> 02:21:56,280
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු තාත්තේ, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
-(සුහාල්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2002
02:21:56,521 --> 02:21:57,728
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කෙල්ලේ.

2003
02:21:57,969 --> 02:21:59,585
ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2004
02:22:00,665 --> 02:22:01,839
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

2005
02:22:02,080 --> 02:22:03,983
වාඩි වෙන්න දුව, වාඩි වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

2006
02:22:06,936 --> 02:22:08,301
ලෙවෙන්ට් කොහෙද?

2007
02:22:08,721 --> 02:22:11,920
ඔහු ටමර්ට නැවුම් වාතය ලබා දෙන බව පැවසීය.
ඔවුන් එළියට ආවා විතරයි.

2008
02:22:12,390 --> 02:22:14,216
ඒ නිසා ඔවුන් සූදුවට ගියා.

2009
02:22:14,779 --> 02:22:16,232
ආදරය, නෙසිම්!

2010
02:22:16,473 --> 02:22:20,390
ඔයා මේ ළමයව විශ්වාස නොකර ගියා.
එයාගේ බෑනා ගෙදර ඇවිත් මාසයක්...

2011
02:22:20,701 --> 02:22:23,963
...ඔහු කිව්වා මට ටැමර්ට නැවුම් වාතය ටිකක් ලබා දෙන්න,
ඔබ වහාම කියනවා සූදුව කියලා.

2012
02:22:24,281 --> 02:22:26,789
නෙසිම් අයියා වැඩිය බලන්න එපා.

2013
02:22:27,074 --> 02:22:30,041
සූදුවට තබා ආදරයෙන් ජය ගත නොහැක
එයාට දිනන්න දෙන්න.

2014
02:22:30,282 --> 02:22:33,438
ඔහු දිනනු ඇත, ඔහු දිනනු ඇත.
එයා ආදරයෙන් දිනනවා අයියේ.

2015
02:22:33,967 --> 02:22:35,871
මට පුදුමයි ඔහු කවදා දිනයිද?

2016
02:22:36,112 --> 02:22:40,553
මොකක්ද ඒ කියන්නේ කෙල්ලේ? ඔබේ සහෝදරයා ගැන
මේ වගේ දේවල් ඇහෙනවා...

2017
02:22:41,275 --> 02:22:43,450
මම දිවුරනවා, සාමාන්‍යයෙන් මම කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ ...

2018
02:22:43,691 --> 02:22:47,223
...මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම ලෙවෙන්ට් නම්. නමුත්...

2019
02:22:47,675 --> 02:22:49,484
...මගේ හිතට ගොඩක් එන දෙයක් තියෙනවා.

2020
02:22:49,832 --> 02:22:51,600
'පළමු කාන්තාව' කුමක් ද?

2021
02:22:52,072 --> 02:22:53,191
නැන්දා...

2022
02:22:53,432 --> 02:22:56,023
... නර්ගිස් නැන්දා වෙලාවක
ඔහු දම්ලා ගැන මගේ වචන සෙව්වේය.

2023
02:22:56,264 --> 02:22:57,301
ඔහ්!

2024
02:22:57,709 --> 02:22:59,661
එහෙම දේවල් කියන්න එපා කෙල්ලේ.

2025
02:22:59,963 --> 02:23:03,367
බලන්න එතකොට ඒක දුර්සුන්ගෙ කනට යනවා.
අපගේ සතුරා බවට පත් වේ.

2026
02:23:03,836 --> 02:23:06,336
තාත්තා මගේ කට හොයලා බැලුවා
එය ලෙවෙන්ට් ගැනම ය.

2027
02:23:06,577 --> 02:23:08,725
මට පුදුමයි ඔයාගෙ අයියා තාම ඔයාට Zeynep කියලා කතා කරනවද කියලා.

2028
02:23:09,074 --> 02:23:12,434
එහෙම දෙයක් නෑ නෑ මම කිව්වා.
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

2029
02:23:12,939 --> 02:23:15,201
- නමුත් මට තේරුණා.
- ගී.

2030
02:23:15,677 --> 02:23:17,955
නර්කිසස් කොහෙවත් නැති
එයා එහෙම මුකුත් කියන්නේ නෑ.

2031
02:23:18,407 --> 02:23:19,701
(සුහාල්) ඔබ මොකද කියන්නේ අසියේ?

2032
02:23:20,828 --> 02:23:24,915
එය ලෙවෙන්ට් දක්වා නම්, ඒ ගැන සිතන්න
දම්ලා ඉන්නේ ඒ තරම් දරුණු තත්ත්වයක.

2033
02:23:25,248 --> 02:23:26,398
මොකක්ද ඒ කියන්නේ අසියේ?

2034
02:23:26,639 --> 02:23:30,803
නෑ රත්තරං ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඉතින් කෙල්ලට කරදරයක් නොවෙන්න...

2035
02:23:31,044 --> 02:23:33,025
...ඔවුන් කෙල්ලට පාරක් හොයන්න හැදුවා.

2036
02:23:33,695 --> 02:23:36,124
Levent වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත.

2037
02:23:36,537 --> 02:23:38,656
ඔබ දන්නා අධිවේගී මාර්ග මිනිසා.

2038
02:23:39,299 --> 02:23:40,568
නැන්දා!

2039
02:23:49,300 --> 02:23:52,728
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

2040
02:23:59,838 --> 02:24:01,219
මොකක්ද අවුල, දම්ලා?

2041
02:24:01,584 --> 02:24:03,235
ඉතින් ඔයා හොඳ මානසිකත්වයකින් නෙවෙයි හිටියේ...

2042
02:24:03,489 --> 02:24:06,385
...මමත් සතුටු නෑ.
සමහර විට වීදුරුවක් හෝ දෙකක් ...

2043
02:24:06,626 --> 02:24:08,156
මම හිතුවා අපි ඒක බොමු කියලා.

2044
02:24:08,573 --> 02:24:10,787
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව තනි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මට දැන් යන්න පුළුවන්.

2045
02:24:11,954 --> 02:24:13,779
නෑ ආදරණීය, එන්න වාඩි වෙන්න.

2046
02:24:14,020 --> 02:24:17,020
(අභියෝග සංගීතය)

2047
02:24:20,713 --> 02:24:21,967
ඔෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්!

2048
02:24:32,468 --> 02:24:33,595
ඔහු නොව...

2049
02:24:34,365 --> 02:24:36,317
...ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ?

2050
02:24:38,073 --> 02:24:39,509
ඇයි ආපහු ආවේ?

2051
02:24:39,899 --> 02:24:41,430
ඒ වගේම මේ වගේ වෙලාවක.

2052
02:24:41,930 --> 02:24:44,930
(අභියෝග සංගීතය)

2053
02:25:01,208 --> 02:25:04,208
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

2054
02:25:09,080 --> 02:25:11,762
ඔහ්! අවසන්.

2055
02:25:20,028 --> 02:25:24,036
- මම අපිට තව එකක් කියන්නම්.
-නෑ, හරි. ඇති, අපි ඉවරයි.

2056
02:25:24,277 --> 02:25:27,219
නැහැ, අපි ඉවර නැහැ. අපිට මුකුත් වෙන්නේ නෑ,
මම තව දෙයක් කියන්නම්.

2057
02:25:31,367 --> 02:25:32,659
(Fikret ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

2058
02:25:32,900 --> 02:25:34,440
මට සමාවෙන්න.

2059
02:25:36,630 --> 02:25:38,447
මට නැගිටිනකොට ඔලුව කැරකෙනවා වගේ දැනුනා.

2060
02:25:42,296 --> 02:25:44,733
එය සුන්දර රාත්‍රියක් විය,
බොහොම ස්තුතියි.

2061
02:25:45,359 --> 02:25:46,446
ඔයාට ස්තූතියි.

2062
02:25:47,240 --> 02:25:48,350
මම දැන් යන්නම්.

2063
02:25:48,591 --> 02:25:50,192
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

2064
02:25:50,433 --> 02:25:53,433
(අභියෝග සංගීතය)

2065
02:25:56,114 --> 02:25:57,503
(දොර වසා ඇත)

2066
02:26:14,586 --> 02:26:17,999
- මේක Zeynep ගේ කාර් එක නේද?
-(Turan) ඔව්, ඒක තමයි.

2067
02:26:19,047 --> 02:26:20,483
පැහැදිලිවම ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

2068
02:26:20,724 --> 02:26:23,136
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබට සුබ ගමන්.
Zeynep පැමිණ ඇත.

2069
02:26:26,231 --> 02:26:27,286
(දොර වසා ඇත)

2070
02:26:28,064 --> 02:26:29,477
Turan, ඔයා කොහෙද?

2071
02:26:29,718 --> 02:26:32,763
අපි හිටියේ කැෆේ එකේ, එතන ඉඳන් කනත්තට
අපි නැවැත්තුවා නෝනා. නැහැ, මොකද වුණේ?

2072
02:26:33,298 --> 02:26:34,996
මම කතා කරන විට ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

2073
02:26:35,274 --> 02:26:37,195
(Turan) එය නිශ්ශබ්ද විය, මට එය ඇසුණේ නැත.

2074
02:26:37,436 --> 02:26:40,025
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. මට නැවත දන්වන්න
ඔබ කොහෙද, ඔබ එන්නේ කවදාද?

2075
02:26:40,277 --> 02:26:41,628
කෙල්ල කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

2076
02:26:41,869 --> 02:26:43,811
දැන් මට කියන්න කෙනෙක්.
අනාගත කාලය.

2077
02:26:44,541 --> 02:26:47,454
එකෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හලීල් ඊබ්‍රාහිම්?
ඔබේ බිරිඳ එනවා, සීනෙප්.

2078
02:26:49,265 --> 02:26:51,312
- කොහෙද?
- ඔබේ යහන මත.

2079
02:26:54,558 --> 02:26:57,587
- කෙල්ල, මේක හරිද?
- ෂුවර්, හරි.

2080
02:26:58,111 --> 02:27:00,730
අපි උදේ ඉඳන් කතා කළා
ඒ නිසා කෙල්ලට ගෙදර එන්න පුළුවන්...

2081
02:27:00,971 --> 02:27:02,510
...මොකක්ද මේ හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගෙ තත්වෙ?

2082
02:27:02,751 --> 02:27:05,082
ඒකයි අපිට Yılmaz ට වෙඩි තියන්න බැරි වුණේ.
එය Zeynep සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

2083
02:27:05,470 --> 02:27:08,470
(අභියෝග සංගීතය)

2084
02:27:16,689 --> 02:27:18,229
(එදනර්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2085
02:27:19,067 --> 02:27:20,123
හොඳයි...

2086
02:27:22,450 --> 02:27:25,927
මම දැනටමත් කුස්සියේ සිටිමි
මම මොනවා හරි බලන්නයි හිටියේ.

2087
02:27:28,491 --> 02:27:29,768
ඔබ කතා කරන්න.

2088
02:27:30,569 --> 02:27:33,569
(අභියෝග සංගීතය)

2089
02:27:40,629 --> 02:27:42,145
ආයුබෝවන් Zeynep.

2090
02:27:45,653 --> 02:27:47,311
හෙලෝ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

2091
02:27:49,295 --> 02:27:50,533
ඔයාට කොහොම ද?

2092
02:27:52,121 --> 02:27:53,343
නරකයි.

2093
02:27:54,550 --> 02:27:55,700
ඔබ?

2094
02:27:56,935 --> 02:27:58,031
මම දන්නේ නැහැ.

2095
02:27:59,385 --> 02:28:00,837
මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2096
02:28:02,012 --> 02:28:04,083
ඔබ හොඳ හෝ නරක ය.

2097
02:28:04,988 --> 02:28:06,763
පුද්ගලයෙකු තමාගේ තත්වය කිසි විටෙකත් නොදන්නේද?

2098
02:28:07,004 --> 02:28:10,004
(අභියෝග සංගීතය)

2099
02:28:18,999 --> 02:28:20,436
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

2100
02:28:21,555 --> 02:28:22,785
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

2101
02:28:24,421 --> 02:28:26,405
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2102
02:28:27,167 --> 02:28:29,754
තෙමෙල් එහෙම දකිද්දී මට එහෙම හිතෙනවා
"මට ඔයාව නැති වුනා, මම ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා" කියලා...

2103
02:28:29,995 --> 02:28:31,548
...ඔබ මා සනසන තෙක් මම බලා සිටිමි.

2104
02:28:31,835 --> 02:28:35,502
නැත්නම්, මම කියන්නේ, මේ කිසිවක් නැත.
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ බොරු කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2105
02:28:35,743 --> 02:28:38,330
Zeynep, ඔබ කිව්වා එය වැරදීමකින් සිදු වූ බව.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

2106
02:28:38,571 --> 02:28:40,275
මම එය නැවත කරන්නම්, Zeynep.

2107
02:28:41,132 --> 02:28:42,394
මම මේ වතාවේ ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.

2108
02:28:42,806 --> 02:28:46,266
මේ මනුස්සයෙක් එයාගේ තාත්තට වෙඩි තියනවා
ඒක කියන්න දෙයක් නෙවෙයි හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

2109
02:28:46,507 --> 02:28:48,073
කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ?

2110
02:28:48,406 --> 02:28:51,374
අවුරුදු ගාණකට කලින් මගේ තාත්තා
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබන විට, ඔහු ඔබේ පියා ...

2111
02:28:51,615 --> 02:28:54,033
"මේ ළමයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
නැතිනම් ඔහුත් මැරෙනවා." ඔහු පැවසීය.

2112
02:28:54,747 --> 02:28:55,874
මම හිටියේ මේ ටික විතරයි.

2113
02:28:57,285 --> 02:29:00,340
ඔබේ පියා කුඩා දරුවෙකි
මරන්න තරම් පිස්සෙක්.

2114
02:29:01,277 --> 02:29:03,110
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි, ඔහු මිය ගියේ නැත.

2115
02:29:04,086 --> 02:29:06,118
එයාට හෙට නැගිටින්න දෙන්න, මම ආයෙත් එයාට ගහන්නම්.

2116
02:29:07,387 --> 02:29:08,926
ඒත් මේ පාර මම මරනවා.

2117
02:29:12,149 --> 02:29:13,760
(Zeynep) දිගටම කරගෙන යන්න Halil İbrahim...

2118
02:29:14,260 --> 02:29:18,320
...දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබ, ඔබේ අවුරුදු 20 ක කෝපය,
ඔබේ පළිගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න!

2119
02:29:19,789 --> 02:29:22,304
(Zeynep) ඔබට ඉදිරියට යා හැකි නිසා
එකම හැඟීම ඒකයි නේද?

2120
02:29:23,229 --> 02:29:25,629
ඔබ මාසයකට පෙර
ඔබ මට ආදරය කළාද?

2121
02:29:25,870 --> 02:29:28,598
සිදුවූයේ කුමක්ද, වෙනස් වූයේ කුමක්ද? වහාම ප්රතිස්ථාපනය විය
ඔබ කෝපයෙන් පිරී තිබේද?

2122
02:29:29,123 --> 02:29:32,393
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

2123
02:29:34,060 --> 02:29:37,926
එහෙත් මිනිසුන්ට උගුල් අටවන තැනැත්තා ය
තමන්ගේම දියණියගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වීමට කුමන්ත්‍රණය කළ පුද්ගලයා...

2124
02:29:38,167 --> 02:29:40,289
...මිනිස්සු මරන්න
මිනිසෙක් ඇමතීම අසල ...

2125
02:29:40,530 --> 02:29:42,533
..ඒකට සහභාගී වීම ගැන මට ඔයා ගැන දුකයි.

2126
02:29:44,048 --> 02:29:45,119
ඔයා කලබල වෙලා නේද?

2127
02:29:47,010 --> 02:29:49,256
අමනාපය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

2128
02:29:50,708 --> 02:29:54,335
හැමෝම සහ සියල්ල තිබියදීත් මම ඔබට ආදරෙයි
මම එයට ආදරය කළා.

2129
02:29:55,268 --> 02:29:56,522
මම තවමත් එයට ආදරෙයි.

2130
02:29:58,347 --> 02:30:02,902
නමුත් ඔබ මට කලින් අනෙක් අයව පසුකර ගියා
මම ඔයාව තෝරාගත්තා වගේ ඔයා හැසිරෙන්නේ.

2131
02:30:04,550 --> 02:30:07,851
බලන්න, ටෙමෙල්ගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි.
මට දුක අඩු නෑ, හරිද?

2132
02:30:09,510 --> 02:30:13,288
පැරදුනාම තරහ යනවා..
පැරදුනාම දුක හිතෙනවා.

2133
02:30:15,581 --> 02:30:17,748
දවසක ඔයාට මාව නැති උනොත්...

2134
02:30:18,939 --> 02:30:20,788
කේන්ති යනවා වෙනුවට දුකක් ආවොත්...

2135
02:30:21,518 --> 02:30:22,605
...මට දන්වන්න.

2136
02:30:25,900 --> 02:30:28,186
සමහරවිට එතකොට ඔයා මට ආදරේ කරයි
මට විශ්වාසයි.

2137
02:30:32,908 --> 02:30:34,225
Zeynep.

2138
02:30:34,466 --> 02:30:37,466
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2139
02:30:43,357 --> 02:30:46,128
ඔයාගේ ඇස්වල ආදරයක් නෑ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්...

2140
02:30:47,524 --> 02:30:48,754
... තරහක් තියෙනවා.

2141
02:30:50,175 --> 02:30:51,881
මම ආදරය දැක්කොත්...

2142
02:30:56,790 --> 02:30:58,219
...එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

2143
02:31:00,023 --> 02:31:03,023
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2144
02:31:23,013 --> 02:31:26,013
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2145
02:31:45,999 --> 02:31:48,999
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2146
02:32:00,346 --> 02:32:03,346
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

2147
02:32:03,587 --> 02:32:06,587
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

2148
02:32:06,828 --> 02:32:09,828
www.sebeder.org

2149
02:32:10,069 --> 02:32:13,069
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Çağıl Doğan - Eylül Yılmaz...

2150
02:32:13,310 --> 02:32:16,310
...Gülay Yılmaz - Nilsu Hozanlı Tuncer

2151
02:32:16,551 --> 02:32:19,028
සංස්කාරක: Beliz Coşar

2152
02:32:19,269 --> 02:32:22,269
(ණය සංගීතය)

2153
02:32:39,223 --> 02:32:42,223
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

2154
02:32:59,098 --> 02:33:02,527
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

2155
02:33:19,076 --> 02:33:22,076
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)